Dans l’audiovisuel – comme d’ailleurs dans notre environnement habituel
– la parole est presque toujours privilégiée par rapport aux autres sons, non
seulement dans le mixage, mais aussi dans notre perception : notre attention est la
plupart du temps captée par les voix, donc les paroles : on n’a pas une écoute
objective (excepté les professionnels du son qui ont l'entrainement pour focaliser leur
écoute), on écoute plutôt aux portes !
On peut noter aussi que le texte (parole écrite), quand il y en a dans une
image de film, "aimante" l'attention du spectateur - par exemple quand on visionne
un film en français sous-titré en français.
* phonème = plus petit élément sonore de la parole
Bruit et musique : des différences floues
Distinctions traditionnelles entre le bruit et la musique :
a) le bruit est désagréable, la musique est "harmonieuse",
b) le bruit est un son non périodique, le son musical est périodique,
c) le bruit a des harmoniques impairs : le crissement d'une craie sur un tableau, le
son musical a des harmoniques pairs, …
Ces affirmations, bienqu'elles disent chaque fois une partie de la vérité,
ne sont pas justes car on trouve toujours beaucoup d'exceptions. On peut toutefois
distinguer plus généralement (depuis Pierre Schaeffer) le son tonal (dont la hauteur
est repérable et qui ont la faculté d’émerger sur tous les autres sons) et le son
complexe (pas de hauteur précise ou repérable).
Mais cette distinction n’est pas absolue, surtout avec l’apport de
l’électronique : un “bruit“ peut être utilisé comme un son musical (l’inverse est
possible aussi). Le mouvement des Bruitistes – issu des Futuristes italiens -
revendiquait déjà dans les années 1910 le statut de musique du futur aux bruits, en
particulier aux bruits de machines.
“L’appréciation du bruit comme bruit et de la musique comme musique est
donc affaire de contexte culturel et individuel, elle ne tient pas à la nature des
éléments, mais pour beaucoup à la reconnaissance de la source comme
“officiellement musicale“, ainsi qu’à la perception d’un ordre ou d’un désordre
particulier entre les sons. Les deux critères sont parfaitement indépendants, mais il
semble que pour le “goût commun“ il faille les deux.“(Michel CHION – “le son“).
Le bruit est ce qui – à l’exception de la parole - n’est pas ressenti comme
musical et inversement ; on peut parler de la musique du vent ou d’un ruisseau et on
peut trouver que le voisin qui écoute de la musique “fait du bruit“.
En français, le mot bruit est souvent employé péjorativement; il signifie
tour à tour un son trop fort, une musique qu’on ne supporte pas, un défaut dans le
son, (dans le domaine de la vidéo, on parle de bruit dans l'image, c'est-à-dire de
défauts techniques). En anglais, le bruit se dit sound (bruits de pas, sound effects) et
noise (bruit parasite, perturbation dans un signal)
Le vocabulaire lié uniquement au bruit est assez limité : on parle de
vrombissement, de bourdonnement, de crépitement, (mots spécifiquement de l'ordre
du sonore… mais leur signification est peu précise et assez subjective.