L`interrogation

L‘interrogation
L‘interrogation
1) Question directe totale> réponse oui ou non
2) Question directe partielle > avec un mot
interrogateur
3) Question indirecte totale ou partielle> discours
rapporté avec mot interrogateur ou non
>> revoir la concordance des temps = verbe
introducteur au passé : présent > imparfait ; (passécomposé > plus que parfait); futur > conditionnel
A. l‘interrogation directe
• a. intonation
• b. est-ce que
• c. inversion (cf. p. 276)
A. l‘interrogation directe
a) l‘intonation
• langage familier: Vous parlez anglais?
Remarque: „Je ferme la fenêtre?“ = Soll ich …?
(=/ muss ich …? = dois-je….?)
•
•
•
•
Qui viendra demain?
Vous avez convoqué qui pour 6 heures?
Il viendra quand?
À ne pas utiliser avec „pourquoi“ en fin de question
A. l‘interrogation directe
• b) est-ce que
•
•
•
•
•
•
Est-ce que vous parlez anglais?
Quand est-ce que les entretiens commencent?
Qui est-ce qui s‘est présenté?
Qu‘est-ce qui intéresse vraiment les entrepreneurs?
A qui est-ce que vous pensez?
A quoi est-ce que vous pensez?
A. l‘interrogation directe
• c) l‘inversion
• 1. Question directe totale: réponse oui /non
Inversion complexe
Inversion simple
-
Avez-vous des questions?
-
Puis-je commencer?
-
S‘est-il informé?
Nous serions-nous trompés?
M. Pinay vient-il ?
-
Le candidat parle-t-il anglais?
-
A. l‘interrogation directe
• C) l‘inversion
• 2. Question directe partielle
Inversion complexe
Inversion simple
Quand pourra-t-elle commencer?
Pourquoi vient-il?
Où M. Pinay habite-t-il?
Où habite M. Pinay?
Où M. Pinay a-t-il mis le dossier?
Impossible avec les verbes transitifs
Pourquoi M. Pinay est-il venu?
Impossible avec „pourquoi“
Impossible avec „que“
Que fait M. Pinay?
A. l‘interrogation directe
• Les mots interrogatifs:
• Wer: question directe > a) qui… b) qui est-ce
qui? c) Pas d‘inversion sauf avec un substantif
/ Qui invite M.Blanc?
• Wen: a) …………. qui? qui est-ce que…? c)
qui…? Qui M. Blanc invite-t-il?
• Was: a) ….. quoi? b) qu‘est-ce qui ou qu‘est-ce
que? c) Que…. ?
A. l‘interrogation directe
• Les mots interrogatifs: quel? … lequel?
– a) quel, quelle, quels, quelles (adjectif)
• - Quel poste vous intéresserait?
• - Quel est votre nom? Wie ist Ihr Name?
• - Quelles sont vos prétentions? Was sind Ihre
Gehaltsvorstellungen?
–
–
–
–
–
–
b) lequel, laquelle, lesquels, lesquelles (pronom)
Trois candidats sont là. Lesquels? (= quels candidats?)
auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles
Vous vous intéressez auquel de ces postes? (=à quel poste?)
duquel, de laquelle, desquels, desquelles
J‘ai encore besoin d‘informations supplémentaires. Desquelles?
(= de quelles informations?)
• lequel est souvent seul, sauf dans les
expressions:
• - laquelle de ces deux candidates? Welche der
beiden Bewerberinnen
• - lequel de vous deux? Wer von Ihnen beiden
• - lequel d‘entre vous? Welcher von Ihnen/euch
• - lesquels parmi vous? Welche unter Ihnen
B. l‘interrogation indirecte
• a) question indirecte totale: „si“
• Vous parlez anglais? Est-ce que vous parlez
anglais? Parlez-vous anglais?
• Il demande si vous parlez anglais.
• Remarques:
• Si est toujours précédé d‘un verbe transitif: il se
pose la question de savoir si notre politique est
bonne.
• Attention à la concordance des temps avec un
verbe introducteur au passé
B. l‘interrogation indirecte
•
•
•
•
•
•
b) question indirecte partielle
Pronom inchangé
Remarques:
Wer > qui / Il demande qui invite M. Blanc
Wen > qui / Il demande qui M. Blanc invite
Was > ce que ou ce qui