maison de la culture
publicité
zuzanna polak-cytawa marcin skrzypczak GRUPA HYBRYDA Groupe interdisciplinaire créé par zuzanna polak et marcin skrzypczak qui à rapidement évolué pour devenir un laboratoire et une usine d’idées. Une machine qui combine deux personnalités et deux expériences différentes acquises pendant des années de travail dans des agences et des écoles renommées d’architecture en France et en Pologne. GRUPA HYBRYDA se concentre essentiellement sur l’architecture et l’architecture d’intérieur mais se développe aussi dans les domaines du design, du graphisme et de la visualisation 3D. Nos expériences sont enrichis par nos liaisons hybrides avec des artistes, des photographes et des musiciens. Et bien sûr par les deux, comment les différentes, capitales européennes: Paris et Varsovie. Groupe Hybryda, dont le siège est à Paris, se développe dans un contexte international, le plus souvent sur la ligne France-Pologne. Aujourd’hui nous avons également notre antenne à Varsovie, ce qui nous donne une nouvelle dimension. cette nouvelle attitude est associée aux expériences en terme à la fois de travail de l‘agence et la création de l’architecture. Une chose reste intacte: Grupa Hybryda conçoit une architecture fiable, honnête et responsable. Il n’y a pas pour nous de projets moins importants... Il n’y a pas de place pour l’architecture neutre et une écriture systématique. Chaque projet est une occasion de remettre à nouveau en question les régles fondamentales, réviser les hypothèses, proposer une gamme de solutions adaptée, pour finalement donner la réponse la plus complète et cohérente au programme donné. Pour notre Groupe, l‘acte de création commence à l’échelle du territoire: sa compréhension, sa topographie, ses interactions avec le site du projet sont une première étape dans la recherche des réponses. Grâce à une analyse profonde Hybryda se défend contre la création d’une architecture „à la mode“, déracinée du contexte, qui pourrait exister “partout et nulle part.” Grupa Hybryda donne des réponses honnêtes, par des forme architecturales fortes et radicales. Une combinaison entre fiabilité, élégance et modernité. architekt/architecte HMONP architekt/architecte HMONP architecte Co-fondateur de GRUPA HYBRYDA. Diplômée, en 2006 de l’ École d’architecture de la ville & des territoires à Marne-la-Vallée, et depuis 2007, architecte HMONP. Inscrite et membre active à l’Ordre des Architectes en Pologne, depuis 2009. À Paris, elle a travaillé dans l’agence de son professeur et mentor Eric Lapierre. Ensuite elle a pris place dans l’équipe de LEMEROU architecture etc, où elle est vite promue chef de projet et s’occupe du suivi des chantiers de l’agence. Avec LEMEROU, le lien amical et professionnel est aujourd’hui encore présent. Zuzanna a développé une spécialité sur l’architecture résidentielle, notamment les logements sociaux et aussi une fervente défenseur de la construction durable. Cent pour cent Parisienne. Si elle n’était pas devenue architecte elle serait surement un designer / soudeur dans la bijoutterie en métal. Architecte Co-fondateur de GRUPA HYBRYDA. Diplômé en 2005, de l’Ecole d’Architecture et d’Urbanisme Polytechnique de Wroclaw et depuis 2012, architecte HMONP et membre de l’Ordre des Architectes en France. Il a travaillé dans de grandes agences Parisiennes comme Architecture Studio, Architecture Maria Godlewska ou encore Atelier Novembre, où il a acquis une vaste expérience dans la domaine de la conception de bâtiments publics ; principalement des équipements ERP comme des salles polyvalentes et salles de spectacle et a développé de vrai aptitudes scénographiques. Amateur de design contemporain et de véhicules rapides. ............................................................................................ depuis 2009_ membre de ŚWIĘTOKRZYSKA OKREGOWA IZBA ARCHITEKTÓW n° SW-0163 (Ordre des Architectes en Pologne) 2007_Habilitation de l’architecte diplômé d’Etat à exercer la maîtrise d’oeuvre en son nom propre ............................................................................................ 2012_ Habilitation de l’architecte diplômé d’Etat à exercer la maîtrise d’oeuvre en son nom propre 2006_ Diplôme École d’architecture de la ville & des territoires à Marne-la-Vallée 2004/2006_ études EAMLV_ Master THEORIE ET PROJET 2003/2004_ École d’architecture de Paris la Villette Socrates/Erasmus 2001- 2003_ École d’Architecture et Urbanisme de Polytechnique de Varsovie 2006-2011_ LEMEROU ARCHITECTURE etc. _architecte chef de projet 2004_ ERIC LAPIERRE ARCHITECTE_ stage 2011_ ATELIER NOVEMBRE_architecte 2006-2011_ MARIA GODLEWSKA ARCHITECTURE_ architecte 2005_ ARCHITECTURE STUDIO_stage 2005_Diplôme École d’Architecture et Urbanisme de Polytechnique de Wrocław PUBLIC HABITAT INTERIEURS VISUALISATIONS GROUPE SCOLAIRE LIEU : Skokowa, Pologne MAITRE D’OUVRAGE : Ville Prusice SURFACE : 7 069 m² SHON+ piscine 575 m² SHON MONTANT DE TRAVAUX : budget proposé 8,5 MLN € HT (35,5 MLN PLN) CALENDRIER : Concours_ août 2013_ PROJET LAUREAT PROGRAMME : bâtiment passive COLLABORATEURS : Anna Wójtowicz L’architecture n’a pas de sens si elle ne se produit pas dans un temps donné et dans un lieu donné. Pour donner une bonne réponse aux questions d’écologie le projet doit toujours être situé dans un lieu et il doit développer une relation logique avec cet endroit. La conception du groupe scolaire est conçue de façon pour donner une réponse globale et exhaustive aux questions de qualité architecturale et esthétique, environnementale et économique. Le caractère du lieu, le quartier, l’intensité de la lumière, le mouvement, les couleurs, les matériaux, les attentes fonctionnelles, fournissent les premières contours de l’ ensemble de l’opération. Le travail sur ces éléments (contexte, la fonction et utilisation) fait l’ancrage du projet dans les questions d’écologie et de respect de l’environnement. Le bâtiment est situé le long de la limite ouest et limite nord de la parcelle. Les façades principales de la partie de l’éducation sont orientées est-ouest. Le corps du bâtiment se développe selon les besoins et exigences vers l’intérieur de la parcelle, vers côté l’est. La façade ouest et la façade nord entourent le coeur de la parcelle afin de former une barrière protectrice pour les enfants et offrent un contrôle plus facile pour les einseignant. Le plan local d’urbanisme impose une forme de toits symétriques, en pente 40°. Toujours en parallèles entre eux, les toits sont parallèles à la limite ouest de la parcelle. Le jeu des hauteurs des toitures est la résultante des fonctions dont ils couvrent (leurs exigences d’hauteur sous plafond et l’hauteur maximale imposée par PLU, max. 12 mètres). La faible hauteur maximale réglementée par le PLU impose de situer le niveau 0 du complexe sportif avec la piscine et salle de sport en sous-sol. Cependant, les éléments traditionnelles: l’hauteur du bâtiment d’école (R+1), ses toits en pente, ses matériaux de finition (façades en briques rouges, toitures en tuiles...) pallient les différences des surfaces entre les bâtiments voisins. La forme du nouveau bâtiment du groupe scolaire combine les formes des maisons de la ville comme un puzzle inachevé. COMMISSARIAT DE POLICE LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : MONTANT DE TRAVAUX : CALENDRIER : sans lieu, Pologne Ministère de l’Intérieur 3 200 m² SHON Concours_ juin 2013_ MENTION HONORABLE PROGRAMME : élaboration d’un nouveau standard pour les bâtiments du commissariat de Police COLLABORATEURS : Anna Wójtowicz Le bâtiment du commissariat de la police est divisé en zones qui correspondent aux différentes usages et elles se reflètent dans la forme extérieure et le caractère du bâtiment. ZONE OUVERTE: hall ouvert, vitre à triple hauteur; cette zone donne (apporte un esprit) une sensation aux clients d’accessibilité et doit briser le stéréotype de la police inaccesible, secrète. ZONE FERMEÉ: comprenne des locaux non disponibles pour les demandeurs; c’est un bloc solide, rappelant une forteresse par la mise en évidence l’absence de fenêtres sur la façade principale, ce qui agit comme une barrière. ZONE D’UN ACCÈS LIMITÉ: un espace de travail confortable et moderne est une combinaison de deux autres zones. L’arrangement en échiquier des fenêtres et des surfaces pleins montre l’imbrication des zones ouvertes et fermées. La forme puissante, l’ordre géométrique et élégance donnent au bâtiment un fort caractère, permettent une identification visuelle facile et créent un nouveau standard du bâtiment du commissariat de la police. SALLE POLYVALENTE A HEM Hem LIEU : Ville de Hem MAITRE D’OUVRAGE : 2 041 m² SHON SURFACE : 4 000 000 € TTC MONTANT DE TRAVAUX : Concours_ mai 2012_ CALENDRIER : PROJET LAUREAT : salle polyvalente max. 1400 pers., PROGRAMME foyer, caféteria projet fait pour COLLABORATEURS : Maria Godlewska Architecture CENTRE « NEWTON » Opole, Pologne LIEU : Polytechnique de Opole MAITRE D’OUVRAGE : 8 907 m² SHON SURFACE : 8 000 000 € TTC MONTANT DE TRAVAUX : Concours_ juin 2011 CALENDRIER : PROGRAMME : Centre De Services D’Enseignements Intégrés et la Bibliothèque Universitaire de l’ Ecole Polytechnique de Opole, parking souterrain de 120 places La partie la plus caractéristique et charmante de l’image que l’on se fait de la ville de Opole qui nous a inspirée est ses toits en pente. Nous avons décidé de les «utiliser» dans notre bâtiment, en gardant des pentes semblables et des échelles appropriées. Le nouveau bâtiment a reprit le plan rectangulaire dont le centre est un espace ouvert. Bâtiment “se referme sur lui-même” et crée une enclave calme favorisant la concentration et le travail. En même temps le patio central stimule la circulation, de l’énergie au cœur de l’ensemble. Ici, les élèves peuvent se reposer avec leur lecture, respirer, parler, déjeuner. D’autant que l’elément le plus négligé dans les universités polonaises est le manque de place pour se reposer, pour l’intégration et d’endroits où élèves et einseignants peuvent prendre leur repas le midi. Le bâtiment s’entend sur quasiment la moitié de la parcelle et sa hauteur est relativement basse (RDC+2). Cette forme prend en compte les préoccupations des bâtiments voisins. Le toit végétalisé proposé est conçu aussi entre autre, pour donner aux voisins une vue agréable sur la nouvelle structure de la ville. La façade est une composition de trois éléments : béton architectural blanc teinté, baies vitrées avec des profilés en aluminium et stores verticaux en acier perforé. CENTRE SPIRITUEL ET CULTUREL ORTHODOXE RUSSE A PARIS Quai Branly, Paris Direction des Affaires Générales du Président de Russie 1 530 m² Eglisse Orthodoxe SURFACE : + 3 250 m² Cente Culturelle 20 000 000 € HT MONTANT DE TRAVAUX : Concours_ mai 2011 CALENDRIER : Eglisse orthodoxe russe, PROGRAMME : Centre Culturel, jardin COLLABORATEURS: LEMEROU ARCHITECTURE etc. LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : L’ensemble du Centre est dessiné sur l’axe urbain. Autour de cet axe, se construit une peau en soufflets qui se plie et se déplie en fonction des usages et des abords. Les découpes anguleuses et massives dans la forme de l’église accompagnent les parcours et les processions. Coiffées de pans coupés dorés, ces facettes sont autant de réinterprétations des 13 coupoles. D’en haut, c’est une “fleur” en or que l’on aperçoit, d’en bas, depuis l’intérieur de l’église, c’est le ciel que l’on devine à des hauteurs variées au travers des percements creusés dans la masse. Plans, façades et même détails s’inspirent d’un motif traditionnel russe qui s’incruste dans les croisements des axes : axe urbaine, axe symbolique Est-Ouest des églises orthodoxes traditionnelles, axe du nouveau parcours : le jardin intérieur et de l’esplanade d’entrée, révèlent la façade cachée du Palais d’Alma avec une ligne d’eau qui longe cette façade dont la beauté est encore magnifiée par l’effet miroir et l’axe d’ouverture du champ et des perspectives. Les biais ainsi créées depuis le Quai Branly et l’Avenue Rapp offrent pour le passant des vues élargies sur l’église et le jardin en coeur de parcelle. MAISON DE LA CULTURE Suchy Las, Pologne LIEU : Ville de Suchy Las MAITRE D’OUVRAGE : 3 380 m² SURFACE : 2 375 000 € TTC MONTANT DE TRAVAUX : Concours_ mai 2010 CALENDRIER : salle polyvalente (260 places), PROGRAMME : foyer, cafétéria, salles de danse, salles de la musique, ateliers artistiques, bibliothèque, médiathèque, locaux d’administration, aménagement du terrain 1200 m², parking : 60 places, 2 places pour les autocars + 20 places souterrain Karolina Osińska COLLABORATEURS : Le nouveau bâtiment retrouve la structure urbaine existante, qui exige clairement un achèvement. Cela met en évidence la forme triangulaire de la parcelle qui est bordée par deux routes principales. Le bâtiment par sa morphologie est une transition douce entre les bâtiments publics de grand gabarit d’un côté, et les logements affinés de l’autre. Le CENTRE CULTUREL doit dominer les autres grands bâtiments publics, ce qui donne à toute la zone un caractère homogène. Mais là, où il cotoie avec les bâtiments d’habitation sa hauteur diminue, afin de ne pas dominer les résidences, et de créer avec elles une partie de paysage cohérente. MAGASIN n°1 LIEU : Loos en Gohelle MAITRISE D’OUVRAGE : Privée SURFACE : 506 m² SHON MONTANT DE TRAVAUX : 300 000 € HT CALENDRIER : Permis de Construire_ mai 2010 _ PROGRAMME : REALISATION_ 2012 transformation du bâtiment de stockage en magasin avec des bureaux et une réserve Le bâtiment des pompes funèbres existait déjà. Le projet est une proposition de traitement et d’amélioration des façades ainsi que la création du rapport entre le bâtiment et la maison voisine. Les matériaux et couleurs des façades du bâtiment sont choisis en harmonie avec les murs en brique rouge des bâtiments avoisinants. Nous avons proposé une façade en pierre avec des tons des gris et noir pour donner au bâtiment un aspect digne et une élégance paisible. L’habillage des fenêtres en forme de boites aléatoires: saillantes en grises et rentrantes en pierre noir a permis de casser l’aspect de long hangar et de lui donner une échelle plus similaire aux maisons avoisinante. La nouvelle perspective s’ouvrira en montrant la façade du magasin de pompes funèbres depuis la rue Roger SALENGRO. Une surface de 28m² devant le bâtiment est aménagée en terrasse couverte. Le portique créé s’alignera avec la façade de la maison et intègrera le cube qui dépassait du bâtiment. MAGASIN n°2 Lens Privée 112 m² SHON 100 000 € HT Permis de Construire _ décembre 2010 PROGRAMME : projet d’un magasin avec un bureau et une réserve + aménagement de la parcelle LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : MONTANT DE TRAVAUX : CALENDRIER : Le nouveau bâtiment est mitoyen avec la maison existante. Il doit donc dialoguer avec elle de façon intelligente: d’un côté le nouveau bâtiment ne peut pas dominer la maison, l’étouffer, et de l’autre côté son aspect extérieur doit clairement marquer sa destination et le distinguer nettement de l’habitation. Le nouveau bâtiment reprend les gabarits de la maison (forme, hauteur, pente de la toiture). La pente de la toiture sera visible à l’interieur en enrichissant la forme du bâtiment. La façon de traiter les façades et les matériaux utilisés (béton architectural, verre) ne permettent pas de se tromper de l’affectation du bâtiment. La destination du bâtiment ainsi que le voisinage proche du cimetière imposent au nouveau bâtiment un aspect rude, non extravagant mais élégant. Le béton architectural utilisé comme structure et finition, respecte l’importance et la destination du site. La grande baie vitrée de la façade principale donne un élément humain et délicat. Les vitrages dévoilent l’intérieur composé de murs blancs habillés avec des meubles en bois brut. L’atmosphère est très accueillant, calme et respectueux.. PALAIS DES SPORTS ET EVENEMENTS LIEU : Gryfino, Pologne MAITRE D’OUVRAGE : Ville de Gryfino SURFACE : 7 017 m² SHON MONTANT DE TRAVAUX : 4 648 500 € TTC CALENDRIER : Concours_ novembre 2009 PROGRAMME : salle polyvalente (500 places), foyer, cafétéria, spa/gym, mini terrain de sport sur le toit, mur d’escalade, parking souterrain (160 places) COLLABORATEURS : Karolina Osińska Le long de la limite nord de la parcelle il y a un passage piéton qui mène de l’église au parc municipal. Le passage devient un espace public, où la vie de la ville se concentre. Il semble naturel d’ouvrir le bâtiment de sports dans cette direction, ce qui va encore animer l’endroit et l’enrichir de nouvelles fonctionnalités et points de vue. La façade nord du bâtiment mettra l’accent sur le sens de l’axe et donnera au passage une expression urbaine. De plus, elle même va gagner en importance comme façade de ville non plus seulement d’un bâtiment. En proposant la façade principale du côté nord de la parcelle on concentre l’activité publique le long du passage (sur ce côté, on trouve également la cafétéria et le mur d’escalade intégré dans le dessin de la façade), mais on maintient également l’intimité et la tranquillité de l’environnement scolaire. Le bâtiment est conçu de telle manière à fournir les commodités d’usage tant au public qu’aux sportifs. La zone disponible pour les spectateurs, les fans (entrée, accueil, tribunes, foyer) n’interfère pas avec les secteurs d’usage professionnels (athlètes, étudiants) pour lesquels on a prévu une entrée avec des vestiaires indépendants. Le Palais des Sports se lève sur le terrain de sport appartenant à l’École des Professionnels et donc on le retrouve sous la forme de mini terrain de sport sur le toit de nouveau bâtiment. EXTENSION ET RENOVATION DES BATIMENTS DU MUSEE Legnica, Pologne Musée du Cuivre 4 900 m² SHON+ 900 m² LAPIDAIRE MONTANT DE TRAVAUX : 5 332 500 € TTC CALENDRIER : Concours_ juin 2009 PROGRAMME : salles d’exposition, cafétéria, locaux d’administration, lapidaire, jardin COLLABORATEURS : Karolina Osińska LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : Nous avons pris très littéralement les hypothèses de ce concours. Nous avons décidé de moderniser non seulement le bâtiment du Musée du Cuivre, mais aussi la totalité de la parcelle afin qu’elle relève le défi posé par la localisation du site au coeur de la vieille ville. Le projet prévoit la réhabilitation et l’extension, non seulement du musée et du lapidaire, mais aussi la mise à niveau de ses liens avec le tissu urbain environnant. L’espace central qui jusqu’à présent était juste un cour intérieure, devient aujourd’hui une place ouverte avec l’entrée principale du Musée du Cuivre : en changeant son statut on doit aussi changer son image. Nous avons proposé d’ajouter un nouvel élément dans l’espace, mais qui n’interfère pas dans le dessin des façades (existantes et nouvelles) ni ne les cache. La réponse: une bande qui se rehausse. La plateforme est utilisée des deux côtés : elle devient une toiture pour le lapidaire souterrain et une place verte, un lieu de repos et de rencontre des citoyens qui grâce à sa forme dynamique encourage à visiter le Musée. Le projet vise à organiser le chaos de l’espace et des rôles. Par conséquent, nous offrons uniquement une INTERPRÉTATION contemporaine des bâtiments historiques. Mélange des anciennes et des nouvelles idées, le changement de système constructif, l’optimisation du travail et des coûts répond a ce que doit être Musée du Cuivre de Legnica aujourd’hui. Toujours le toit en pente, les cheminées, qui contiennent maintenant des gaines d’ascenseurs ou les fenêtres, mais aussi le bardage en cuivre ou la façade végétale: une forme contemporaine trouvée dans le passé ... L’extension sur la rue Partyzantów étend l’aile du bâtiment existant. Elle reprend avec les fenêtres un rythme et une taille similaire à celles de façade existante. Le pignon révèle un toit à deux pentes. Son volume est un filtre qui sépare l’espace de la cour du bruit de la rue Partyzantów. Les nouvelles parties du Musée, avec des façades sobres se connectant directement aux façades historiques, perdent leurs divisions de régularité pour de grandes étendues de verre éclairant l’intérieur sur la cour, là où il n’y a plus de modèle historique. LA RENOVATION, à part un travail délicat sur les façades de la rue Św. Jana et rue Partyzantów , est visible sur la façade donnant sur la cour où sur le cadre existant de la façade que nous couvrirons d’un tapis vert (façade végétalisée). HOTEL MARRIOTT RENAISSANCE 5* Varsovie, airport OKĘCIE Entreprise Nationale « AEROPORTS DE POLOGNE» SURFACE: 17 742 m² SHON MONTANT DE TRAVAUX : 22,5 MLN € TTC CALENDRIER : Concours_ mars 2009 COLLABORATEURS : Andrzej Cichecki Tomasz Głębowski LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : La forme du bâtiment est un résultat de la grille urbaine existante dans ce secteur. Elle est justifiée par la fonction et par les tâches lesquelles le bâtiment doit présenter. La fonction représentative du bâtiment est un élément primordial de ce type du projet. Par conséquent, nous proposons la construction d’un bâtiment moderne, élégant, pas “flashy” et non “juste pour une saison”. Un bâtiment qui est non conventionnel, avec une forme originale, riche en espaces non conventionnels. Hôtel de luxe : extraordinaire, mais aussi pratique, facile à lire par les utilisateurs (employés, clients et visiteurs), accessible... Le bâtiment de l’hôtel, comme l’aéroport et les avions eux-mêmes, il se caractérise par un flux rapide d’un grand nombre de clients, nécessitant un service rapide et professionnel, un équipement de haute qualité et de confort. Pas de place pour l’erreur. Tout doit être parfait. Par conséquent, pour déterminer notre immeuble, nous avons utilisé des épithètes semblables. La forme de l’édifice se réfère à la ligne de fuselage – un design ergonomique, dynamisme, ... Le bâtiment possède deux “ailes” : La première aile – celle du rez-de-chaussée- sert comme un “terminal” : elle accueille les invités, les dirige. La deuxième aile monte vers le ciel pour ceux qui ont décidé de rester et de continuer l’aventure… Le bâtiment est un transistor, le lien entre la ville et le parc. Il introduit un dialogue entre eux. D’un côté il subjugue la nature et l’encadre, le parc devient “urbain”. D’autre part, il fait partie du parc, de son espace, il reprend son caractère et son apparence. S’appuyant sur les troncs des arbres qui poussent dans la zone située juste derrière le bâtiment, le projet reprend leur dessin conceptuel pour les représenter sur les façades. Ce dessin est plus structuré et maîtrisé (comme les lignes urbaines) que leur origine naturelle. Nous combinons les deux espaces. Largement ouvert sur deux côtés opposés (rue et parc) la zone d’entrée permet une pause dans une disposition régulière des lames au travers de laquelle on découvre, un second plan, un plan de formes irrégulières des vrais troncs d’arbres. De cette façon inhabituelle et non matérielle on marque et on dirige vers l’entrée. Pendant la journée des lames de la zone d’entrée se soulèvent pour former un auvent. Pendant la nuit elles participent au jeu des ombres dans les espaces ouverts du bâtiment. Des lames de bois sur façades vitrées, posées verticalement avec les larges nez de dalles en béton, créent des grands cadres pour les salles de danse, de musique, ateliers... L’axe principal se matérialise déjà depuis l’entrée de la rue JS Bach, comme une large bande de la promenade. L’entrée du bâtiment, un grand hall connecté avec une galerie, un espace d’exposition et un foyer de deux étages, pénètre le bâtiment, passe de l’autre côté et se prolonge en forme de ruelle piétonne pour se terminer comme une passerelle et se fondre dans l’allée principale du parc. Façade EST est un cadre pour l’amphithéâtre. La structure ajourée des lames de bois des façades et le toit en béton se prolongent et protègent la scène de l’amphithéâtre. Le projet d’aménagement du terrain se divise en zones depuis la rue vers le parc : ZONE D’ACCES PIETONS ET VOITURES, ZONE DE LA MAISON DE LA CULTURE, ZONE D‘EXPOSITION, ZONE DE LOISIRS, ZONE D’ECO-EDUCATION, elles correspondent au passage progressif d’une zone urbaine à la nature. MAISON DE LA CULTURE LIEU : Varsovie, Pologne MAITRE D’OUVRAGE : Ville de Varsovie SURFACE : 2 233 m² SHON MONTANT DE TRAVAUX : 569 000 € TTC CALENDRIER : Concours _novembre 2008 PROGRAMME : salle de spectacles (264 places), foyer, cafétéria, salles de dessin, salles de danse et de musique, salles culturelles et d’éducation, bureaux d’administration, parc de bétail, amphithéâtre, aménagement du terrain 15 533m², parking SIEGE DE LA PREFECTURE A GARWOLIN Garwolin, Pologne Ville de Garwolin 5 498 m² SHON 5 908 500 € TTC Concours _ juin 2008 III PLACE locaux de la Préfecture, PROGRAMME : cafétéria, patio, parking: 100 places + 9 places en sous-sol; aménagement du terrain 6 500 m² Karolina Osińska COLLABORATEURS : Jędrzej Cytawa LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : MONTANT DE TRAVAUX : CALENDRIER : Le prix a été décerné à GH pour : Le bâtiment par sa forme révèle l’image d’une préfecture comme une structure administrative dynamique et dépourvue d’une célébration excessive. Composition claire d’un bloc fermé avec une cour intérieure facilite l’orientation dans la distribution des éléments majeurs du bâtiment. L’utilisation appropriée des matériaux aux bons endroits fait ressortir les éléments les plus importants de l’état de l’immeuble d’administration. TOILETTE PUBLIC SUR PRESQU’ILE HEL LIEU : Hel, Pologne MAITRISE D’OUVRAGE : KOŁO SURFACE : 114 m² SHON CALENDRIER : Concours_2006 _ MENTION COLLABORATEURS : Marcin Pawłowski TOILETTE PUBLIC DANS LE TATRZANSKI PARC NATIONAL LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : CALENDRIER : Tatrzański National Parc KOŁO 49 m² SHON Concours_2008 44 LOGEMENTS SOCIAUX A KWIDZIŃ Kwidzyń, Pologne Association d’Habitat Social à Kwidzyń 1 520 m² SHON + 17 400 m² SURFACE : aménagement du terrain 4 210 000 € TTC MONTANT DE TRAVAUX : Concours_ juin 2012 CALENDRIER : ensemble de bâtiments de 44 PROGRAMME : logements sociaux avec commerces au RDC, parking souterrain pour les résidents, parking public souterrain, aménagement du terrain et de la Place Centrale de la ville AP architectes COLLABORATEURS : LIEU : D’OUVRAGE : MAITRE Le projet prévoit une proposition pour l’amenagement du centre ville et une conception d’un bâtiment sur le site, qui fait partie du quartier nord-ouest de la vieille ville Kwidzyń. La zone d’intervention fait partie d’une zone strictement protégée par le plan de réévaluation de la vieille ville de Kwidzyń. Le nouveau complexe d’habitation et des commerces a pour le but de restaurer le quartier résidentiel historique tout en conservant les divisions entre les parcelles qui seront visibles en façades et en design de la structure. Les façades linéaires des bâtiments se distinguent par les variations des toits et des nuances délicates de couleur de chaque façade. La façade extérieure, du côté de la Place, est conçue sur le modèle des formes et des traits des bâtiments historiques. La forme irrégulière du toit a été reprise d’une image de synthèse des facades historique des bâtiments qui existait aux numéros de la rue Rynek 1-6 avant l’incendie de 1945. La forme du bâtiment conserve une modération élégante ancienne. Une disposition régulière des ouvertures et des façades de couleurs aux tons pastel (bruns, beiges) donnent au bâtiment une apparence digne et sophistiquée. Il prend la place de ses ancêtres alors il ne peut pas être flashy ou vulgaire. Au coeur de l’îlot, on retrouve ainsi une ligne irrégulière de toits. Les toits en pente s’entrelacent avec des toits plats, végétalisés. De ce côté, les façdes conservent également l’aspect compact et les couleurs sobres marquant les anciennes divisions parcélaires. Les éléments qui ajoutent du dynamisme à l’interieur de l’îlot sont les balcons et un sentiment chalereux et convivial : des parties de façades habillées en bardage bois. On obtient l’homogénéité de la totalité du projet par l’application de la même formule au sol. Les dalles de béton mélangées avec des pavés sont maintenus aussi à l’intérieur de la cour. Ici aussi, on ne joue qu’avec la différence des hauteurs et du remplissage des rectangles (100x50cm, en beton ou en terre) et avec du pavé typique plein (les allées) ou ajouré. Les divisions sont un résulat du transfert des contours historiques sur la surface. De plus, le jeu des niveaux et des matériaux sur le sol nous permet de limiter les terrasses des logements situés au rez-de-chaussée. Des larges bandes de pelouses rectangulaires et des blocs surélevés isolent les espaces privés du passage des piétons et donnent de l’intimité aux terrasses du RDC. Le jeu des hauteurs des blocs permet aussi de réinventer des espaces végétalisés sur le terrain situé entièrement sur la dalle des parkings souterrains. Le systeme de la modélisation des dalles permet d’obtenir un cadre et la profondeur appropriée pour pouvoir planter de la pelouse, des arbustes bas et même certains arbres. De plus, a l’intérieur de la cour, le long de la facade au R+1 il y a une grande jardinière. La végétation accentuera un caractère de confort à l’utilisateur. MAISON A BOBROWIEC LIEU : Bobrowiec MAITRE D’OUVRAGE : Privée SURFACE : 243 m² MONTANT DE TRAVAUX : 450 000 PLN (110 000 €) CALENDRIER : Permis de Construire_ La maison est située sur un terrain très arboré de bouleaux. Elle s’inscrit dans le paysage par sa couleur et sa forme: les murs sont enduits en blanc, la toiture en céramique et les menuiseries extérieures de couleur anthracite sont comme les taches noires sur les troncs blanc d’arbres qui entourent la maison. De plus, les éléments en bois naturel (le ruban comprenant la porte de garage, et son côté ainsi que l’entrée, forme un remplissage entre les fenêtres, la terrasses et la pergola) toute cela ajoute au bloc un caractère chaleureux et convivial. La forme simple du bâtiment permet de réduire les coûts de construction et facilite les économies d’énergie, mais surtout présente un avantage sur l’inertie de l’enveloppe bâti. Dans l’aménagement de la maison nous avons réduit au minimum les espaces de communication. Le rezde-chaussée dispose de deux zones bien séparés: septembre.2013 la zone du jour - ouverte et la zone plus intime comprenant une chambre, une salle de bains et un dressing. Les entrées à ces pièces sont cachées dans un petit espace de distribution. Les chambres du premier étage sont disposées de façon à éviter la pièce à vivre éclairée seulement par la lumière du nord. Le premier étage comprend une plus grande salle de bain avec une buanderie et un espace commun avec une grande hauteur sous plafond. Seulement dans cette partie la pente de la toiture est soulignée et visible. Cette partie a un accès à une terrasse du côté jardin au sud et à un escalier menant au grenier avec une mezzanine. Grâce aux parties communes du premier étage, le salon du rez-de-chaussée devient plus représentatif, tandis que le premier étage est animé uniquement par les résidents et ses espaces communs entre les chambres. EXTENSION D’UNE MAISON + 2 NOUVEAU STUDIOS Lens Privé 71,5 m² maison + 135 m² studios 120 000 € HT MONTANT DE TRAVAUX : Permis de Construire_ CALENDRIER : septembre 2012 extension d’une maison PROGRAMME : idividuelle, projet de bâtiment comprenant 2 studios, aménagement de la parcelle de 797 m² LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : Le projet est situé en centre ville, dans la zone classée au patrimoine de l’UNESCO. Le projet doit répondre aux règles strictes de Plan Local d’Urbanisme en prenant en compte la forme et la structure du bâtiment existant. MAISON ZERO-ENERGIE Pologne Polish Green Building Council 190 m² SHON SURFACE : 11 250 € TTC MONTANT DE TRAVAUX : Concours GREEN BUILDING CALENDRIER : CONCEPTION _ 2011 PRIX POUR LE MEILLEUR PROJET ECOLOGIQUE projet fait pour COLLABORATEURS : AUTONOMICZNY DOM DOSTĘPNY (MAISON AUTONOME ACCESSIBLE) Adam Burski_szef projektu Zuzanna Polak, Jędrzej Cytawa, Marcin Skrzypczak. LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : POUR PLUS D’INFORMATIONS ET NOS PROJETS DES MAISONS AUTONOMES www.autonomicznydomdostepny.pl Notre agence s’occupe de la conception des maisons passives, qui en plus d’un haut niveau architectural répondent également aux normes européennes des maisons écologiques avec une consommation minimale d’énergie et la réduction des coûts d’exploitation. L’expérience acquise dans le travail au sein des agences d’architecture en France combinée avec une connaissance du marché polonais nous permet de donner des réponses fiables sur le territoire polonais. MAISON #1 rue Lotnicza 6, Milanówek, Pologne LIEU : Privé MAITRE D’OUVRAGE : 280 m² SHON SURFACE : 250 000 € TTC MONTANT DE TRAVAUX : conception _ septembre 2012 CALENDRIER : projet d’une maison idividuelle PROGRAMME : avec aménagement interieur Adam Burski COLLABORATEURS : APPARTEMENT A GOUVIEUX Le client recherchait d’agrandir l’appartement au maximum pour le louer. L’appartement avait une grande hatueur sous plafond et de ce fait nous avons retrouvé de la surface supplémentaire en créant une mezzanine. De plus, cette solution était soutenue par le fait que le rez-de-chaussée de l’appartement est très peu intime: une grande verrière d’entrée offre une vue plongeante sur tout l’espace intérieur aux voisins ou passants. Nous avons donc laissé les espaces ouverts au RDC, les espaces communs: salon et cuisine ouverte. L’entrée de la chambre au RDC et un petit WC pour les invités sont cachés sous l’escalier, loin de la vue de l’espace ouvert et de l’extérieure. Toutes les fonctions plus intimes ont été déplacés sur la mezzanine: une chambre avec un dressing et la salle de bains. De cette façon, le client a acquis une surface additionnelle de près de 20m2 à louer sous forme du grand studio avec un bureau au RDC, chambre pour les invités ou bien chambre d’enfant. Gouvieux (60) Privé avant 43,0 m² SHON après 65m² SHON MONTANT DE TRAVAUX :60 000 € TTC (240 000 PLN) CALENDRIER : REALISATION _ juin 2013 LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : APPARTEMENT A STARY MOKOTÓW LIEU : Varsovie, Stary Mokotów, Pologne MAITRE D’OUVRAGE : Privé SURFACE : 57 m² SHON MONTANT DE TRAVAUX : 25 000 € TTC CALENDRIER : REALISATION_août 2013 L’appartement pour la photographe, blogueuse mode, Ida et ses trois chats : une affaire scandinavevarsovienne. Grupa Hybryda et Jean Santeuil ont décidé, d’une voix unanime, de respecter tout d’abord l’anciennenté, le caractère et les caprices de la vieille maison à Varsovie. Nous n’avons pas habillé tous les vieux tuyaux ni les radiateurs anciens ... nous n’avons pas prévu de vitrifier à blanc le vieux parquet existant. Cependant, nous avons persuadé la vieille dame de s’habiller en gadgets modernes comme la cuisine, un dressing et une salle de bain fonctionnelle et confortable quoique petite. Nous l’avons séduite avec de grandes et belles portes doubles et un canapé baroque achetés dans une boutique d’antiquités (et rénovés selon notre projet). Nous avons ajouté des moulures délicates et des papiers peints à motifs de feuilles d’or. Les objets en or, comme des bijoux dans un espace lumineux, avec une grande hauteur sous plafond ont ajouté une élégance raffinée. LOFT+ATELIER LOFT ATELIER ATELIER Cette agence d’architecture a été créée par le réaménagement d’un vieux grenier au dernier étage d’un immeuble dans le centre de Varsovie. Les travaux incluait entre autre le remplacement complet de la toiture avec sa charpente bois et le changement total du plancher. Même si nous avons construit un toit à partir de zéro, nous avons recréé ses caractéristiques les plus importantes. Nous avons laissé une charpente et des poteaux en bois visibles, nous avons aussi gardé un vieux mur en briques peint en blanc pour illuminer le plus possible le grenier. Le nouvel espace est éclairé par la série de fenêtres LIEU : Varsovie, Stary Mokotów MAITRE D’OUVRAGE : Privé SURFACE SHON : 120 m² + 30 m² SURFACE : 187 m² + 53 m² MONTANT DE TRAVAUX : 200 000 + 75 000 € TTC CALENDRIER : EN CHANTIER PROGRAMME : projet d’aménagement intérieur ainsi que remplacement du toit et de son ossature tenant compte de l’intégration des velux et des lucarnes de toit et une lucarne. Nous proposons un style minimaliste de type LowCost: utilisation du minimum des matériaux possibles (sol en béton brut, murs enduits en blancs), nous avons aussi utilisé des équipements d’éclairage technique et industriel ... Ces solutions sont idéales pour garder l’espace impersonnel et propre à son usage d’agence d’architecture. Les clients, qui nous visitent ont tout de suite un exemple de notre définition du bon intérieur; La vérité de la déclaration « LESS IS MORE », synonyme pour nous d’élégance et de simplicité sans pour autant oublier la combinaison des matériaux traditionnels et modernes, en mélangeant les textures, les couleurs et les significations. LOFT Le projet prevoyait une jonction d’un appartement et d’un grenier situe sur le même niveau en créant une nouvelle division pour en faire un nouvel appartement et un local commercial- agence d’architecture. Le toit a été changé dans sa totalité avec une charpente bois, le vieux plancher dans le grenier a été aussi changé pour repondre aux nouvelles normes. Dans la nouvelle toiture, nous avons prévu des fenêtres de toit et des augmentations ponctuelles de hauteur grâce à l’utilisation de lucarnes. La nouvelle division de l’espace a permis à l’appartement d’avoir une double orientation: est – ouest. L’agence est orientée à l’est. Entre les cheminées séparant un vieil appartement et le grenier nous avons percées de larges et hauts passages pour réunir l’espace, afin d’obtenir de longs axes visuels, et éclairer au maximum les parties les plus basses des pieces. Dans ce projet, l’essentiel était l’éclairage. En raison des plafonds inclinés, une petite hauteur sous plafonds aux extremites des pieces, nous avons joué avec la lumière pour élargir visuellement les espaces, et leur donner de la légèreté. La zone d’entrée, cuisine avec salle à manger et salon forment une zone ouverte. Une série de fenêtres sur le côté ouest illumine les trois zones. De plus, la partie salon est éclairée par la lumiere d’est qui arrive grace aux grandes percées entre les murs, depuis une partie plus intime de la partie de séjour. Bien que les espaces soit ouverts, leurs limites sont délicatement marqués : la zone de travail de la cuisine est marquée par un changement du plancher (plus facile à entretenir), un salon est séparé par un mur avec l’électroménagers de la cuisine. Le côté de ce mur marque l’espace consacré à la salle à manger (table + 6 sièges) et du côté opposé le mur marque la zone d’entrée... L’amenagement du nouvel appartement est maintenu dans un style minimaliste : la quantité minimale de matériaux et de couleurs et la finition de base permet des variations saisonnières de couleurs et de détails. Pour l’intérieur aménagé de cette façon correspondront des couleurs verts vifs de printemps, les feuilles jaunes et bruns d’automne, l’orange des citrouilles d’Halloween , un vert fonce d’arbre de Noël avec tous les decorations et couleurs d’arc en ciel et, finalement, les pastels d’été. La finition des planchers de toutes les zones est uniforme - parquet en chêne blanchi et beton ciré dans les pièces humides. L’appartement est dominé par la couleur blanche, éclaircissant des surfaces aux plafonds bas avec un peu de gris ponctuellement. En raison du caractère de l’intérieur “ loft – vieux immeuble Varsovien “ nous avons évité une élégance excessive et hyper moderne. Les éléments de la cuisine sont gris mate est éclairés uniquement par une niche blanche avec un plan de travail blanc brillant. Un éclairage du matériel moderne (electromenageres, produits high-tech) est calmé par la finition mate. L’appartement est conçu de façon durable et modulable en ce moment divisé en deux appartements dont un pour location avec la possibilité d’une future fusion sans besoin de réaménagement des espaces. STUDIO BASTILLE LIEU : Paris, 12è MAITRE D’OUVRAGE : Privé SURFACE : 27,0 m² SHON MONTANT DE TRAVAUX : 41 000 € TTC CALENDRIER : REALISATION_ juillet 2013 La taille de l’appartement typiquement parisien ne change pas le fait que le locataire veut avoir tous les éléments nécessaires à la vie contemporaine. Nous avons libéré l’espace devant la rangée de fenêtres pour éclairer simultanément tous les coins perdus de l’appartement. Le coin nuit: se situe dans la partie la plus éloignée de l’entrée et est séparé du reste par le mur „cassé” en S. Le mur formé de cette manière sert de tablette le long du cadre de lit et d’étagère sur le séjour. Au-dessus du lit nous avons abaissé le plafond et aménagé comme un placard suspendu. A côté du coin nuit nous avons situé l’espace bureau, contre la fenêtre et la lumière. Le séjour occupe toute la largeur de la pièce dans sa partie centrale. La cuisine est ouverte et compacte mais elle contient tous les elements les plus nécessaires avec un plan de travail supplémentaire. On sait bien que les Français sont les maîtres de la cuisine, donc pour être sur d’être invité à un dîner de fantaisie, dans notre intérêt est d’assurer les conditions nécessaires à son préparation... Pour la cuisine nous avons choisi la couleur blanche de sorte qu’elle devienne une partie du mur et qu’elle ne prenne pas visuellement de place dans le salon. L’entrée de l’appartement était assez étroit et sombre. Nous l’avons donc élargi, en gardant une armoire / penderie d’un côté et une petite salle de bains sur la façade de l’immeuble. Pour éclairer l’entrée, nous avons utilisé la lumière indirecte arrivant à travers la fenêtre de la salle de bains et puis par l’usage d’une porte en verre blanc mat. La petite salle de bains est optiquement élargie par utilisation de la couleur blanche pour tous les éléments et les murs. Le sol n’est pas coupé au niveau de la douche incastré. L’espace semble plus grand grâce aux parois de douche en verre: on voit plus loin, et dans tous les coins de la pièce. Le plan de travail avec le lavabo s’étend sur toute la longueur du mur pour assurer le plus d’espace possible aux ustensils de la salle de bains. Au-dessous du plan il y a de grands tiroirs et une machine à laver caché derrière le porte du même matériau que les tiroirs. Tout le mur au-dessus du plan de travail est couvert par un grand miroir qui agrandit à nouveau ce petit espace. Ce studio est situé dans un immeuble au rez-dechaussée avec des fenêtres donnant sur une petite cour très mal éclairée. L’appartement a un plan presque carré, assez profond et sombre. Nous avons adopté le principe de boîtes dans une boîte. Nous avons placé les boites n’ayant pas besoin de lumière directe au fond de l’appartement. La salle de bains comme un corps entièrement clos puis la cuisine, accolée à la salle de bains pour des raisons d’économie de gaines techniques et enfin dans l’angle, la chambre. La cuisine est semi-ouverte avec un bar le long du mur. Le sejour se trouve dans la zone la plus éclairée, devant les fenêtres. Sous les fenêtres nous avons conçu un meuble qui crée des sièges, entre eux il se lève pour former des compartiments et des étagères. Il monte sur la plus grande hauteur à coté de la porte d’entrée pour délimiter finnement l’espace du sejour et la zone d’entrée. Derrière la porte se situe un grand placard caché dans la profondeur du mur. STUDIO MONTMARTRE LIEU : MAITRISE D’OUVRAGE : SURFACE : MONTANT DE TRAVAUX : CALENDRIER : Paris, 19è Privée 27m² SHON 36 000 € HT Projet_2011 AMENAGEMENT D’UN SALON ET D’UNE SALLE DE BAIN LIEU : Paris, 16è MAITRE D’OUVRAGE : Privé SURFACE : 20m² + 1,5 m² + 6m² SHON MONTANT DE TRAVAUX : 20 000 € HT CALENDRIER : Projet_2011 CHAMBRE A PANTIN LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : CALENDRIER : Pantin Privé 14m² SHON Projet_2009 SALLE DE BAINS MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : CALENDRIER : SALLE DE BAINS CERSANIT 6,4 m² SHON Concours_2006 MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : CALENDRIER : CERSANIT 16,5 m² SHON Concours_2007 Le local du nouveau magasin occupe un ancien restaurant. Le budget du client etait très serré, donc nous avons décidé ensemble d’utiliser un seul matériau bon marché mais qui sera capable de porter les usages différents éléments du programme et répondre à l’usage du lieu. Du coup, les plaques MDF ont répondu parfaitement à nos besoins. Elles correspondent bien à la demande et forment des étagères d’exposition, des rangements ou encore un comptoir associé a un bureau de réception. De plus l’aspect du bois, sa couleur et sa facture rechauffe ce grand espace et le fait plus accueillant. MAGASIN A VITRY SUR SEINE LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : MONTANT DE TRAVAUX : CALENDRIER : Vitry-sur-Seine (92) Privé 58m² SHON 30 000 € TTC Projet_février 2013 TOUT NOUVEAU RESTAURANT Pologne Privé 80m² SHON Concours d’idée _2007 projet qualifié à la dernière étape; concours annulé LIEU : MAITRE D’OUVRAGE : SURFACE : CALENDRIER : LEMEROU ARCHITECTURE etc. _ 36 logements BBC_Laval_concours_3D_zp-chef de projet LEMEROU ARCHITECTURE etc. _crèche_ Fontenay-Le-Fleury_concours_GH-collaboration_3D LEMEROU ARCHITECTURE etc. _ logements_Thais_étude de faisabilité_3D LEMEROU ARCHITECTURE etc. _ logements sociaux_Dijon_concours_zp-collaboration_3D LEMEROU ARCHITECTURE etc. _ 32 logements sociaux_Auxerre_concours_LAUREAT_zp-collaboration_3D LEMEROU ARCHITECTURE etc. _ 36 logements_Trignac_concours_LAUREAT_zp_collaboration_3D LEMEROU ARCHITECTURE etc. _ logements_Bourges_étude de faisabilité_3D LEMEROU ARCHITECTURE etc. _ 32 logements sociaux_Auxerre_APD,PC, DCE,PRO _zp-collaboration_3D NICOLAS FAVET ARCHITECTE _Maison de la Culture_Saint Denis_concours_3D AP ARCHITECTES _ Cave à Vins_Saumur_concours_3D ATELIER NOVEMBRE _ Restructuration de l’Hôtel-Dieu pour y accueillir la bibliothèque-musée Inguimbertine_ Carpentras_councours_ms_collaboration_3D ATELIER NOVEMBRE _ Centre Culturelle_Meaux_concours_GH_collaboration_3D MARIA GODLEWSKA ARCHITECTURE _Maison de la Culture_Marseille_concours_3D ACT URBA _Creuilly_3D ACT URBA _Vernon_3D ACT URBA _Vernon_3D ACT URBA _Vernon_3D ACT URBA _Lillebonne_3D ACT URBA _Vernon_3D FR_ 40 avenue Ledru Rollin_75012_Paris_T: 06 27 73 63 72 PL_ ul. Kazimierzowska 49/18_02-572 Warszawa_T: 600 05 22 40 Zuzanna POLAK-CYTAWA_Ordre des Architectes en Pologne SWOIA: SW-0163 Marcin SKRZYPCZAK_SIRET 791 609 829 00019_code NAF 7111Z_Ordre des Architectes N°079533_ Mutuelle des Architectes Français 60652/B/10
