maison de la culture

GRUPA HYBRYDA
Groupe interdisciplinaire créé par zuzanna polak et marcin skrzypczak
qui à rapidement évolué pour devenir un laboratoire et une usine d’idées.
Une machine qui combine deux personnalités et deux expériences différentes
acquises pendant des années de travail dans des agences et des écoles
renommées d’architecture en France et en Pologne. GRUPA HYBRYDA se
concentre essentiellement sur l’architecture et l’architecture d’intérieur mais se
développe aussi dans les domaines du design, du graphisme et de la visualisation
3D.
Nos expériences sont enrichis par nos liaisons hybrides avec des artistes, des
photographes et des musiciens.
Et bien sûr par les deux, comment les différentes, capitales européennes: Paris
et Varsovie.
Groupe Hybryda, dont le siège est à Paris, se développe dans un contexte
international, le plus souvent sur la ligne France-Pologne.
Aujourd’hui nous avons également notre antenne à Varsovie, ce qui nous donne
une nouvelle dimension.
cette nouvelle attitude est associée aux expériences en terme à la fois de travail
de l‘agence et la création de l’architecture.
Une chose reste intacte: Grupa Hybryda conçoit une architecture able, honnête
et responsable.
Il n’y a pas pour nous de projets moins importants...
Il n’y a pas de place pour l’architecture neutre et une écriture systématique.
Chaque projet est une occasion de remettre à nouveau en question les régles
fondamentales, réviser les hypothèses, proposer une gamme de solutions
adaptée, pour nalement donner la réponse la plus complète et cohérente au
programme donné.
Pour notre Groupe, l‘acte de création commence à l’échelle du territoire: sa
compréhension, sa topographie, ses interactions avec le site du projet sont une
première étape dans la recherche des réponses.
Grâce à une analyse profonde Hybryda se défend contre la création d’une
architecture „à la mode“, déracinée du contexte, qui pourrait exister “partout
et nulle part.”
Grupa Hybryda donne des réponses honnêtes, par des forme architecturales
fortes et radicales.
Une combinaison entre abilité, élégance et modernité.
marcin skrzypczak
architekt/architecte HMONP
Architecte Co-fondateur de GRUPA HYBRYDA.
Diplômé en 2005, de l’Ecole d’Architecture et
d’Urbanisme Polytechnique de Wroclaw et depuis
2012, architecte HMONP et membre de l’Ordre des
Architectes en France. Il a travaillé dans de grandes
agences Parisiennes comme Architecture Studio,
Architecture Maria Godlewska ou encore Atelier
Novembre, où il a acquis une vaste expérience dans
la domaine de la conception de bâtiments publics
; principalement des équipements ERP comme
des salles polyvalentes et salles de spectacle et a
développé de vrai aptitudes scénographiques.
Amateur de design contemporain et de véhicules
rapides.
............................................................................................
2012_ Habilitation de l’architecte diplômé d’Etat
à exercer la maîtrise d’oeuvre en son nom propre
2005_Diplôme École d’Architecture et Urbanisme de
Polytechnique de Wrocław
2011_ ATELIER NOVEMBRE_architecte
2006-2011_ MARIA GODLEWSKA ARCHITECTURE_
architecte
2005_ ARCHITECTURE STUDIO_stage
architekt/architecte HMONP
architecte Co-fondateur de GRUPA HYBRYDA.
Diplômée, en 2006 de l’ École d’architecture de la
ville & des territoires à Marne-la-Vallée, et depuis
2007, architecte HMONP.
Inscrite et membre active à l’Ordre des Architectes
en Pologne, depuis 2009.
À Paris, elle a travaillé dans l’agence de son
professeur et mentor Eric Lapierre.
Ensuite elle a pris place dans l’équipe de LEMEROU
architecture etc, où elle est vite promue chef de
projet et s’occupe du suivi des chantiers de l’agence.
Avec LEMEROU, le lien amical et professionnel est
aujourd’hui encore présent.
Zuzanna a développé une spécialité sur l’architecture
résidentielle, notamment les logements sociaux
et aussi une fervente défenseur de la construction
durable.
Cent pour cent Parisienne. Si elle n’était pas devenue
architecte elle serait surement un designer / soudeur
dans la bijoutterie en métal.
............................................................................................
depuis 2009_ membre de ŚWIĘTOKRZYSKA
OKREGOWA IZBA ARCHITEKTÓW n° SW-0163 (Ordre
des Architectes en Pologne)
2007_Habilitation de l’architecte diplômé d’Etat
à exercer la maîtrise d’oeuvre en son nom propre
2006_ Diplôme École d’architecture de la ville & des
territoires à Marne-la-Vallée
2004/2006_ études EAMLV_ Master THEORIE ET
PROJET
2003/2004_ École d’architecture de Paris la Villette
Socrates/Erasmus
2001- 2003_ École d’Architecture et Urbanisme de
Polytechnique de Varsovie
2006-2011_ LEMEROU ARCHITECTURE etc.
_architecte chef de projet
2004_ ERIC LAPIERRE ARCHITECTE_ stage
zuzanna polak-cytawa

PUBLIC
HABITAT
INTERIEURS
VISUALISATIONS

GROUPE SCOLAIRE
Skokowa, Pologne
Ville Prusice
7 069 m² SHON+ piscine 575 m² SHON
budget proposé
8,5 MLN € HT (35,5 MLN PLN)
Concours_ août 2013_
PROJET LAUREAT
bâtiment passive
Anna Wójtowicz
LIEU :
MAITRE D’OUVRAGE :
SURFACE :
MONTANT DE TRAVAUX :
CALENDRIER :
PROGRAMME :
COLLABORATEURS :

L’architecture n’a pas de sens si elle ne se produit
pas dans un temps donné et dans un lieu donné.
Pour donner une bonne réponse aux questions
d’écologie le projet doit toujours être situé dans un
lieu et il doit développer une relation logique avec
cet endroit. La conception du groupe scolaire est
conçue de façon pour donner une réponse globale
et exhaustive aux questions de qualité architecturale
et esthétique, environnementale et économique.
Le caractère du lieu, le quartier, l’intensité de la
lumière, le mouvement, les couleurs, les matériaux,
les attentes fonctionnelles, fournissent les premières
contours de l’ ensemble de l’opération. Le travail sur
ces éléments (contexte, la fonction et utilisation) fait
l’ancrage du projet dans les questions d’écologie et
de respect de l’environnement. Le bâtiment est situé
le long de la limite ouest et limite nord de la parcelle.
Les façades principales de la partie de l’éducation
sont orientées est-ouest. Le corps du bâtiment
se développe selon les besoins et exigences vers
l’intérieur de la parcelle, vers côté l’est. La façade
ouest et la façade nord entourent le coeur de la
parcelle an de former une barrière protectrice pour
les enfants et offrent un contrôle plus facile pour les
einseignant. Le plan local d’urbanisme impose une
forme de toits symétriques, en pente 40°. Toujours en
parallèles entre eux, les toits sont parallèles à la limite
ouest de la parcelle. Le jeu des hauteurs des toitures
est la résultante des fonctions dont ils couvrent (leurs
exigences d’hauteur sous plafond
et l’hauteur maximale imposée par PLU, max. 12
mètres).
La faible hauteur maximale réglementée par le PLU
impose de situer le niveau 0 du complexe sportif
avec la piscine et salle de sport en sous-sol.
Cependant, les éléments traditionnelles: l’hauteur
du bâtiment d’école (R+1), ses toits en pente, ses
matériaux de nition (façades en briques rouges,
toitures en tuiles...) pallient les différences des surfaces
entre les bâtiments voisins. La forme du nouveau
bâtiment du groupe scolaire combine les formes des
maisons de la ville comme un puzzle inachevé.