pub McDonald

Campagne publicité de McDonald’s (2011)
A) Annonce publicitaire
Source de l’image: http://www.infosjeunes.com/Venez-comme-vous-etes-Videos-virales-McDonald-s_a136476.html
• Commentez cette publicité.
• Qu’est-ce que vous remarquez dans ces 5 images ?
• Décrivez les styles / personnalités.
• Quel est le slogan utilisé ?
B) Des
vidéos : pubs à la télé et vidéos virales
1) Donnez d’abord une description rapide des personnes (est-ce un homme ou une femme, quel âge, que fait-on...?).
2) Puis, essayez de voir quelles sortes de personnalités ou styles sont utilisés — Quels sont les publics visés pour
chaque publicité, à votre avis ?
Notez bien : pour les vidéos qui ont du dialogue, vous n’allez peut-être pas tout comprendre. Ce n’est pas grave !
Regardez les images et la situation et essayez d’en avoir une compréhension générale.
Publicité 1
Publicité 2
Publicité 3
Publicité 4
C) Résumé / conclusions
1) Maintenant que vous avez vu des exemples de la campagne de publicité, qu’est-ce que vous en pensez ? Est-ce qu’il y
a un type de publicité (annonce, pub de télé, vidéo virale) que vous avez trouvé plus efficace ou intéressant ? Expliquez.
2) Est-ce que les mêmes sortes de publicité marcheraient pour un public américain ? Pourquoi / pourquoi pas ?
3) Vous trouvez que cette campagne soit meilleure que la campagne publicitaire pour le parfum Bic ? Pourquoi (pas) ?
Quelques mots et expressions de vocabulaire pour les vidéos virales, en ordre chronologique
Vidéo 1: Un physio chez McDo ? Sourire obligatoire http://www.youtube.com/watch?v=BIkuopXqv-w&feature=related
hop (dans ce contexte) = hé, attention
en faisant la gueule = en faisant la tête, avec l’air triste
la nouvelle politique = nouvelle règle, directive
faites venir des clowns
des consignes = des instructions
stricto sensu(s) = de façon stricte, selon le sens strict (de la loi, etc.)
applicable
du sort que = ainsi, donc, dans ce cas-là
un physio(thérapeute) = un professionnel paramédical qui donne des massages, offre des thérapies physiques
prendre la tête à quelqu’un d’autre = aller gêner une autre personne
c’est fini, c’est bon, j’ai compris
faire ta tête = faire mauvaise mine, avoir l’air triste
je rêve ?! = mais vous n’êtes pas sérieux, ce n’est pas possible
Vidéo 2: Va te rhabiller. http://www.youtube.com/watch?v=RkeHHgBqZGY
hop (dans ce contexte) = hé, attention
Qu’est-ce que je peux pour vous ? = Qu’est-ce que je peux faire pour vous ?
Vous n’avez pas la tenue = des vêtements corrects
Vous êtes sérieux là ?
la house = musique de danse électronique
musique de sauvages = musique primitive, pas sophistiquée
arrêter = éteindre (radio, etc.)
un doggy, un doggy-bag = un sac à emporter
le cul = les fesses, le derrière
une boîte = une boîte de nuit = un club
hallucinant = incroyable
malade mental = fou
vous rigolez ? = vous plaisantez? vous faites une blague?
C’est fini ce temps-là
Vidéo 3: Papier toilette http://www.youtube.com/watch?v=qnvbMZHpQlE
hop (dans ce contexte) = hé, attention
du PQ = papier toilette, papier hygiénique
les flics = les policiers
Qu’est-ce que ça fait? = Qu’est-ce que ça change ? = Pourquoi est-ce que ça serait un problème
standard
C’est pas que vous = Ce n’est pas seulement vous
interdire = prohiber, ne pas permettre
les baskets
à bientôt (familier) = bientôt