Adolescents et jeunes Adultes face au Cancer

!
"!
!
!"#$%&'()&*"#$+"$*&$,-)+&'(-)$
.+-*"#/")'#$"'$0"1)"#$.+1*'"#$2&/"$&1$3&)/"4$
54-2"##"14$6(/-*&#$7-(##"*$
8)('9$+:;9<&'-*-=("$.+-*"#/")'#$"'$>"1)"#$.+1*'"#$
;?@('&*$A&()'$!-1(#B$5&4(#$
!
#$! %&'($))$*&! +,-'./)! 0',))$.1! 234/5'.'6*$1! 7,&,6$! .8*9,53! 78234/5'.'6,$! :7'.$)-$95)! $5! ;$*9$)!
:7*.5$)!<:;:=8!737,3$!>!./!5&/9-2$!78?6$!"@AB@!/9)1!!>!.8CDE,5/.!F/,95A#'*,)!<:%AC%=!>!%/&,)G!H*I$&5!,.!J!
/!@!/9)!4/,95$9/95!$5!(&*,5!7$!./!I'.'953!78234/5'.'6*$)!E37,/5&$)!$5!7$!437$-,9$!/7*.5$1!(*$#:&=('$
+1$#"1*$#"4C(/"$+"$/"$'D@"$")!,4&)/"G!K.!/!353!L393(,-,/,&$!78*9$!)*LI$95,'9!7$!M@!NOO!P!7$!./!E/&5!7$!
./!Q'97/5,'9!CDE,5/*R!7$!%/&,)ACDE,5/*R!7$!Q&/9-$!7/9)!.$!-/7&$!7$!)'9!E&'6&/44$!S&/9),5,'9G!
54-E*9<&'(F1"$.>.$"'$3&)/"4G!
3G"H$*"#$.>.$I=9#$JKLMK$&)#B$-)$/-<@'"$")C(4-)$JNOO$/&#$+"$)-1C"&1$/&)/"4$@&4$&)P$
$@TU!7$!E/52'.'6,$)!234/5'.'6,V*$)!<.J4E2'4$)1!.$*-34,$)=1!
!@TU!7$!5*4$*&)!)'.,7$)G!
3"#$ @&'(")'#$ #-)'$ @4(#$")$ /G&4="$ #"*-)$ *"14$ I="$ +&)#$ +"#$ #"4C(/"#$ +"$ @9+(&'4("$ -1$ +"$ <9+"/()"$
&+1*'"P$Q&)#$ /"#$+"1R$'D@"#$ +:-4=&)(#&'(-)B$(*#$#"$4"'4-1C")'$")$<()-4('9$S$WXTU!7$)!E/5,$95)!'95!
4',9)! 7$! "@! /9)!7/9)! .$)! )$&I,-$)! 7$! E37,/5&,$1$WXT! U! '95! E.*)! 7$! YT!/9)!7/9)! .$)! )$&I,-$)! 7$!
437$-,9$!/7*.5$G!
#8/7'.$)-$9-$! $)5! *9! E&'-$))*)! 4*.5,A35/E$)! V*,! I/! 4$9$&! .8$9(/95! I$&)! .8/7*.5$! >! 5&/I$&)! 7$)!
5&/9)('&4/5,'9)!7*!-'&E)!$5!7$)! 4'7/.,53)!78,95$&/-5,'9!/I$-!.8$95'*&/6$1!.$)!E/&$95)1!.$)!E/,&)G!Z$!
4'4$95! 7$! ./! I,$! $)5! 36/.$4$95! -/&/-53&,)3! E/&! *9$! E&,)$! E&'6&$)),I$! 78,973E$97/9-$! )'-,/.$! $5!
3-'9'4,V*$!$5!E/&(',)1!E/&!7$)!E&,)$)!7$!&,)V*$G!!
[!#$! -/9-$&!$5! )$)! 5&/,5$4$95)1!V*,! I'95!)*&I$9,&!7$!(/\'9!L&*5/.$!7/9)!./!I,$!7$!.8/7'.$)-$951!I'95!
I$9,&! ,95$&/6,&! )*&! .8$9)$4L.$! 7$! -$)! 35/E$)! $5! 7$! -$)! E&'-$))*)!]! $RE.,V*$! .$! %&'($))$*&! +,-'./)!
0',))$.G! %/&! $R$4E.$1! ./! -2,4,'523&/E,$!I/! 4'7,(,$&! .8/EE/&$9-$! -'&E'&$..$1! .$)! 5&/,5$4$95)! I'95!
-'95&$-/&&$&!.$)!E&'^$5)!E$&)'99$.)1!37*-/5,()1!E&'($)),'99$.)_!!
#$)! E&'6&/44$)! [!:;:! $5! -/9-$&!]! '95! E'*&! 'L^$-5,(! 7$! E&$97&$! $9! -2/&6$!.$)! E&'L.34/5,V*$)!
E&'E&$)!>!-$55$!E'E*./5,'9!7$!E/5,$95)!7/9)!*9!$9I,&'99$4$95!/7/E53G!`$*R!V*$)5,'9)!)$!E')$95!a!
!!b*$.!$)5!.$!4$,..$*&!-2',R!523&/E$*5,V*$!$95&$!.$)!/55,5*7$)!E37,/5&,V*$)!$5!/7*.5$)!$R,)5/95$)!c!!
!!b*$..$)!)'95!.$)!)E3-,(,-,53)!78/--'4E/69$4$95!V*,!I'95!E$&4$55&$!7$!.*55$&!-'95&$!.8$(($5!7$!4,)$!
$9! E/&$952d)$! ,97*,5$! E/&! .$)!4/./7,$)! $5! 7$! E&'6&$))$&! 7/9)! .$)! 5&/,5$4$95)! I$&)! ./! 6*3&,)'9! $9!
.,4,5/95!.$)!$(($5)!-'../53&/*R!7$!-$55$!E&,)$!$9!-2/&6$!c!
!
T@(+9<(-*-=("$+"#$.>.$")$,4&)/"$
$
K.!$R,)5$!*9!&$6,)5&$!9/5,'9/.!7$)!-/9-$&)!7$!.8$9(/95!^*)V*8>!"N!/9)G!%'*&!.$)!E/5,$95)!E.*)!?63)1!7$)!
&$6,)5&$)!&36,'9/*R!7$!.8/7*.5$!E$&4$55$95!783I/.*$&!.8,9-,7$9-$!7$)!-/9-$&)!)*&!.$!5$&&,5',&$G!!

!
B!
!
Z2/V*$!/993$1!'9!739'4L&$!"!NTT!9'*I$/*R!-/)!7$!-/9-$&)!-2$e!.$)!$9(/95)!7$!T!>!"Y!/9)1!!OTT!-2$e!
.$)! /7'.$)-$95)! 7$! "@! >! "X! /9)! $5! "!"TT! -2$e! .$)! ^$*9$)! /7*.5$)! 7$! BT! >! BY! /9)G! f9! -'4E/&/,)'91!
MBT!TTT!9'*I$/*R!-/)!)'95!7,/69')5,V*3)!-2$e!.$)!/7*.5$)!7$!E.*)!7$!7$!B@!/9)G!!!
Z2$e!.8$9(/951!.$!-/9-$&!.$!E.*)!(&3V*$95!$)5!./!.$*-34,$!/,6g$G!:!.8/7'.$)-$9-$1!.$!.J4E2'4$!7$I,$95!
.$!E.*)!(&3V*$95G!`d)!"@!/9)!'9!I',5!E&'6&$)),I$4$95!/EE/&/h5&$!7$)!-/9-$&)!2/L,5*$..$4$95!I*)!-2$e!
.8/7*.5$1!-'44$!.$!-/9-$&!7*!)$,9!'*!.$!43./9'4$G!!
f9I,&'9! OTU! 7$)! E/5,$95)! 7$! -$55$! 5&/9-2$! 78?6$! )'95! 6*3&,)G! S'*5$(',)1! E.*),$*&)! 35*7$)! )$4L.$95!
,97,V*$&!V*$!.$)!E&'6&d)!&3/.,)3)!7/9)!-$55$!4i4$!5&/9-2$!78?6$!)'95!4',9)!,4E'&5/95)!V*$!E'*&!.$)!
E/5,$95)!E.*)!^$*9$)!'*!E.*)!?63)G!!
#$)! &/,)'9)! E'*&! $RE.,V*$&! -$)! 7,)E/&,53)! )'95! 4*.5,E.$)!a! 7,)E/&,53)! 7$! E&,)$! $9! -2/&6$1! &$5/&7! /*!
7,/69')5,-!$5!>!./!E&,)$!$9!-2/&6$1!E&'L.d4$)!7$!-'*I$&5*&$!)'-,/.$_!
!
5&4/-14#$+"$#-()#$+"#$.>.$$
!
#$)!35*7$)!E'&5/95!)*&!.$)!E/&-'*&)!7$!E&,)$!$9!-2/&6$!$9!Q&/9-$!'95!4'95&3!V*$!.$!E&$4,$&!437$-,9!
&$9-'95&3! -2$e! .$)! :;:! /55$,95)! 7$! -/9-$&! $)5! *9! 437$-,9! 6393&/.,)5$! 7/9)! @O1jU! 7$)! -/)! $5! *9!
E37,/5&$!7/9)!BU!7$)!-/)G!#$!E&$4,$&!-'95/-5!2')E,5/.,$&!$)5!*9!-$95&$!2')E,5/.'A*9,I$&),5/,&$!'*!*9!
-$95&$!7$!.*55$!-'95&$!.$!-/9-$&!7/9)!E&d)!7$!./!4',5,3!7$)!-/)G!#/!4',5,3!7$)!E/5,$95)!7$!"j!>!"N!/9)!
)$*.$4$95! $)5! E&,)$! $9! -2/&6$! 7/9)! *9! )$&I,-$! 7$! E37,/5&,$G! #$)! 5/*R!78,9-.*),'9!7/9)! .$)! $))/,)!
-.,9,V*$)!)'95!2353&'6d9$)!4/,)!(/,L.$)G!F$*.)!BNU!7$)!:;:!)'95!,9-.*)!7/9)!7$)!$))/,)1!"@U!7/9)!7$)!
$))/,)!E37,/5&,V*$)1!NU!7/9)!7$)!$))/,)![!/7*.5$)!]!$5!@U!7/9)!7$)!$))/,)!-'44*9)G!!Z$)!'L)$&I/5,'9)!
534',69$95! 78*9$! 6&/97$! 2353&'6393,53! 7$! E&,)$! $9! -2/&6$! $5! 7$! )-234/)! 523&/E$*5,V*$)! *5,.,)3)G!
k9! E.*)! 6&/97! /--d)! E'*&! -$)! ^$*9$)! E/5,$95)! >!7$)! $))/,)! -.,9,V*$)! &$9('&-$&/,5!E&'L/L.$4$95! ./!
V*/.,53!7*!)*,I,!$5!7$)!)',9)G!
!
54-E*U<"$+"$*:&+G9#(-)$'G94&@"1'(F1"$
$
k9$!7$)! E&'L.34/5,V*$)!&$9-'95&3$)!7/9)!./!E&,)$!$9!-2/&6$!7$! -$55$!E'E*./5,'9!7$! E/5,$95!$)5! .$!
E&'L.d4$! 78/723),'9! 523&/E$*5,V*$1! 7$! )*,I,! 7$)! 5&/,5$4$95)G! f..$! E$*5! )$! 4/9,($)5$&! E/&! 7$)!
7,((,-*.53)! >! )$! &$97&$! >! )$)! &$97$eAI'*)! '*! E/&! *9$! E&,)$! ,&&36*.,d&$! 7$)! 5&/,5$4$95)G! ! Z$!
-'4E'&5$4$95! E$*5! $9! E/&5,$! )8$RE.,V*$&! E/&! .$! (/,5!V*$! .$)! E$&)'99$)! 7$! -$5!?6$! '95! 5$97/9-$! >!
E&$97&$! E.*)! (/-,.$4$95! 7$)! &,)V*$)! -'44$! -$.*,! 7$! &'*.$&!$9! 4'5'! )/9)! -/)V*$G!#$! %&'($))$*&!
+,-'./)! 0',))$.! -,5$! l'4/,91! "X! /9)1! >! M! 4',)!78*9$! /..'6&$(($! 7$! 4'$..$! E'*&! *9$! .$*-34,$! $9!
7$*R,d4$! &34,)),'9!a![!! #/! -,-.')E'&,9$1! ^$! ./! E&$97)! E/&-$! V*$! -8$)5! ,4E'&5/95G! #$)! /*5&$)! <.$)!
437,-/4$95)! /95,A,9($-5,$*R=1! ^$! .$)! /,! /&&i53)! V*$.V*$)! ^'*&)_! K.! 9$! )8$)5! &,$9! E/))31! /.'&)_!]G!
%.*),$*&)!35*7$)!'95!-'&&3.3!-$)!7,((,-*.53)!78/723),'9!>!*9!?6$!E.*)!6&/97!-2$e!.8$9(/95!'*!E.*)!^$*9$!
7/9)! .$)! 35*7$)! /7*.5$)! $5! >! 78/*5&$)! E/&/4d5&$)1! -'44$! .$)! 7,((,-*.53)! )'-,/.$)! '*! .$)! $(($5)!
)$-'97/,&$)! 7$)! 437,-/4$95)G!`/9)! -$&5/,9$)! 35*7$)1! .$)! 73(/*5)! 78/723),'9! /*! 5&/,5$4$95! 7$!
-2,4,'523&/E,$!E&,)!E/&!./!L'*-2$!'95!353!-'&&3.3)!>!7$)!&,)V*$)!E.*)!3.$I3)!7$!&$-2*5$G!
!
!"#$A'41/'14"#$.+-*"#/")'#$>"1)"#$.+1*'"#$
$
%.*),$*&)!35*7$)!'95!4'95&3!V*$!O"U!7$)!/7'.$)-$95)!9$!)$!)$95$95!E/)!>!.$*&!E./-$!7/9)!*9!)$&I,-$!
/7*.5$1! @MU! 7$)! /7'.$)-$95)! 9$! )$! )$95$95! E/)! >! .$*&! E./-$! 7/9)! *9! )$&I,-$! E37,/5&,V*$G! Z$)!
/7'.$)-$95)!9$!)'95!)/5,)(/,5)!9,!E/&!.8/4L,/9-$1!9,!E/&!.$)!,9)5/../5,'9)!V*8,.)!J!5&'*I$95!$5!)'*2/,5$95!

!
M!
!
5&d)!4/)),I$4$95!7,)E')$&!78*9$!E,d-$!V*,!.$*&!)$&/,5!&3)$&I3$G!#/!E&3)$9-$!7$!)5&*-5*&$)!$5!7$!.,$*R!
737,3)!'m! )'95!E&3)$&I3)!.$! &$)E$-5!7$! ./!I,$! E&,I3$1!.$!4/,95,$9!7*! .,$9!(/4,.,/.1!./! )'-,/.,)/5,'9! $5!
.837*-/5,'9!$)5!*9!$9^$*!4/^$*&G!
`$*R!4'7d.$)!78'&6/9,)/5,'9!'95!4'95&3!.$*&!$((,-,$9-$!a!"=! 7$)!)$&I,-$)!:;:!'&6/9,)3)!/*5'*&!78*9!
)$*.! .,$*! 782')E,5/.,)/5,'9! /I$-!7*! E$&)'99$.! 737,3! 4,R5$! E37,/5&,V*$! $5! /7*.5$1! B=! 7$)! )5&*-5*&$)!
5&/9)I$&)/.$)! $95&$! 7$*R! '*! E.*),$*&)! )$&I,-$)! 782')E,5/.,)/5,'9!$R,)5/95)!<E37,/5&,$! $5! 437$-,9$!
78/7*.5$=!/I$-!7*!E$&)'99$.!4*5*/.,)3!$5!('&43!/*R!E&'L.34/5,V*$)!:;:!/I$-!-&3/5,'9!7$!.,$*R!7$!I,$!
-'44*9)G!
!
A'41/'14"$+"$*:1)('9$.>.$A&()'L!-1(#P$$
$
`*!(/,5!7$!.8/L)$9-$!7$!&3$.!4'7d.$!E&3$R,)5/951!E.*),$*&)!6&'*E$)!7$!5&/I/,.!'95!&3(.3-2,!9'5/44$95!
/*R! -'97,5,'9)! 78/--*$,.! 7$)! E/5,$95)! 7/9)! .8*9,53G! Z$)! 6&'*E$)! '95! '4&C&(**9$ V$*&$ )9/"##('9$
+:&+&@'&'(-)$+"#$4U=*"#$+"$C("$"R(#'&)'"#!>!.82DE,5/.1!>!./!E&,)$!$9!-'4E5$!7$!./!V*$)5,'9!7$!.8,95,4,531!
>! ./! V*$)5,'9! 7$! .8,9)5/../5,'9! 78*9! .,5! /--'4E/69/95!<E'*&! .$)! E/&$95)1! .$)! E&'-2$)1! .$)! E$5,5<$=)!
/4,<$=)_=1! /*R!&d6.$)! 7$! ('9-5,'99$4$95! 7$! ./! E,d-$! 7$! I,$! -'44*9$! $5! 7$! ./! E,d-$! 78/--*$,.! 7$)!
(/4,..$)G!
!:()2(4<(U4"$+"$ /--4+()&'(-)!-''&7'99$! .$!E/&-'*&)!7$!)',9!,95&/A!$5!$R5&/2')E,5/.,$&G!f..$!E/&5,-,E$!
/*R! 7,((3&$95)! 5$4E)! 7$! .8/99'9-$1! >! .837*-/5,'9! 523&/E$*5,V*$! V*,! .*55$! -'95&$! .$)! E&'L.d4$)!
78/723),'9!$5!)8/))*&$!V*$!5'*5$)!.$)!-'97,5,'9)!)'95!&$4E.,$)!E'*&!*9!&$5'*&!'E5,4/.!>!7'4,-,.$G!!
!:&//-<@&=)"<")'$ #/-*&(4"!E'*&! .$)! E.*)! ^$*9$)!$5!./! V*$)5,'9! 7$!*&$ 49()#"4'(-)$
#-/(-@4-2"##(-))"**"!)'95!/))*&3)!E/&!.$)!/))'-,/5,'9)!.8f-'.$!>!.8CDE,5/.!$5!;*&,)AF/953G!
!:&)(<&'4(/"!-''&7'99$!.$)!E&'^$5)!78'*I$&5*&$!7*!)$&I,-$!)*&!./!I,$!$R53&,$*&$G!:(,9!7$!.*55$&!-'95&$!
./!-'*E*&$! 7*!4'97$!V*$! &$))$95$95! .$)! E/5,$95)! $5! &$9('&-$&! .8/--$E5/5,'9! 7$! ./! 4/./7,$! $5! 7$)!
5&/,5$4$95)1! $..$! 5&/I/,..$! /I$-! 7$! 9'4L&$*)$)! /))'-,/5,'9)! $5! E&'($)),'99$.)! E'*&! E&'E')$&!7$)!
/-5,I,53)!)E3-,(,V*$)1! (/,&$!E&/5,V*$&! *9$! /-5,I,53! )E'&5,I$!/7/E53$! </))'-,/5,'9! Z:nK=1! 4'95&$&!
-'44$95! E&$97&$!)',9! 7$! )',_! f9! -'../L'&/5,'9! /I$-! .$)! E$&)'99$.)! 7$! )/9531! $..$!E/&5,-,E$! >!
.8/--'4E/69$4$95! 7$)! E/5,$95)1! /*! 4/,95,$9! 7*! .,$9! )'-,/.! $5! >! ./! 7,4,9*5,'9! 7*! )$95,4$95!
78,)'.$4$95G!
!!
#8*9,53! 78C34/5'.'6,$! 7$! .8CDE,5/.! F/,95A#'*,)! >! %/&,)1! 7,&,63$! E/&! .$! %&'($))$*&! +,-'./)! 0',))$.1!!
-'9)5,5*$!*9$!/I/9-3$!-'9),73&/L.$!$9!4/5,d&$!7$!E&,)$!$9!-2/&6$!7$)!/7'.$)-$95)!$5!^$*9$)!/7*.5$)!
/55$,95)! 7$! -/9-$&G! #$! E./9! Z/9-$&! BT"YABT"X! /! (/,5! 7$! ./!6393&/.,)/5,'9! 7$! ./! E&,)$! $9! -2/&6$!
)E3-,(,V*$! 7$)! :;:! /55$,95)! 7$! -/9-$&! >! .83-2$..$! 7*! 5$&&,5',&$! 9/5,'9/.! *9! 7$! -$)! 'L^$-5,()! .$)! E.*)!
/4L,5,$*R1!7'95!'9!$)Ed&$!I',&!&/E,7$4$95!.$)!$(($5)G!
!
!
$
$
!
!!