Manuel d`utilisation - Thermo-hygro-anémomètre – Modèle

Manuel d’utilisation - Thermo-hygro-anémomètre – Modèle AN25
AN25-EU-FR V1.3 6/13
Lignesd’assistance:États‐Unis(877)439‐8324;international:+1
(603)324‐7800
Serviced’assistancetechnique:Option3;E‐mail:
[email protected]
Réparationsetretours:Option4;E‐mail:[email protected]
Lesspécificationsproduitsontsujettesàmodificationssanspréavis.
Pourlestoutesdernièresinformations,veuillezvisiternotresiteWeb.
www.extech.com
FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA
Certi
f
iéISO9001
Présentation
Nousvousremercionsd’avoirchoisilethermo‐hygro‐anémomètre,
modèleAN25d’Extech.Pouravoiraccèsàladernièreversionduprésent
manueld’utilisation,etauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillez
visiternotresiteWeb(www.extech.com).
Fonctionnement
Misesous/horstension(ON/OFF)del'appareil
 Appuyezsurleboutond’alimentationpourmettrel’appareilsous
tension.
 Appuyezetmaintenezenfoncéleboutond’alimentationpendantenv.
3secondespourmettrel’appareilhorstension.
 Lafonctiondemisehorstensionautomatiquemetl’appareilhors
tensionauboutde15minutesd’inactivité.
Changementdesunitésdevitessedel’air
Lorsquel’appareilestenmodedemesuredudébitdel’air,appuyezsur
leboutonHOLD(Maintien)pendantenv.3secondespourchangerles
unitésdemesuredudébitdel’airdem/sàKMH,M/H,FPM,BFT,KNT,
puisànouveauàm/s.VeuillezvousréféreràlasectionDonnées
techniquespourobtenirlesdéfinitionsdesicônes.
Changementdesmodesetunitésdetempérature
 AppuyezsurleboutonMODEpoursélectionnerlemodesouhaité:
WNCL(ventglacial),TEMP,RH,HI(indicethermique),DP(pointde
rosée),WB(bulbehumide),WBGT(thermomètreglobemouillé),puis
ànouveauàm/s.
 Àpartird’unmodedetempérature,appuyezsurleboutonHOLDpour
modifierl’unitédemesuredetempérature(°C/°F).
ModeMAX/AVG
 Lorsquel’appareilestsoustension,appuyezsurlebouton
d’alimentation.L’indicateur«MAX»s’affichesurl’écranLCDetla
lectureaffichéeindiquelavaleurmaximaleobtenue.
 Appuyezànouveausurleboutond’alimentation.L’indicateur«AVG»
s’affichesurl’écranLCD.Appuyezsurleboutond’alimentationpour
fairedéfilerlessélectionsdeduréesmoyennes(5s,10set13s).
Aprèssélectiondeladuréemoyenne,l’appareilcommenceàétablirla
moyennedeslectures.
 PourquitterlemodeMAX/AVG,appuyezàplusieursreprisessurle
boutond’alimentationjusqu’àcequelesindicateursMAXetAVG
s’éteignent.
DataHold(Maintiendesdonnées)
 AppuyezsurleboutonHOLDpourfigerlalectureaffichée.
L’indicateurHOLDs’affichesurl’écran.
 AppuyezdenouveausurleboutonHOLDpourrevenirenmodede
fonctionnementnormal.
Remarqueimportante:Silecompteurestplacéprèsd'unesource
d'électricitélesignalélectriquepeutaffecterl'appareildelecture
affichée.
MisehorstensionAutomatique
 L’appareils’éteintautomatiquementauboutde15minutes
d’inactivité.
 Pourdésactiverlamisehorstensionautomatique:Lorsquel’appareil
esthorstension,appuyezsurlesboutonsHOLDetPOWER
(Alimentation)jusqu’àcequel’appareilsemettesoustension.
 L'indicateur«n»s’affichesurl’écranLCDetl’appareilretourneau
modedefonctionnementnormal.
 L’appareilresteradésormaissoustensionjusqu’àcequel’utilisateur
l’éteignemanuellement.Remarque:lorsduprochaincycle
d’alimentation,l’appareilretourneaumodedemisesoustension
automatique.
Messagesd’erreur
Er1:Erreurdecapteurs(retournez/remplacezl’appareil);Er2:Mesure
horsgamme
Descriptiondel’appareil
1 .Héliceàpalettes
2 .Capteursd’humiditérelativeetde
température
3 .ÉcranLCD
4 .BoutonPOWER(Alimentation)
5 .BoutonHOLD(Maintien)
6 .BoutonMODE
7 .Compartimentàpile(audosdel’appareil)
8 .Troupourfixationdutrépied
9 .Visdepressiondel’hélice(surlecôté)
Donnéestechniques
Mesures Gamme Résolution Précision
m/s(mètresparseconde) 0,40à25m/s 0,1m/s
80à999pieds/mn 0,1
pied/mn
PPM(piedsparminute)
1000à4922pieds/mn 1pied/mn
KMH(kilomètrespar
heure)
1,4à90,0km/h 0,1km/h
mph(millesparheure) 0,9à55,9mph 0,1MPH
±(3%FS)
BFT(beaufort) 0à10 1BFT ±1BFT
KNT(nœuds) 0,8à48,6nœuds 0,1nœuds ±(3%FS)
Temp./WNCL(ventglacial) ‐15à50oC(5à122oF) 0,1oC/oF ±1oC(±1,8
oF)
Humiditérelative(HR) 5à95%d’HR 0,1%d’HR ±3%d’HR*
Bulbehumide(WB) ‐15à50oC(5à122oF) 0,1oC/oF
DP(Pointderosée) ‐75à50oC(‐103à122
oF)
0,1oC/oF
HI(Indicethermique) ‐35à205oC(‐31à401
oF)
0,1oC/oF
Températureau
thermomètre‐globe
mouillé(WBGT)
‐29à54oC(‐20à130oF)0,1oC/oF
Calcul
*@25oC10à90%d’HRautrement±5%d’HR
Caractéristiquestechniques
Affichage ÉcranLCD28x14mm(1,1x0,5po)avecindicateurs
depilefaibleetmultifonction
ModesMAX/AVG/Hold Max:affichelesvaleursmaximales;AVG:valeurs
moyennes;DataHold:permetdefigerl’affichage
Conditionsd’Utilisation 0à50oC(32à122oF)/<80%d’HR
Alimentation PileauLithium(CR‐2032ouéquivalent)
Dimensions/poids 152x40x18mm(6,0x1,6x0,7po);60g(2,1on.)
Remplacementdelapile
L’appareildisposed’unindicateurdepilefaible(BAT).Important:
Veillezàmettrel’appareilhorstensionavantd’ouvrirlecompartiment
àpile.Àl’aided’unepiècedemonnaie,tournezlecouvercledu
compartimentàpileDANSLESENSCONTRAIREDESAIGUILLESD’UNE
MONTREpourleretirer.Unefoislecouvercleouvert,observezbienle
positionnementdelapile,puisinsérezlapileneuvedanslemêmesens.
Refermezlecouvercleducompartimentàpile,puismettezlapileau
Lithiumusagéeaurebutenveillantàrespecterlescodesd’élimination
locauxounationauxenvigueur.
Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchets
ménagers.
Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusde
rapporterlespilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasin
dedétaildanslequellespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointde
ventedepiles.
Miseaurebut:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateuresttenude
rapporterlesappareilsenfindevieàunpointdecollecteagréépourlamiseaurebutdes
équipementsélectriquesetélectroniques.
Remplacementdel’hélice
Numérodelapiècederechangedl’hélice:AN25‐V(deuxhélicessont
fournis).Desserrezetretirezlavisdepressiondel’hélice(9)puis,àpartir
dudosdel’appareil,tournezl’hélicedanslesenscontrairedesaiguilles
d’unemontrepourlaretirer.Insérezunehéliceneuve,puistournez‐la
danslesensdesaiguillesd’unemontrepourlaverrouillerenplace.
Insérezetserrezlavisdepressiondel’hélicepourterminerle
remplacement.
Copyright©2013FLIRSystems,Inc.
Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelque
formequecesoit
www.extech.com