dpscènes de la vie juive

1
Exposition du 5 novembre 2009 au 31 janvier
2010
Musée d’histoire – Citadelle de Belfort
Scènes de la vie juive
objets d’art et d’histoire
Dossier de presse

2
Exposition scènes de la vie juive – objets d’art et d’histoire
Sommaire
Communiqué de presse p. 3
Texte d’Étienne Butzbach, Maire de Belfort p. 4
Introduction de Nadia Hofnung p. 5-6
Présentation de Nicolas Surlapierre p. 7-10
Un choix de citations sur la culture juive alsacienne p. 11-16
Expositions récentes – indications bibliographiques p. 17
Visuels disponibles pour la presse p. 18
Informations pratiques p. 19
Présentation des musée(s) de Belfort p. 20 - 21
Contacts p. 22
En couverture :
Détail d’une mappa (début XX°siècle, coll. privée)
© musées de Belfort

3
Exposition Scènes de la vie juive – objets d’art et d’histoire
Communiqué de presse
Les événements autour du patrimoine juif à travers l’Europe connaissent un
succès croissant, témoignant de l’ancrage des Juifs dans la société européenne.
De par sa diversité il offre, depuis le 1
er
siècle, une large palette culturelle.
Depuis le 9 septembre 2009 et jusqu’au 31 janvier 2010, à Foussemagne,
à la synagogue de Belfort et au musée d’histoire de Belfort, le public est invité à
découvrir des facettes de l’histoire, des fêtes, des traditions de l’art et du mécénat,
de la musique et des portraits du judaïsme sundgovien.
L’exposition du musée d’histoire de Belfort « scènes de la vie juive – objets d’art
et d’histoire » propose du 5 novembre 2009 au 31 janvier 2010 une découverte du
patrimoine juif belfortain grâce à la présentation de documents provenant
d’archives publiques et privées du Territoire de Belfort, des pièces de mobilier,
des objets du culte de la synagogue de Belfort, à travers lesquels se sont inscrits
l'histoire et la vie juive de cette communauté depuis 1791.
A noter dans cette exposition, la présentation d'une collection unique de
mappot, bandes d'étoffes destinées à enserrer et à maintenir les Rouleaux de la
Torah, objets s'il en est, de l'expression religieuse et patriotique des fidèles.
Détail d’une mappa (début XX°siècle, coll. privée) © musées de Belfort

4
Exposition Scènes de la vie juive – objets d’art et d’histoire
L’exposition Scènes de la vie juive – Objets d’art et d’histoire est un temps fort des
journées européennes de la culture et du patrimoine juifs dont le programme 2009 témoigne de
la richesse. Cette exposition est l’occasion de rappeler la relation privilégiée et singulière de
Belfort à la communauté juive. Elle a été une des rares villes de France à élire à plusieurs
reprises des maires de confession juive. La ville a également en mémoire quelques faits
historiques qui ont marqué la vie de la communauté juive dans son territoire. Des cartes
postales ou des gravures populaires ont représenté une communauté d’origine rurale, avec ses
marchands de bestiaux, ses commerçants, ses colporteurs non sans pittoresque.
La synagogue de Belfort, de sa construction en 1857 par l'architecte Diogène Poisat Aîné
à aujourd’hui, est le point d’ancrage de ces différents moments de l’histoire de la communauté
juive. Chacune des visites, portes ouvertes, conférences ou concerts permettent d’apprécier la
poésie de ce lieu souvent méconnu. Au niveau de l’histoire de la ville, la construction de la
Synagogue marque la sédentarisation de la communauté. Les objets présentés témoignent de
l’appropriation par cette communauté d’éléments de la culture de la société d’accueil,
participant à son intégration.
La cigogne bleue blanc rouge du carton d’invitation reproduit la mascotte peinte sur une
mappa (ce lange que la jeune accouchée décore trois semaines durant avant sa première visite
à la synagogue). Symbole patriotique, elle se tient debout, altière au milieu de l’alphabet
hébraïque. Elle évoque l’attachement que la communauté juive de Belfort porte au modèle
républicain et à ses valeurs, qui permettent tout à la fois de défendre la liberté de culte et
d’opinion, tout en créant le cadre laïc indispensable à la construction d’un vivre ensemble
citoyen fondé sur la définition du bien commun et de l’intérêt général.
Bon voyage dans un de ces univers particuliers qui font la richesse de la diversité de
notre cité.
Étienne Butzbach, Maire de Belfort

5
Exposition Scènes de la vie juive – objets d’art et d’histoire
Introduction à la culture juive belfortaine
Cette exposition est le produit d'un coup de cœur, celui de Christophe
Cousin lorsqu'il vint visiter la synagogue il y a un an et qui découvrit notamment ces
bandes de tissus peintes qu'on appelle les mappot et qui entourent les grands
rouleaux de la Torah, sur lesquels ont été écrits les cinq livres de Moïse.
C'est aussi le résultat d'un travail entrepris par Judaïques Cultures, de mise en
valeur du patrimoine juif à Belfort à travers des journées thématiques labellisées
aujourd'hui par le Conseil de l'Europe sous la forme «d'un itinéraire européen du
patrimoine juif» désignées par les Journées européennes de la culture et du
patrimoine juifs.
Enfin, nous en devons l'aboutissement à Nicolas Surlapierre, conservateur
des musées de Belfort et à ses collaborateurs à la conservation, Anne-Marie
Doledec et Jérôme Marche, convaincus du bien fondé de la proposition de départ.
Je crois pouvoir dire qu'ils ont été séduits par le projet parce qu'ils ont été, eux
aussi, touchés par l'âme qui se dégageait de ces objets d'art et de tradition, chargés
de l'histoire des communautés juives de l'Aire Urbaine.
En effet, Belfort comptait avant guerre deux lieux de prière, la grande
synagogue de rite alsacien et un oratoire situé rue « Sur l'eau » de rite polonais,
puis un autre oratoire de rite séfarade d'Afrique du nord fut créé dans les années
60.
Mais il existait toujours avant guerre, une synagogue en activité à Foussemagne
depuis le XVIII° siècle, la maison Schwob à Héricou rt transformée en synagogue,
une maison Bumsel ou Guguenheim, à Giromagny, transformée en synagogue
également, mais encore un lieu de prière avec son ministre officiant à Delle et bien
sûr à Montbéliard.
Les objets que vous allez découvrir proviennent de tous ces lieux peu ou prou
qui ont été déposés au Centre communautaire de Belfort à leur extinction. Certains
sont datés, identifiés, ils nous parlent tous de leur fonction cultuelle immémoriale
depuis l'époque du Temple de Jérusalem et y font référence, leur facture artisanale
est marquée de l'empreinte culturelle alsacienne, les étoffes, les broderies, les
motifs peints ou gravés s'inspirent de traditions locales, leur usage suivait le rythme
des fêtes du calendrier juif.
L'exposition vous donnera à entrevoir que le patrimoine juif dans le Territoire de
Belfort est à la fois matériel et immatériel, qu'il est une synthèse multiculturelle que
nous avons « mis en dialogue
1
» avec le public.
1 Article Le patrimoine juif européen par Dominique Jarrassé, Information juive septembre 2009.