Votre guide de préparation au virus H1N1

3
Qu’est-ce que le virus
de la grippe H1N1 ?
3
Prévention
3
Symptômes
3
Soigner une personne
malade
3
Vaccin et antiviraux
3
Planifier à l'avance
3
Le plan du Canada
3
Ressources
Votre guide de
préparation au virus
H1N1

La meilleure façon de contribuer à réduire les effets d’une pandémie d’influenza (la grippe) est de protéger votre
famille, vos amis ainsi que vous-même, de demeurer bien informés et d'aider les autres.
Ce guide contient des renseignements pour vous préparer et protéger votre famille ainsi que vous-même contre le
virus de la grippe H1N1. Renseignez-vous sur les symptômes, les risques et les soins à apporter à une personne
malade, et obtenez de l’information sur les ressources supplémentaires offertes par des organismes locaux.
Ce guide a été élaboré par l’Agence de la santé publique du Canada.
Also available in English under the title: Your H1N1 Preparedness Guide.
Cette publication peut être commandée. Composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ou téléchargez-la à partir du site
www.combattezlagrippe.ca.
ATS : 1-800-926-9105
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2009
Imprimé : ISBN : 978-1-100-92689-6  Cat. : HP40-48/2009F En ligne : ISBN : 978-1-100-92690-2  Cat. : HP40-48/2009F-PDF
No. article Postes Canada 803643 Code du produit : 7V–HP40–48/2009F-PDF

1
www.combattezlagrippe.ca 1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
Qu'est-ce que le virus de la grippe H1N1 ?
Le virus de la grippe pandémique H1N1
Le virus pandémique de la grippe H1N1 est diffé-
rent de la grippe saisonnière.
Au printemps 2009, le virus de la grippe H1N1
est apparu en Amérique du Nord.
Puisqu'il s’agit d’une nouvelle souche d’influenza,
les humains ne jouissent pas d’une immunité
naturelle à ce virus; c’est pourquoi le virus H1N1
peut causer une maladie plus grave et plus
répandue.
La grippe saisonnière
L’influenza, ou la grippe, est une maladie respiratoire commune
et très contagieuse qui affecte le nez, la gorge et les poumons.
Les virus de l’influenza peuvent changer rapidement; c’est pour-
quoi un nouveau vaccin contre la grippe est fabriqué chaque
année pour vous protéger contre les souches actives du virus.
L’exposition annuelle à des souches existantes de la grippe
offre un certain niveau d’immunité contre la grippe saisonnière.
Comment le virus H1N1 se transmet-il ?
Lorsqu’une personne tousse ou éternue, de minuscules gouttelettes remplies du virus s’échappent de sa bouche et
peuvent se poser jusqu’à deux mètres plus loin. Si ces gouttelettes entrent en contact avec vos yeux, votre nez ou
votre bouche, vous pouvez contracter le virus.
Qu’est-ce que le virus de la grippe H1N1 ?
Les renseignements ci-dessous vous aideront à comprendre les différences entre la grippe H1N1 et la grippe saisonnière.

2
www.combattezlagrippe.ca 1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
Qu’est-ce qu’une pandémie de grippe?
Une pandémie de grippe est déclarée lorsqu’une
nouvelle souche du virus de la grippe qui n’a jamais été
observée auparavant émerge et commence à se propager
rapidement dans le monde. Le virus H1N1 est nouveau
et ainsi, les humains ne jouissent pas d’une immunité
naturelle à son égard. Le virus H1N1 s’est propagé
rapidement dans le monde, et l’Organisation mondiale
de la Santé a déclaré une pandémie en juin 2009.
Qu'est-ce que le virus de la grippe H1N1 ?

3
www.combattezlagrippe.ca 1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
Pour quelle raison le Canada a-t-il modifié
le nom de grippe porcine chez l’être humain
à virus de la grippe H1N1 ?
Le Canada a changé le nom du virus pour être conforme
à l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Cela dit, la
grippe H1N1 et la grippe porcine humaine font référence
au même virus.
Le saviez-vous ?
Vous ne pouvez pas contracter le virus de la grippe
H1N1 en mangeant du porc. Le virus se transmet
d’un humain à un autre.
Qu'est-ce que le virus de la grippe H1N1 ? Qu'est-ce que le virus de la grippe H1N1 ?