PDF Printing 600 dpi - Koninklijk Belgisch Genootschap voor

REVUE BELGE
DE
NUMISMATIQUE
ET DE SIGILLOGRAPHIE
BELGISCH TIJDSCHRIFT
VOOR NlTMISMATIEK EN ZEGELKUNDE
PUBLIÉE
SOUS LE HAUT PATRONAGE
DE S. M. LE ROI
PAR LA
soc IÊTÉ ROYALE
DE NUMISMATIQUE DE BELGIQUE
AVEC L'AIDE DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DE
L'ENSEIGNEMENT, DE LA FORMATION ET DE
LA
RECHERCHE DU MINISTÈRE DE LA
COMMUNAUTÉ FRANÇAISE ET OU
MINISTERIE
VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
U1TGEGEVEN
ONDER DE HOGE BESCHERM ING
VAN Z. M.
DE KONING
DOOR HET
KONINKLIJK BELGISCH
GENOOTSCHAP VOOR NUMISMA TIEK
MET DE FINANCIËLE HULP VAN RET
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
EN VAN DE DIRECTION GÉNÉRALE DE
L'ENSEIGNEMENT, DE LA FORMATION ET
DE LA
RECHERCHE DU MINISTÈRE
DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE
DIRECTEURS:
PAUL NASTER. MAURICE COLAERT,
TONY HACKENS. Luc SMüLDEREN
CXXXVII "1991
BRUXELLES BRUSSEL

FRANÇOIS THIERRY
LA POLITIQUE MONÉTAIRE DES ZHOU
DU NORD (557-581)
GÉNÈSE IDÉOLOGIQUE
ET NÉCESSITÉS FINANCIÈRES
(Planches VI-VIII)
Retracer l'histoire monétaire d'une dynastie chinoise paraît natu-
rel lorsqu'il s'agit de dynasties comme les Tang (618-907), ou les
Song (960-1279),
dont la longévité s'étend sur plusieurs siècles, per-
mettant de mettre en lumière la genèse d'une politique, sa mise en
application, sa spécificité
et ses effets. Mais, isoler une dynastie
aussi brève que celle des Zhou du Nord, qui
d'autre part n'exerce
son
autorité que sur une partie de la Chine, peut paraître vain et ne
saurait se justifier que par la mise en évidence de critères pertinents
permettant d'établir, en matière monétaire, la spécificité de cette
dynastie.
Jusqu'ici, la monnaie des Zhou du Nord a
été envisagée sous le
simple
rapport historiographique (dates des émissions) et S011S l'as-
pect typologique (description des monnaies). Ainsi, dans son dic-
tionnaire, Ding
Fubao présente les trois monnaies des Zhou en citant
les sources historiques, les descriptions et les gloses sur ces sources
données dans les ouvrages numismatiques anciens (Ding 1936:
181b-182a, 198b-199b, 219b); les
auteurs modernes intègrent le
monnayage des Zhou
parmi ceux des Dynasties du Nord (Peng
1965: 223
et 270; Shi 1984: 12; Xîao 1984: 162-163; Doo : 25-27).
Plusieurs points
auraient dû susciter la réflexion des numismates:
le choix de noms archaïques pour les monnaies, l'arrêt de la fonte
des wuzhu, la complexité du système
monétaire, le choix de la
graphie et la politique financière
et fiscale vis-à-vis de l'église
bouddhique. C'est l'analyse de ces éléments qui
permettent de
mettre en évidence la spécificité de la politique monétaire des Zhou
du Nord.

128 F. THIERRY
I. Le cadre historique et les sources écrites
Au début du vr" siècle, la Chine est divisée entre le sud, où se
succèdent de brèves dynasties impériales légitimes, et le nord,
dominé depuis 386 ap. J .-C.,
par les Tabghatch, une branche des
Sienpi
prototurks, qui ont fondé la dynastie des Wei du Nord.
Àla faveur de la Révolte des Six Garnisons, qui éclate en 524 sur
fond d'antagonisme sino-tabghatch, les militaires mettent en tutelle
le pouvoir impérial. L'un de ceux-ci, Gao Huan, prend le contrôle
de
l'est de l'empire, où il organise un état autonome, dit des Wei de
l'Est, dont il fait et défait les empereurs. En 550, son fils Gao Yang
dépose l'empereur fantoche et se proclame empereur des Qi. Dans la
partie occidentale, un autre militaire, Yuwen Tai constitue, avec
l'appui du dernier empereur des Wei du Nord, un état légitimiste,
dit des Wei de l'Ouest. Yuwen Tai réorganise les structures admi-
nistratives avec l'aide de son conseiller Su Chuo, profite de la déca-
dence de la
dynastie impériale des Liang pour leur arracher la riche
province du Sichuan,
et s'affirme comme le véritable maître du
pays. Il
meurt en octobre 556, après avoir promulgué une nouvelle
constitution, qui
permet à son neveu Yuwen Hou, nouveau régent
de l'empire, d'instaurer la dynastie des Zhou et d'installer sur le
trône l'un de ses cousins, Yuwen Jue. Le principal souverain de
cette dynastie est Wudi (561-578), un fils de Yuwen Tai, intrônisé
par Yuwen Hou qu'il assassine quelque temps plus tard. Wudi
(Yuwen Yong) prolonge les conquêtes au sud, s'attaque àl'église
bouddhique, réunifie le
nord en détruisant Qi. Il meurt de maladie à
39
ans lors d'une campagne contre les Turcs. Le trône échoit àun
fils
dévot qui laisse la réalité du pouvoir à Yang Jian, Duc de Sui,
Ministre de la guerre et «Colonne de
l'État»; celui-ci concentre peu
àpeu tous les pouvoirs et le 14 mars 581 renverse les Zhou et fonde
la
dynastie Sui.
L'histoire
monétaire de cette dynastie nous est connue principale-
ment par trois sources, le Zhoushu (ZS), le Suishu (SS) et le Tong-
dion
(TD).
Le Zhoushu, «Annales des Zhou 1), a été rédigé, sur l'ordre de la
Cour des
Tang, par Linghou Defen (583-666), et achevé en 636; il
rassemble les chroniques impériales, recension des principaux événe-
ments,
et les monographies thématiques, biographies, géographie,
rites, lois, etc. Le
Zhoushu ne comprenant pas de chapitre écono-
mique (shihuozhi), comme cela
est de coutume dans les Annales

ZHOU DU NORD
129
dynastiques, c'est dans le chapitre économique du Suishu que l'on
trouve le passage consacré
aux monnaies des Zhou du Nord (SS:
XXIV-691).
Le Suishu, «Annales des Sui », est composé comme le Zhoushu,
mais comporte un long chapitre économique (SS: XXIV, Balasz
1954) dans lequel ont été groupées des données au sujet de la fisca-
lité, la tenure de la terre, les monnaies, les mines, le commerce etc...
concernant les Dynasties du Sud et du Nord. Ce chapitre a sans
doute été rédigé
par Changsun Wuji (?-659), avec l'aide de Linghou
Delen, et également achevé en 636. Ces historiographes disposaient
des mêmes sources; cela explique la similitude des textes. Le Tong-
dion, œuvre de Du You (735-812), achevé au début du rx'?" siècle,
est une vaste encyclopédie comprenant un
important chapitre mo-
nétaire
(TD: VIII-IX), dont un texte sur les Zhou du Nord, très
proche de celui du Suishu.
1I. Le texte du Suishu
«Au début des Zhou Postérieurs (1), on utilisait encore les mon-
naies des Wei (2). Au t~me mois de la 1 cre année de l'ère Bao Ding de
l'empereur Wudi
(= août 561), on commença àfondre des monnaies
buquan (fig. 24), valant 5 et circulant avec les wuzhu (S). Acette
époque, dans les régions de Liang et de Yi (4), on utilisait toutes
(1) L'appellation Il Zhou Postérieurs »a été créée par les historiens du vu?"
siècle pour differencier cette dynastie de celle de l'antiquité (1121-221 av. J.-C.).
Plus tard, sous les Song, les Zhou Postérieurs sont appelés Zhou du Nord pour les
distinguer d'une dynastie impériale qui, elle aussi, a choisi le nom de Zhou et à
laquelle a été attribué le nom de Zhou Postérieurs (951-960).
(2) Les monnaies de la dynastie des Wei sont le Tai He wuzhu (pl. VI, fig. 1et
2), émis à partir de la 19~rne annee de l'ère Tai He (= 495) de Xiaowendi, le wuzhu
(pl. VI, fig. 3) émis en 510 dans l'ère Yong Ping de Xuanwudi, et le Yong An
unizhu (Pl. VI, fig. 4) fondu dans la 2eme et la 3ème année de l'ère Yong An (= 529
et 530) de Xiaozhuangdi,
pour les Wei du Nord (386-534); le Yong An wuzhu
(pl. VI, fig. 5) fondu en 543 sous Xiaojingdi des Wei de l'Est, et les deux wuzhu
fondus en 540 (Pl. VI, fig.6) et 546 (Pl. VI. fig. 7) sous Wendi des Wei de
l'Ouest (Thierry 1988: 350-351).
(3) Ce décret apparaît sous la même forme dans le ZS (V-65). Les wuzhu sont
la principale monnaie chinoise depuis 118 av. J.-C.; la plupart des dynasties
antérieures aux Zhou du Nord en ont fondu, de tous types: les Han de l'Ouest
(pl. VI, fig. 8), les Han de l'Est (Pl. VI, fig. 9 et 10), les Han de Shu (Pl. VI,
fig. 11), les Jin (Pl. VI, fig. 12 et VII, fig. 13) et les Wei (note 2).
(4) Les régions de Liang et de Yi correspondent au nord et au centre de l'ac-
tuelle province du
Sichuan; ces riches préfectures ont été conquises sur les Liang
par Yuwen Tai entre 550 et 553 et sont donc des acquisitions récentes.

130 F.
THIERRY
sortes de monnaies anciennes (5) pour les échanges. Dans les com-
manderies situées àl'Ouest du Fleuve (Jaune) (6), on utilisait les
monnaies
d'or et d'argent des pays d'Occident ('), et cela n'était pas
interdit par les fonctionnaires.
Au 6èmc mois de la 3ème année de l'ère
Jian De (= juillet 574), on
fondit des monnaies
wuxing dabu (Pl. VIII, fig. 25), valant 10 - ce
qui
promettait de gros bénéfices (8) -et qui circulaient avec les
buquan (9). Au 7èmc mois de la 4ème année (= août 575), en raison du
grand nombre de gens qui, dans les régions frontalières, se livraient à
la fonte illégale, on interdit que les unixinq dabu, et sortent et rentrent
aux Quatre Passes (10); les monnaies buquan pouvaient entrer mais
(5) Dans le passage concernant les monnaies des Liang (SS: XXIV-689-690),
l'auteur indique que la population de cet empire utilisait toutes sortes de mon-
naies anciennes; dans le Tongdian (TD: IX-190-191), Du You, qui dispose mani-
festement des mêmes sources,
donne une version plus complète du même pas-
sage. Avec ces
deux documents, on peut avoir une idée des monnaies anciennes
en circulation
dans les préfectures de Liang et de Yi: les zhi bai uiuzhu (pl. VII,
fig. 14 et 15) émis au Sichuan par Xiandi des Han de l'Est en 214 ap. J.-C., les
Taiping bai Qian (Pl. VII, fig. 16 et 17) émis en 263, dans la même province, par
I-Iouzhu des Han de Shu, les ding ping yi bai (Pl. VII, fig. 18) de Li Xiong des
Da Cheng (306-310), les (eng hua
(Pl. VII, fig.19) émis en 319 par le roi Shi des
Zhao Postérieurs, les buquan
(Pl. VII, fig. 20) de Wang Mang (9-23 ap. J.-C.),
ainsi que
toutes sortes de unizhu, les /J petites monnaies du faisan &, c'est-a-dire les
petites pièces des Han de Shu (Pl. VI, fig. 11) entre 221 et 263 ap. J.-C., les
/J monnaies-femelles D (Pl. VII, fig. 21), les monnaies annulaires (Pl. VII, fig. 22)
et les wuzhu [1. 1..] émis sous les Jin (Pl. VII, fig. 23).
(6) Les régions
traditionnellement désignées sous le nom de Hexi, l'Ouest du
Fleuve (Jaune), correspondent au nord de l'actuel Shenxi, au Gansu et àla partie
occidentale de la Mongolie Intérieure.
(7) Sous les Han de l'Ouest, aété établi le Protectorat des Territoires d'Occi-
dent, Xiyüdu Hu{u, qui couvrait àpeu près le territoire de l'actuel Xinjiang. Ce
protectorat comprenait àla fois des cités-etats indigènes et des colonies militaires
chinoises destinées au contrôle de ces cités et àla surveillance de la
Route de la
Soie.
Par extension, l'expression Xiyü désignait également tous les états de
l'Occident connus des Chinois. Au
VI~II1· siècle, les principales cités sont, pour la
Route de la Soie septentrionale, Gaochang (Tourfan), Koutcha, Koumo, Arsi
(Yanqi) et Shule (Kachgar),
et pour la route méridionale Krora'imma (Shanshan,
Qinghai),
Calmadana (Qiemo) Khotan et Yarkand (Soju).
(8)
L'auteur considère ici le bénéfice que l'État tire du rapport qui existe entre
la valeur faciale et la valeur métallique d'une monnaie ne pesant guère plus que
celle
dont elle est censée avoir légalement une décuple valeur.
(9) Ce
décret se trouve sous cette forme dans le ZS (V-85).
(10) Les
Quatre Passes, si guan, sont, au nord-ouest, le Xiaoguan qui contrôle
les
routes du Gansu et de l'Asie Centrale, au sud-ouest, le Sanguan celles du
Sichuan, au sud-est. le
Wuguan qui donne accès à la vallée de la Han, et, à l'est
le Hanguguan qui verrouille les communications avec Luoyang et la Grande