Bienvenue à votre hôpital Partenaire de Clean Hands. Cet hôpital a

Bienvenue à votre hôpital Partenaire de Clean Hands. Cet hôpital a été choisi comme partenaire
parce que tout le personnel prend les infections au serieux et s’engage à ce que vous, les
malades, restiez protégés et en aussi bonne santé que possible. Ce dépliant vous en dit plus sur
les infections et la campagne cleanyourhands pour l’hygiène des mains, et vous invite à être
notre partenaire pendant votre séjour ici.
Qu’est-ce qui cause les infections ? Les infections ne sont jamais causées par la saleté – elles
peuvent être causées par des virus, mais en majorité par des ‘microbes’ ou germes appelés
bactéries qui se produisent naturellement parmi nous. Elles sont quelquefois sur notre peau, et
même dans notre bouche et notre nez. La plupart d’entre elles ne nous font pas de mal.
Mais quand nous sommes malades ou bien après une opération, les défenses naturelles de notre
corps sont plus faibles, et donc nous devons prendre soin de nous protéger davantage. Attraper
une infection à l’hôpital nous y fait rester plus longtemps pour que ce soit soigné. Certaines
bactéries – comme le staphylocoque doré – sont difficiles à combattre avec des antibiotiques
parce qu’elles ont développé une résistance.
Nous voulons éviter avant tout que nos patients n’attrapent ces infections.
De quoi parle la campagne cleanyourhands – et comment est-ce qu’elle peut empêcher que
les infections ne se répandent dans l’hôpital ?
La campagne vise à avoir une meilleure hygiène des mains. Lorsque le personnel se lave les
mains avant et après avoir touché un patient, cela aide à arrêter la diffusiondes microbes.. Il existe
deux façons de faire cela :
Se laver avec de l’eau et du savon – cela débarrasse des microbes et c’est la meilleure méthode
lorsque les mains sont sales.
Utiliser des lingettes désinfectantes pour les mains – elles éliminent environ 99% des
microbes en approximativement 30 secondes et sèchent naturellement sur la peau. Et parce que
nous n ‘avons pas besoin d’un lavabo pour les utiliser, elles sont très commodes. La campagne
cleanyourhands encourage particulièrement le personnel à les utiliser. Nous espérons qu’en
nous voyant les utiliser vous aurez confiance et vous vous sentirez en sécurité dans cet
hôpital.
Saviez-vous que pour garder ses mains propres et sans microbes, un(e) infirmier(e) dans un
service de réanimation doit se laver les mains jusqu’à 40 fois par heure ?
Les lingettes désinfectantes éliminent presque tous les microbes en 30 secondes et sont un
excellent moyen de vous protéger.
Travaillons ensemble
Il est possible que vous nous voyiez porter des badges, des auto-collants et des tabliers avec le
message « It’s Ok to ask » (« Vous pouvez nous poser des questions »). Ceci est vrai. Nous
prenons l’hygiène des mains au sérieux. Mais quelquefois, lorsque nous sommes très occupés, il
nous arrive de ne pas nous laver les mains aussi souvent que nous devrions le faire. Ainsi, si vous
craignez que nous ayions oublié, vous pouvez nous le rappeler.. Nous apprécions votre aide pour
que vous restiez protégé.
Pour en savolr plus sur les infections à l’hôpital, adressez-vous à l’infirmier(e) qui contrôle les
infections ou à un fonctionnaire de conseils et de liaison de l’hôpital. Demandez simplement.

Vous renvoyer chez vous en bonne santé est primordial pour nous. Aidez nous à le faire.
Les posters de la campagne que vous voyez dans le pavillon sont là pour rappeler à tout le monde
que de garder ses mains propres est important pour combattre et empêcher les infections.
Little breeders poster © National Patient Safety Agency
This leaflet is produced by the National Patient Safety Agency
© National Patient Safety Agency