dialogues / 12

hepia
Haute école du paysage, d'ingénierie
et d'architecture de Genève
L’avenir est à créer
dialogues / 12
bachelor & MRLQWPDVWHU
RIDUFKLWHFWXUH
RAÚL HESTNES FERREIRA
architecte / Lisbonne
Me 20 novembre 2013 / 12h15
À LA RECHERCHE DE L’ARCHITECTURE

H E S T N E S F E R R E I R A A R Q U I T E C T O
VILLA SOUSA * LARGO DA GRAÇA 82 2ºESQ.FRENTE * 1170 LISBOA * TEL [phone]/FAX [phone]
RAÚL HESTNES FERREIRA
architecte
CONFÉRENCE À GENÉVE
À LA RECHERCHE DE L’ARCHITECTURE
Avant de entrer à l’Ecole Supérieure des Beaux Arts de Lisboa, ou on enseignaient l’architecture, la peinture
et la sculpture, on avait un groupe d’amis à l’école secondaire qui pensaient aux arts et a l’architecture avec
les premiers connaissances d’architectes modernes, pas populaires au niveau des pouvoirs au Portugal,
comme Le Corbusier, Frank Lloyd Wright et Alvar Aalto.
Après l’entré à l’Ecole d’architecture de Lisboa en 1951 on a eu des problèmes politiques avec la direction de
l’École et un large groupe d’étudiants à été mis a la porte et a due s’inscrire en 1952/53 à l´École de Porto, qui
était plus avancée. Son directeur était l’architecte Carlos Ramos, qui avait été refusé à Lisboa et ses
professeurs d’architecture étaient des jeunes architectes modernes, comme Fernando Távora, qui étaient au
courant des tendances contemporaines comme le TEAM X apparue au 9.éme Congres du CIAM en 1953.
C’étaient des moments très particuliers de l’architecture de l’après guerre, quand Le Corbusier à renouvelé
son architecture avec des œuvres comme les maisons Jaoul, la chapelle de Ronchamp et le couvent de La
Tourette. Les anciens étudiants de L’École de Porto suivaient scrupuleusement le MODULOR et les plus
jeunes commençaient a lire les textes de Sullivan, Wright et Bruno Zevi et des revues autres que l’architecture
d’aujourd’hui. Après d’autres problèmes politiques que j’ai eus, j’avais fini la première partie du cours
d’architecture en 1957 et décidé de partir vers la Norvège, pour rencontrer la famille de ma mère. J’ai
parcourue la Norvège et da Suède et j’ai séjourné en Finlande pendant l’année 1957/58, ou j’ai ‘étudié,
travaillée et, surtout, visité et analysée l’œuvre de Alvar Aalto.
C’était un moment très important de l’œuvre de Aalto, parce que, après son période blanc, qui s’était déroulée
depuis les années 30 jusqu'à la seconde guerre mondial, il a renouvelé son architecture avec des bâtiments
en brique, comme le ministère de l’habitation et la maison de culture à Helsinki, le centre de Saynatsalo et
l’école de pédagogie à Jyváskyla.
Après mon retour au Portugal en 1958, avec des séjours dans quelques pays d’Europe, à Bruxelles (visitant la
Foire International), au Royaume Uni (l´Écosse et l’Angleterre), en France, j’ai fini mes études et commencé
mon propre travail. Après terminer mon diplôme je suis allez aux États-Unis ou j’ai étudié aux Universités de
Yale et Pennsylvanie et travaillé avec Louis Kahn pendant deux années (1963-65).
Bien sur que mon architecture a été inspiré non seulement par ces architectes penseurs, mais par la
connaissance et l’étude des bâtiments traditionnelles, la nature et la littérature. Dans la tradition du travail
d’autres architectes, dans mon bureau on pense que chaque projet doit être nouveau, doit fournir des
nouvelles pensées, doit transporter de nouvelles idées qui ne soient pas la copie des antérieurs.
On croit que c’est un gros chagrin penser non seulement au destin de l’architecture et de l’homme dans notre
planète, mais aussi au destin des autres vivants qui chaque jour nous quittent par notre action, direct ou
indirect. L’architecture qui nous créons pourrait peut-être compenser ce chagrin.
Je communique ces donnés pour faire entendre que notre but a été la recherche de l’architecture, entendu
comme une poursuite dans laquelle la forme architecturale se relit aux valeurs dues a la poursuite de l’histoire,
de la connaissance culturel pas seulement de notre pays mais aussi des valeurs universelles de la culture de
la terre, pas entendu seulement avec l’histoire de l’homme dans sa dimension la plus noble, mais aussi avec
sa relation avec la physiographie, dans laquelle la mer, le désert et la montagne occupent des rôles
fondamentales dans sa relation avec la culture humaine ou l’architecture fait par l’homme après son début est
d’une importance majeure.
Depuis toujours je sens que ayant choisi le langage de l’architecture qui me conditionne, je ne pourrait pas
oublier la créativité artistique des autres moyens d’expression humaine que j’ai connu depuis l’enfance, tels
que la littérature, les arts plastiques, le cinéma et tant d’autres expressions qui convergent vers l’architecture,
qui sera comme un assemblage élevé des différents formes artistiques, qui doit servir ses utilisateurs.
Lisboa, 24 octobre 2013

H E S T N E S F E R R E I R A
A R Q U I T E C T O
VILLA SOUSA * LARGO DA GRAÇA 82 2ºESQ.FRENTE * 1170 LISBOA * TEL [phone]/FAX [phone]
RAÚL HESTNES FERREIRA
CURRICULUM VITAE - RÉSUMÉ

H E S T N E S F E R R E I R A
A R Q U I T E C T O
VILLA SOUSA * LARGO DA GRAÇA 82 2ºESQ.FRENTE * 1170 LISBOA * TEL [phone]/FAX [phone]
RAÚL HESTNES FERREIRA
CURRICULUM VITAE - RÉSUMÉ
NOM - Raúl José Hestnes Ferreira
ADRESSE – Rua Nova do Loureiro 27 – 3º Dtº - 1200 - 293 LISBOA
ATELIER – Villa Sousa - Largo da Graça 82 - 2º Esq.º Frente – 1170 - 165 LISBOA
TÉLÉPHONE – 218884228
[email protected]
Raúl Hestnes Ferreira est né à Lisboa en 1931. A fait ses études d’architecture à Porto, Helsinki,
Lisboa (diplômé 1961 - 19 valeurs) et, avec une bourse de la Fondation Gulbenkian, aux Universités
de Yale et Pennsylvania (Master in Architecture 1963). Docteur Honoris Causa par l’Université de
Coimbra (2007).
A colaboré dans des ateliers d’architecture à Porto, Helsinki, Lisboa et Philadelphie nommément avec
Arménio Losa e Cassiano Barbosa à Porto (1955-57) et Louis I Kahn à Philadelphie (1963-65), et avec
des instituitions publiques et mairies à Lisboa, Almada e Beja.
A des projets et travaux publiées dans plusieurs pays, incluant une monographie de ses travaux
(RAÚL HESTNES FERREIRA - ASA 2002) et sur des projets universitaires (RAÚL HESTNES
FERREIRA - arquitectura e universidade – ISCTE - 2006), étant représenté dans le “Dictionnaire
d’Architecture du XXéme siécle” et au Guia Urbanístico e Arquitectónico de Lisboa – 1994 (Associação
de Arquitectos Portugueses). A été l’organisateur et auteur de textes du numero 185 de l'architecture
d’aujourd’hui sur le PORTUGAL – 1976. Œuvres publiés aux revues d’architecture Arquitectura;
l'architecture d’aujourd’hui;Casabella;Building Design;Hus;Arquitectura Portuguesa;ARCHITTETI;
A&V.
A efectué des conférences et participé dans des réunions au Portugal et à l’étranger. On l’a atribué le
Prix national d’architecture et urbanisme de l’AICA de 1982, Prix national d’architecture de l’A.A.P. de
1993 (constrution, técnique e détail – Agence de la CGD de Avis), Prix Valmor de 2002 (ISCTE II / ICS)
et mentions d’honneur du Prix Valmor de 1982 (École Secondaire de Benfica) et 1993 (INDEG /
ISCTE).
A figuré dans plusieurs expositions au Portugal et à l’étranger, incluant les IIéme et IIIéme Exposition
Gulbenkian, des Expositions nationales au Portugal, Exposition International «Tendances de
l’Architecture Portugaise» (5 architectes), au Portugal, Espagne, Brésil, Argentine, France, Chine,
Union Indienne et Japon; Exposition d‘architecture portugaise contemporaine à la Fondation de
Serralves 1991, Porto, Exposition d’architecture contemporaine à l’Europalia 91, Architecture du
XXéme siécle – Portugal – Exposition PORTUGAL-FRANKFURT 97, Exposition de l’oeuvre de Raúl
Hestnes Ferreira, ISCTE, Lisboa – 2006.
H E S T N E S F E R R E I R A
A R Q U I T E C T O

VILLA SOUSA * LARGO DA GRAÇA 82 2ºESQ.FRENTE * 1170 LISBOA * TEL [phone]/FAX [phone]
A enseigné dans les Departements d’architecture à l’École de Beaux Arts, Lisboa (1970-72), à
la Cooperative ÁRVORE, Porto (1986-88), à l’Université de Coimbra (1991-2003), à l’ISCTE
(2001-2003) et à l’Université LUSÓFONA, Lisboa (2010-2013).
A été auteur de plusieurs projects d’architecture, nommément à Lisboa (École secondaire de
Benfica, Complexes de l’ISCTE - INDEG/ISCTE - ICS, Faculté de Pharmacie de l’Université
de Lisboa, Quartier d’habitation SAAL Fonsecas-Calçada et Remodelation du Café Martinho
da Arcada), Beja (Recuperation de l’Arcade du XVIéme Siécle à la Place de la République,
Maison de Culture de la Jeunesse et Quartiers d’habitation João Barbeiro et Rue de Lisboa),
Évora (Rénovation du Musée d’Évora), Avis (Agence de la CGD) e Benedita (Centre de
Resourses de Benedita.
Comme urbaniste, fut responsable par plusieurs plans, nommément par le Secteur de
Développement Urbain et Habitation du Plan Regional d’Aménagement du Territoire de l’Aire
Metropolitaine de Lisboa (PROTAML), Responsable du Plan du Centre Institutionel (UNOR
40) et Place Institutionel à Lisboa, le Quartier des Portes de Mértola à Beja et le Quartier de
Rosa à Coimbra.
Lisboa, le 20 octobre 2013
Raúl Hestnes Ferreira