L`ADN, ses variations et son rôle dans la médecine personnalisée

L’ADN, ses variations et son rôle dans
la médecine personnalisée
An introduction to DNA, its variations
and its role in personalized medicine
Die DNA, ihre Variationen und ihre
Rolle in der personalisierten Medizin
RESEARCHERS’ NIGHT
24 SEPTEMBER 2010

2
Qu’est-ce que l’ADN ?
L’ADN est un acide désoxyribonucléique qui
contient toutes vos instructions génétiques
impliquées dans le développement, la survie
et la reproduction de tous les organismes
vivants, y compris les humains. L’ADN a
été observé pour la première fois par un
scientique allemand, Friedrich Miescher,
à la n du XIXe siècle, mais la véritable
importance de l’ADN a été révélée en 1953
par James Watson et Francis Crick qui ont
découvert que la structure de l’ADN a une
forme en double hélice pour transmettre
efcacement l’information génétique.
What is DNA?
DNA is deoxyribonucleic acid and it contains
all of our genetic instructions involved in
the development, survival and reproduction
of all living organisms including humans. It
was rst observed by a German scientist,
Frederich Miescher, in the late 1800s but
the true importance of DNA was discovered
in 1953 by James Watson and Francis Crick
who determined that the DNA structure has
a double helix shape to efciently pass along
genetic information.
Was ist DNA?
DNA (im Deutschen auch DNS genannt) ist
die Abkürzung für Desoxyribonukleinsäure,
und enthält alle genetischen Informationen,
die für die Entwicklung, das Überleben und
die Fortpanzung aller lebenden Organismen
einschließlich des Menschen notwendig
sind. Entdeckt wurde die Substanz von
dem deutschen Wissenschaftler Friedrich
Miescher Ende des 19. Jahrhunderts, aber
die wahre Bedeutung der DNA wurde erst
im Jahr 1953 von James Watson und Francis
Crick entdeckt. Sie fanden heraus, dass die
Struktur der DNA einer Doppelhelix entspricht,
durch die genetische Informationen efzient
weitergegeben werden.

3

4
Où le trouve-t-on ?
L’ADN se trouve dans le noyau d’une cellule,
sous forme de chromosomes (une forme très
compacte d’ADN).
Where is it found?
DNA is found in the nucleus of a cell as
chromosomes (a tightly packaged form
of DNA).
Wo bendet sich die DNA?
Die DNA ist im Zellkern in Form von
Chromosomen (einer dicht gepackten Form
der DNA) zu nden.
Noyau
Nucleus
Zellkern
Chromosome
Chromosome
Chromosom

5
De quoi est-il fait ?
L’ADN est composé de structures appelées
nucléotides (ou « bases »). Chaque nucléotide
est constitué de trois éléments : un groupe
phosphate, un groupe sucre et une des quatre
bases azotées (adénine(A), thymine(T),
guanine(G), cytosine(C)).
C’est la séquence des « bases » qui détermine
les instructions biologiques contenues dans un
brin d’ADN.
What is it made of?
DNA is made of building blocks called
nucleotides. These consist of three parts: a
phosphate group, a sugar group and one of
four nitrogen bases (Adenine(A), Thymine(T),
Guanine(G), Cytosine(C)).
The sequences of the ‘bases’ is key because it
determines the biological instructions that are
contained in a strand of DNA.
Woraus besteht die DNA?
Die DNA ist aus Bausteinen aufgebaut,
die Nukleotide genannt werden. Diese
wiederum bestehen aus drei Teilen: einer
Phosphatgruppe, einer Zuckergruppe und einer
von insgesamt vier Stickstoffbasen (Adenin(A),
Thymin(T), Guanin(G), Cytosin(C)).
Auf die Aufeinanderfolge (Sequenz) dieser
‘Basen’ kommt es an, denn die Reihenfolge
entspricht den biologischen Informationen,
die in einem Strang DNA enthalten sind.