Bienvenue à l`hôtel de ville de toronto

B
ienvenue à l’hôtel de ville de toronto
Visite autoguidée

b
t
12
3
4
5
6
7
Mayor’s
Administration
Mayor’s
Ofce
Reception
A Street
Reception
C Street
Reception
B Street
City Clerk's
Ofce –
Administration
committee
room
1
2
committee
room
3
44
CARACtÉRIStIQUES DU
DEUXIÈME ÉtAGE
1 Affichage mosaïque
2 Armoiries
3 Oeuvres d’art autochtone
4
SALLE DU CONSEIL
Accès uniquement par ascenseur
(ouvert au public durant les réunions
du conseil)
CARACtÉRIStIQUES
DU PREMIER ÉtAGE
1 Colonne commémorative
2 Murale de clous
3 Plancher et plafond
4 Couloir galerie
5 La maquette
6 Couloir du souvenir
7 Base de la salle du Conseil
COUP D’OEIL À
L’HÔtEL DE VILLE
DE tORONtO

L’Hôtel de ville de Toronto est né d’un des
plus grands concours d’architecture ayant
été organisés par une ville. Un jury international
a jugé plus de 510 soumissions provenant
de 42 pays du monde. En 1958, le maire
Nathan Phillips a annoncé le gagnant, Viljo
Revell, un architecte de Helsinki en Finlande.
La construction a commencé en 1961. Quatre
ans plus tard, le 13 septembre 1965, la Ville a
organisé la cérémonie d’ouverture officielle.
La conception de l’architecte Viljo Revell a été
divisée en quatre parties principales : la place
civique, le podium, la salle du conseil circulaire
convexe et deux tours de bureaux de différentes
hauteurs. L’ensemble du complexe de l’Hôtel
de ville a une qualité sculpturale qui en fait
un site remarquable et le symbole idéal d’une
ville en pleine croissance
Cette brochure de visite autoguidée vous
aidera à faire la visite de l’Hôtel de ville et ses
environs ainsi que de la place Nathan Phillips.
Vivez une expérience unique en contemplant
les caractéristiques originales et diverses
oeuvres d’art qui ont été ajoutées à l’Hôtel
de ville au cours des années.
BIENVENUE À L’HÔtEL
DE VILLE DE tORONtO
L’Hôtel de ville est le siège du gouvernement
municipal de Toronto et est reconnu inter-
nationalement comme un chef-d’oeuvre
architectural. Depuis son ouverture en 1965,
l’Hôtel de ville de Toronto a été l’un des
points d’intérêt les plus célèbres de la ville.
APERçU DE L’HÔtEL DE VILLE DE tORONtO

2
Commencez la visite du côté est de la ro-
tonde, à l’intérieur des portes avant et près
de la murale de clous. Vous êtes invités à
prendre des photos durant votre visite.
COLONNE COMMÉMORAtIVE
En face de la murale de clous, vous remar-
querez que le nom de Viljo Revell est gravé
sur la grande colonne de support afin de
commémorer ce grand architecte.
Il est malheureusement décédé d’une crise
cardiaque 10 mois avant l’achèvement de ce
célèbre bâtiment. L’épouse de Viljo Revell
a assisté à la cérémonie d’ouverture en son
honneur.
MURALE DE CLOUS
La murale de clous se trouvant sur le mur
s’appelle Metropolis (Métropole). L’artiste
David Partridge (1919 – 2006) a soumis
la proposition gagnante pour le concours
d’art qui a été tenu en 1974 afin de choisir
une oeuvre d’art permanente. Cette murale
qui complémente le style architectural de
la mairie, est une interprétation symbolique
d’une ville extraordinaire ou métropole.
Elle a été conçue à partir de 100 000
clous ordinaires. La murale est fabriquée de
neuf panneaux qui pèsent chacun 180 kilos.
Le cercle d’amoncellement de clous en cuivre
se trouvant au milieu représente le coeur ou
le centre-ville de la ville.
LE PLANCHER Et LE PLAfOND
Le plancher distinctif est en marbre de
Carrare importé d’Italie, coupé au Canada
et posé à la main. Le plafond consiste en
bandes d’aluminium qui se détachent pour
que le personnel d’entretien puisse avoir
accès au câblage et autre équipement.

3
COULOIR GALERIE
Les murs le long du couloir qui mène à la
succursale de la bibliothèque publique de
Toronto de l’Hôtel de ville, exposent des
images historiques de la construction de
l’Hôtel de ville. Les personnes qui
s’intéressent
à l’art textile voudront peut-être descendre
les escaliers (à côté du restaurant) pour voir
une énorme broderie se trouvant sur le mur
au pied de l’escalier. Elle s’intitule ‘Stitches in
Time’ (Cousu dans le temps), et cette oeuvre
ambitieuse a été présentée à la Ville par la
‘Stitchery Guild’ de Toronto en 1984 pour
souligner le cent-cinquantième (150e )
anniversaire de Toronto.
LA MAQUEttE
Le personnel de planification a créé ce modèle
de la partie centrale de la ville, vue depuis la
rive du lac Ontario. Ce modèle ne représente
pas toute la ville. Les limites sont la rivière
Don à l’est, la rue Bloor au nord, la rue
Dufferin à l’ouest et le lac Ontario au sud.
Les bâtiments roses sont désignés comme
étant historiques ou dont l’architecture est
importante; les bâtiments blancs ne sont
pas désignés; et les bâtiments transparents
ont été planifiés ou proposés pour l’avenir
au moment où ce modèle a été conçu.
À l’arrière de la maquette, vous trouverez
une toile à l’huile qui a été peinte en 1914,
intitulée Toronto en 1897. L’artiste est Owen
Staples. Certains bâtiments remarquables
qui sont encore là aujourd’hui, peuvent être
vus sur ce tableau – par exemple, la distillerie
Gooderham and Worts à l’est près de la rivière
Don et l’Exposition nationale canadienne au
sud-ouest.
Marchez jusqu’au milieu du bâtiment,
passé le bureau d’information 311 et vous
verrez une structure ronde et massive
qui est érigée sur une colonne circulaire
fixée en-dessous du niveau du plancher.
Le grand escalier en moquette bleue fait
partie d’une structure qu’on appelle le
couloir du souvenir.
Marchez vers l’ouest, passé les portes
d’entrée et le foyer, et vous verrez une
maquette de Toronto en montre derrière
le plexiglass.