6 Elektrisches Zubehör Accessoires électriques 6.1 Fig

6Elektrisches Zubehör Accessoires électriques
¤¤
6.1
3UHLVHH[NO0:6W 3UL[KRUV79$
67520=8)h+581*81'67(8(5/(,781*
Auf gespanntem Seil bis Ø 8 mm (2301 bis 6 mm)
/,*1('¨$/,0(17$7,21(7'(&200$1'(
Sur câble tendu jusque Ø 8 mm (2301 max. 6 mm)
Fig. A
Komplette Bausätze Ensembles complets für pour Elektr Preis
entaltend die mit * bezeichneten comprenant les pièces unitaires Kw Kabel Prix
Einzelteile désignées avec * total Câble el CHF / m
1.5 4 x 1.5 17.--
3.5 4 x 2.5 20.--
Gemäss Abbildung Fig. A Selon Image Fig. A
)LJ$
& 3 *
$ 3 *
7
6;)(PP
$1=
%*6
3
5
&
*
3
5
&
3
5
&
$
3
5
60
*
$
Dimen- für Preis
/
Prix
sion pour CHF / Stück
mm 10 m CHF / pièce
Spannseil verzinkt CHF / m Câble acier zingué CHF / m S-6x19FE-5mm * 5 11 m 2.00
-CHF / m - CHF / m S-6x19FE-8mm 84.00
Spannschloss Tendeur 195-ANZ-10 * 10mm 1 6.00
--195-ANZ-12 12mm 8.00
Seilklemmen Serre-câble BG-S5 * 52 3.00
--8-ANZ 84.00
Kätzchen für Rundkabel Chariots pour câble rond 2337-C-5 * 8 -17 5 9.80
- für Flachkabel Breite - pour câble plat Largeur 2337-P-5 - 29 9.00
--- - 2337-R-5 - 58 9.60
- mit Haken - avec crochet 2337-G 6.30
Oesen für 2337-G Oeillets pour 2337-G 0608 6 - 8 5.50
- aus Kunststoff - en matière synthétique 1014 10 - 14 5.80
- für Rundkabel - pour câble rond 1519 15 - 19 6.10
--2024 20 - 24 6.50
Endklemmen für Rundkabel Butée avec attache-câble 2337-C-2 8 - 17 8.30
- für Flachkabel Breite - pour câble plat Largeur 2337-P-2 - 29 8.80
---2337-R-2 - 58 9.50
Mitnehmerkätzchen Chariot entraineur 2337-C-6 8 - 17 37.00
- für Flachkabel Breite - pour câble plat Largeur 2337-P-6 - 29 38.50
--- - 2337-R-6 - 58 38.50
Bügel für alle Modelle 2337 - T
- für Rundkabel - pour câble rond 2301-A-5 8 - 17 10.50
- für Flachkabel Breite - pour câble plat Largeur 2301-P-5 - 29 10.50
--- - 2337-2R-5 - 58 13.50
- mit Haken - avec crochet 2301-G 7.40
Elektrisches Kabel 3P + E Câble électrique 3P + E Td * 13
Stopfbüchsen Presse-étoupes STB * 2
Oesen für Rundkabel aus Aluminium zum Einhängen in 2337-G und 2301-G: siehe Strozuführung B
Oeillets pour câble rond en aluminium accrochable à 2337-G et 2301-G: voir ligne d'alimentation B
2-rollige Kabelkätzchen:
Tragkraft pro Wagen 8 kg Chariots à 2 galets: Force par chariot 8 kg
Numéro de
Bestell-Nr.
commande
Courbe pour tous modèles 2337
Tragkraft pro Wagen 8 kg
Einzelteile Pièces unitaires
Force par chariot 8 kg
&

¤¤
6 Elektrisches Zubehör Accessoires électriques
6.2
3UHLVHH[NO0:6W 3UL[KRUV79$
67520=8)h+581*81'67(8(5/(,781*
Mit Laufschiene und Kabelwagen Stahl verzinkt
/,*1('¨$/,0(17$7,21(7'(&200$1'(
Avec gaine et chariot en acier zingué
Fig. B
.RPSOHWWH%DXVlW]HIU6WURP]XIKUXQJHQXQG6WHXHUOHLWXQJHQ%PLW(LQ]HOWHLOHQ
%(/ Einschienenbahnen und Längsstromzuführungen
%46 Querstromzuführungen mit Steuerleitung
%69 Steuerleitung mit verschiebbarer Steuerkatze
(QVHPEOHVFRPSOHWV/LJQHG¨DOLPHQWDWLRQHWGHFRPPDQGH%DYHFSLqFHVXQLW
%(/ Monorails et ligne longitudinales
*46 Ligne transversales avec ligne de commande
%69 Ligne de commande 48 V avec boîte déplaçable
Preis für pour Elektr. Preis für pour Elektr. Preis für pour Elektr. Preis für pour Elektr.
Prix Kw Kabel Prix Kw Kabel Prix Kw Kabel Prix Kw Kabel
CHF / m total Câble el CHF / m total Câble el CHF / m total Câble el CHF / m total Câble el
28.-- 1.5 4 x 1.5 30.-- 3.5 4 x 2.5 33.-- 5.0 4 x 4 47.-- 8.0 4 x 6
38.-- 1.5 4 x 1.5 40.-- 3.5 4 x 2.5 43.-- 5.0 4 x 4 57.-- 8.0 4 x 6
CHF / 10m + 1m CHF CHF / 10m + 1m CHF
550.-- 31.-- 12 x 1.5 590.-- 34.-- 16 x 1.5
mit avec 12 x 1.5: + 4.- /m 16 x 1.5: + 6.- /m
B-QS *
B-QS:
B-SV * **
mit Steuerleitung 8 x 1.5 (Standard) avec ligne de commande 8 x 1.5 (standard)
Bestell - Nr.
Numéro de
commande
B-EL *
5* 5*5
)LJ%
$
$6WDQGDUG PP
&0 bestehend aus:
&0 comprenant:
5*&20
&
$
für
pour
10 m
Laufschiene, verzinkt (L = 5m) CHF / m Gaine galvanisée (L = 5m
)
CHF / m RG8001 RG7001 10 m * 6.80 / 9.00
Endlemme mit Kabelhalterung Bride avec attache-câble RG8004 RG7004 1* 13.00
Laufschienen-Verbinder Joints d'éclissage gaines RG8002R RG7002R 1* 9.00
Aufhängungen (alle 1.5 m) Griffes de suspension (tous les 1.5m) RG8003 RG7003 7* 4.10
Kabeltragwagen Chariots porte-câble RG8005 RG7005 5* 11.50
Mitnehmerwagen Chariot entraineur RG8006 RG7006 1* 18.50
Steuerkatze Chariot de commande RGCOM8 RGCOM7 1** 160.00
Schienenstopper Butée de bout RG8007 RG7007 1** 9.00
Elektr. Flachkabel Câble électr. plat Tdf Tdf 13 *
Stopfbüchsen Presse-étoupes STB STB 2 - 4 *
Ausleger mit Klammern komplett Bras avec griffes complet CM -1 CM -1 722.00
Klammern für Profil 2331-1 pro Stück Bride pour profil 2331-1 par pièce 2340-12 2340-12 4.40
A
ufhängungen für Laufschiene RG8001/70
0
Bride pour gaine RG8001/7001 2340-13 2340-13 4.40
Profil Profil 2331-1 2331-1 7.50
com.
Best. Nr.
Force par chariot 20 kg
Pièces unitairesEinzelteile
Tragkraft pro Wagen 20 kg Numéro Preis / Prix CHF / Stück
CHF / pièce
Best. Nr.
Numéro
com.
5*
5* 5*
5*
5*
5*
L=5m L=4m

6Elektrisches Zubehör Accessoires électriques
¤¤
6.3
3UHLVHH[NO0:6W 3UL[KRUV79$
Preis
/
Prix
CHF / Stück
CHF / pièce
Laufwagen 2-rollig Chariot à 2 galets 2330 6.80
- mit Bohrung 4-rollig - avec forage à 4 galets 2330-D 14.00
- mit Drehteil 4-rollig - avec pivot à 4 galets 2335-5 28.00
Endklemme mit Drehteil Butée de bout avec pivot 2335-2 21.00
Mitnehmer mit Drehteil Chariot entraineur à pivot 2335-6 58.00
Oesen aus Alu 8 - 15mm Oeillets en alu 8 - 15mm A-08-15 11.50
für 2330/2335 16 - 24mm pour 2330/2335 16 - 24mm B-16-24 14.00
für Rundkabel
2
5 - 35mm pour câble rond 25 - 35mm C-25-35 21.00
- Oesen-Verbinder - Joints pour oeillets CU-2335 7.00
Numéro
Bestell Nr.
commande
Chariots spécieaux
Pièces unitaires
Spezielle Laufwagen
Einzelteile
100
10
27
5
67520=8)h+581*)h5.859(1%$+1
Pro¿ l 35 x 35 x 2 mm verzinkt
Wagenabstand max. 60°
Backen und Ösen für Rundkabel siehe Stromzuführung B
/,*1('¨$/,0(17$7,213285&285%(
Pro¿ l 35 x 35 x 2 mm zingué
Distance entre chariots max. 60°
Mâchoires et oeillets pour câble rond voir linge d‘alimentation B
Fig. S
& Fig. B
$XI$QIUDJH6XUGHPDQGH
 '
&
&8
%
&8
$

¤¤
6 Elektrisches Zubehör Accessoires électriques
6.4
3UHLVHH[NO0:6W 3UL[KRUV79$
67520=8)h+581*81'67(8(5/(,781*
Mit Kabelwagen für Doppel-T-Träger
/,*1('¨$/,0(17$7,21(7'(&200$1'(
Avec chariots porte-câble pour poutres double T
Fig. D
Bestell-Nr.
- aus Metall, verzinkt - en tôle zinguée Numéro de
- für Flachkabel - pour câble plat commande 40-100 100-160 160-220 220-300
Wagen Tragkraft 30kg 2-rollig Chariot Force 30 kg à 2 galets 2344-1-1 41.--
Wagen Tragkraft 30kg 3-rollig Chariot Force 30 kg à 3 galets 2344-1-2 52.-- 53.-- 54.-- 55.--
Wagen Tragkraft 60kg 4-rollig Chariot Force 60 kg à 4 galets 2344-2-2 63.-- 64.-- 65.-- 66.--
Endklemme mit Halterung Bride avec attache-câble 2344-2 49.-- 50.-- 51.-- 52.--
Mitnehmer (Direktmontage) Entraineur (montage directe) 2344-6 57.-- 57.-- 57.-- 57.--
Minderpreis Kabelhalterung Moins-value attache-câble P-58 2.-- 2.-- 2.-- 2.--
Kabelwagen für Rundkabel Chariots pour câble rond 2344R-
Kabel- Ø angeben Indiquer Ø du câble 2344R-
Bestell-Nr.
- aus Kunststoff - en matière synth. Numéro de
- für Flachkabel - pour câble plat commande 40-66 66-113 113-200 200-300
Wagen Tragkraft 8 kg 2-rollig Chariot Force 8 kg à 2 galets 6101 43.--
Wagen Tragkraft 8 kg 3-rollig Chariot Force 8 kg à 3 galets 6111 47.-- 48.-- 49.-- 50.--
Wagen Tragkraft 15 kg 4-rollig Chariot Force 15 kg à 4 galets 6121 52.-- 53.-- 54.-- 55.--
Endklemme mit Halterung Bride avec attache-câble 6181 31.-- 32.-- 33.-- 34.--
Mitnehmer - Wagen 2-rollig Entraineur -chariot à 2 galets 6103 60.-- 61.-- 62.-- 63.--
- 3-rollig - à 3 galets 6113 66.-- 67.-- 68.-- 69.--
- 4-rollig - à 4 galets 6123 69.-- 70.-- 71.-- 72.--
- für Direktmontage - pour montage directe 6181 31.-- 32.-- 33.-- 34.--
Kabelwagen für Rundkabel Chariots pour câble rond 61....
Kabel- Ø angeben Indiquer Ø du câble 61....
Prix comme chariots 2344
Preise wie Wagen 2344
Preise wie Wagen 61....
Preis Prix
Metallwagen
Kunststoffwagen Chariot plastique
Prix comme chariots 61....
Largeur poutre
Profilbreite mm
Profilbreite mm Largeur poutre
Preis Prix
Chariot en tôle
&

6Elektrisches Zubehör Accessoires électriques
¤¤
6.5
3UHLVHH[NO0:6W 3UL[KRUV79$
RG-LINE
&
Amp Bestell-Nr.
No. de comm. 5 Pole
CHF / m 40 RG-4x40 / 5x40 50.-- 57.--
- Kupferleiter mit Verbinder - Cuivre avec connections CHF / m 60 RG-4x60 / 5x60 55.-- 63.--
Preis / m (Länge standard 4 m) Prix / m ( Longeur standard 4 m) CHF / m 80 RG-4x80 / 5x80 65.-- 77.--
CHF / m 100 RG-4x100 / 5x100 75.-- 87.--
CHF / m 140 RG-4x140 / 5x140 89.-- 104.--
Stossabdeckung Kunststoff Couvre-joint CHF 40 - 140 RG-02 13.-- 13.--
Gleitaufhängung, alle 2m, ab 80 Amp alle 1.3m Suspente coulissante, tous les 2m, à part. 80 Amp 1.3m CHF 40 - 140 RG-01 5.-- 5.--
Fest-Aufhängung Suspente fixe CHF 40 - 140 RG-05 14.-- 14.--
Endeinspeisung Alimentation en bout CHF 70 - 140 RG-03 22.-- 25.--
Streckeneinspeisung Alimentation intermédiaire CHF 70 - 140 RG-07 26.-- 29.--
Endstück Capot en bout CHF 40 - 140 RG-04 15.-- 15.--
Stromabnehmerwagen 1x35 amp. Chariot collecteur 1x35 Amp. CHF 35 RG-14-4 / 5 176.-- 206.--
- Mitnehmerbügel für 1 Stromabnehmer 35 Amp.- Archet entraineur pour 1 collecteurs 35 Amp. CHF 35 RG-06 59.-- 59.--
Stromabnehmerwagen 2x35 Amp Chariot collecteur 2x35 Amp. CHF 70 RG-25-4 / 5 351.-- 412.--
- Mitnehmerbügel für 2 Stromabnehmer 70 Amp.- Archet entraineur pour 2 collecteurs 70 Amp. CHF 70 RG-08 83.-- 83.--
Preis /Prix CHF
Pièces unitaires
Einzelteile
Gaine à conducteurs avec:Stromschiene mit: 4 Pole
67520=8)h+581*
Kunststoffpro¿ l mit KupferschleiÀ eitung
Pole: 3P+ E oder 4P+ E 600 V IP20 - IP 23
- 30°C - + 55°C
/,*1('¨$/,0(17$7,21
Gaine en matière sinth. avec conducteurs en cuivre
Poles :3P+ E oder 4P+ E 600 V IP20 - IP 23
- 30°C - + 55°C
/LHIHUIULVWDXI$QIUDJH
'pODLGHOLYUDLVRQVXUGHPDQGH
.XUYHQDXI$QIUDJH
&RXUEHVVXUGHPDQGH