6 Elektrisches Zubehör Accessoires électriques 6.1 Fig

Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
6
Fig. A
67520=8)h+581*81'67(8(5/(,781*
Auf gespanntem Seil bis Ø 8 mm (2301 bis 6 mm)
6;)(PP
/,*1('¨$/,0(17$7,21(7'(&200$1'(
Sur câble tendu jusque Ø 8 mm (2301 max. 6 mm)
&
3
*
$1=
%*6
7
$
3
Einzelteile
Tragkraft pro Wagen 8 kg
Spannseil verzinkt
-
&
Bestell-Nr.
Numéro de
commande
CHF / m S-6x19FE-5mm
CHF / m S-6x19FE-8mm
*
Dimension
mm
5
8
für
pour
10 m
11 m
195-ANZ-10
195-ANZ-12
*
10mm
12mm
1
6.00
8.00
Seilklemmen
-
Serre-câble
-
BG-S5
8-ANZ
*
5
8
2
3.00
4.00
*
8 -17
- 29
- 58
5
9.80
9.00
9.60
6.30
Chariots pour câble rond
- pour câble plat
- avec crochet
Oesen für 2337-G
- aus Kunststoff
- für Rundkabel
-
Oeillets pour 2337-G
- en matière synthétique
- pour câble rond
-
Endklemmen für Rundkabel
- für Flachkabel
Breite
-
Butée avec attache-câble
- pour câble plat
-
Mitnehmerkätzchen
- für Flachkabel
-
Chariot entraineur
- pour câble plat
-
Breite
-
2-rollige Kabelkätzchen:
Tragkraft pro Wagen 8 kg
- für Rundkabel
- für Flachkabel
-
2337-C-5
Largeur 2337-P-5
2337-R-5
2337-G
0608
1014
1519
2024
6-8
10 - 14
15 - 19
20 - 24
5.50
5.80
6.10
6.50
2337-C-2
Largeur 2337-P-2
2337-R-2
8 - 17
- 29
- 58
8.30
8.80
9.50
2337-C-6
Largeur 2337-P-6
2337-R-6
8 - 17
- 29
- 58
37.00
38.50
38.50
8 - 17
- 29
- 58
10.50
10.50
13.50
Courbe pour tous modèles 2337
Bügel für alle Modelle 2337
Breite
-
- mit Haken
Elektrisches Kabel 3P + E
Stopfbüchsen
*
CHF / Stück
CHF / pièce
2.00
4.00
Tendeur
-
Breite
-
*
Preis / Prix
Spannschloss
-
Kätzchen für Rundkabel
- für Flachkabel
- mit Haken
3
5
*
Pièces unitaires
Force par chariot 8 kg
CHF / m Câble acier zingué
CHF / m -
&
-T
&
3
5
&
3
5
$
3
60
Chariots à 2 galets:
Force par chariot 8 kg
- pour câble rond
- pour câble plat
-
2301-A-5
Largeur 2301-P-5
2337-2R-5
- avec crochet
Câble électrique 3P + E
Presse-étoupes
2301-G
Td
STB
7.40
*
*
5
13
2
Oesen für Rundkabel aus Aluminium zum Einhängen in 2337-G und 2301-G: siehe Strozuführung B
Oeillets pour câble rond en aluminium accrochable à 2337-G et 2301-G: voir ligne d'alimentation B
Komplette Bausätze
entaltend die mit * bezeichneten
Einzelteile
Gemäss Abbildung Fig. A
$
Ensembles complets
comprenant les pièces unitaires
désignées avec *
Selon Image Fig. A
3UHLVHH[NO0:6W
für pour
Kw
total
Elektr
Kabel
Câble el
1.5
3.5
4 x 1.5
4 x 2.5
¤¤
3UL[KRUV79$
Preis
Prix
CHF / m
17.-20.--
)LJ$
6.1
Accessoires électriques
Fig. B
67520=8)h+581*81'67(8(5/(,781*
Mit Laufschiene und Kabelwagen Stahl verzinkt
5*
5*
/,*1('¨$/,0(17$7,21(7'(&200$1'(
5*5
6 Elektrisches Zubehör
Avec gaine et chariot en acier zingué
5*
5*
5*
&
L=5m
L=4m
Best. Nr. Best. Nr.
Numéro Numéro
com.
com.
CHF / m Gaine galvanisée (L = 5m) CHF / m RG8001 RG7001
Bride avec attache-câble
RG8004 RG7004
Joints d'éclissage gaines
RG8002R RG7002R
Griffes de suspension (tous les 1.5m) RG8003 RG7003
Chariots porte-câble
RG8005 RG7005
Chariot entraineur
RG8006 RG7006
Chariot de commande
RGCOM8 RGCOM7
Butée de bout
RG8007 RG7007
Câble électr. plat
Tdf
Tdf
Presse-étoupes
STB
STB
Ausleger mit Klammern komplett
Bras avec griffes complet
Klammern für Profil 2331-1
pro Stück Bride pour profil 2331-1
par pièce
Aufhängungen für Laufschiene RG8001/700 Bride pour gaine RG8001/7001
Profil
Profil
CM -1
2340-12
2340-13
2331-1
für
pour
10 m
10 m
1
1
7
5
1
1
1
13
2-4
CM -1
2340-12
2340-13
2331-1
Preis / Prix
CHF / Stück
CHF / pièce
* 6.80 / 9.00
*
13.00
*
9.00
*
4.10
*
11.50
*
18.50
**
160.00
**
9.00
*
*
7
5*
Laufschiene, verzinkt (L = 5m)
Endlemme mit Kabelhalterung
Laufschienen-Verbinder
Aufhängungen (alle 1.5 m)
Kabeltragwagen
Mitnehmerwagen
Steuerkatze
Schienenstopper
Elektr. Flachkabel
Stopfbüchsen
Pièces unitaires
Force par chariot 20 kg
Einzelteile
Tragkraft pro Wagen 20 kg
22.00
4.40
4.40
7.50
5*&20
$
5*
PP
$ 6WDQGDUG
&0 bestehend aus:
&0 comprenant:
)LJ%
.RPSOHWWH%DXVlW]HIU6WURP]XIKUXQJHQXQG6WHXHUOHLWXQJHQ%PLW(LQ]HOWHLOHQ
%(/
%46
%69
Einschienenbahnen und Längsstromzuführungen
Querstromzuführungen mit Steuerleitung
Steuerleitung mit verschiebbarer Steuerkatze
(QVHPEOHVFRPSOHWV/LJQHG¨DOLPHQWDWLRQHWGHFRPPDQGH%DYHFSLqFHVXQLW
%(/
Monorails et ligne longitudinales
*46
Ligne transversales avec ligne de commande
%69 Ligne de commande 48 V avec boîte déplaçable
Bestell - Nr.
Numéro de
commande
B-EL *
B-QS *
Preis
Prix
CHF / m
28.-38.--
für pour
Kw
total
1.5
1.5
Elektr.
Kabel
Câble el
4 x 1.5
4 x 1.5
Preis
Prix
CHF / m
30.-40.--
für pour
Kw
total
3.5
3.5
Elektr.
Kabel
Câble el
4 x 2.5
4 x 2.5
B-QS:
mit Steuerleitung 8 x 1.5 (Standard) avec ligne de commande 8 x 1.5 (standard)
B-SV * **
CHF / 10m + 1m CHF
550.-31.--
6.2
12 x 1.5
CHF / 10m + 1m CHF
590.-34.--
3UHLVHH[NO0:6W
$
Preis
Prix
CHF / m
33.-43.--
für pour
Kw
total
5.0
5.0
mit avec 12 x 1.5: + 4.- /m
16 x 1.5
¤¤
Elektr.
Kabel
Câble el
4x4
4x4
3UL[KRUV79$
Preis
Prix
CHF / m
47.-57.--
für pour
Kw
total
8.0
8.0
16 x 1.5: + 6.- /m
Elektr.
Kabel
Câble el
4x6
4x6
Elektrisches Zubehör
Spezielle Laufwagen
Einzelteile
Laufwagen
- mit Bohrung
- mit Drehteil
Endklemme mit Drehteil
Mitnehmer mit Drehteil
Oesen aus Alu
für 2330/2335
für Rundkabel
- Oesen-Verbinder
Chariots spécieaux
Pièces unitaires
2-rollig Chariot
4-rollig - avec forage
4-rollig - avec pivot
Butée de bout avec pivot
Chariot entraineur à pivot
8 - 15mm Oeillets en alu
16 - 24mm pour 2330/2335
25 - 35mm pour câble rond
- Joints pour oeillets
à 2 galets
à 4 galets
à 4 galets
8 - 15mm
16 - 24mm
25 - 35mm
Bestell Nr.
Numéro
commande
2330
2330-D
2335-5
2335-2
2335-6
A-08-15
B-16-24
C-25-35
CU-2335
6
Fig. B
Preis / Prix
CHF / Stück
CHF / pièce
6.80
14.00
28.00
21.00
58.00
11.50
14.00
21.00
7.00
&
&8
'
%
100
27
5
&
Accessoires électriques
&8
$
10
Fig. S
67520=8)h+581*)h5.859(1%$+1
Pro¿l 35 x 35 x 2 mm verzinkt
Wagenabstand max. 60°
Backen und Ösen für Rundkabel siehe Stromzuführung B
$XI$QIUDJH6XUGHPDQGH
/,*1('¨$/,0(17$7,213285&285%(
Pro¿l 35 x 35 x 2 mm zingué
Distance entre chariots max. 60°
Mâchoires et oeillets pour câble rond voir linge d‘alimentation B
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
3UL[KRUV79$
6.3
6 Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
Fig. D
67520=8)h+581*81'67(8(5/(,781*
Mit Kabelwagen für Doppel-T-Träger
&
/,*1('¨$/,0(17$7,21(7'(&200$1'(
Avec chariots porte-câble pour poutres double T
Metallwagen
- aus Metall, verzinkt
- für Flachkabel
Wagen Tragkraft 30kg
Wagen Tragkraft 30kg
Wagen Tragkraft 60kg
Endklemme mit Halterung
Mitnehmer (Direktmontage)
Minderpreis Kabelhalterung
Chariot en tôle
- en tôle zinguée
- pour câble plat
2-rollig Chariot Force 30 kg
3-rollig Chariot Force 30 kg
4-rollig Chariot Force 60 kg
Bride avec attache-câble
Entraineur (montage directe)
Moins-value attache-câble
Bestell-Nr.
Numéro de
commande
à 2 galets 2344-1-1
à 3 galets 2344-1-2
à 4 galets 2344-2-2
2344-2
2344-6
P-58
Kabelwagen für Rundkabel
Kabel- Ø angeben
Chariots pour câble rond
Indiquer Ø du câble
2344R2344R-
Kunststoffwagen
- aus Kunststoff
- für Flachkabel
Wagen Tragkraft 8 kg
Wagen Tragkraft 8 kg
Wagen Tragkraft 15 kg
Endklemme mit Halterung
Mitnehmer - Wagen
- für Direktmontage
Chariot plastique
- en matière synth.
- pour câble plat
Chariot Force 8 kg
Chariot Force 8 kg
Chariot Force 15 kg
Bride avec attache-câble
Entraineur -chariot
- pour montage directe
Bestell-Nr.
Numéro de
commande
6101
6111
6121
6181
6103
6113
6123
6181
2-rollig
3-rollig
4-rollig
à 2 galets
à 3 galets
à 4 galets
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
Preise wie Wagen 2344
Prix comme chariots 2344
Preis Prix
Largeur poutre
Profilbreite mm
200-300
113-200
66-113
40-66
43.-50.-49.-48.-47.-55.-54.-53.-52.-34.-33.-32.-31.-63.-62.-61.-60.-69.-68.-67.-66.-72.-71.-70.-69.-34.-33.-32.-31.-Preise wie Wagen 61....
Prix comme chariots 61....
61....
61....
6.4
à 2 galets
à 3 galets
à 4 galets
Chariots pour câble rond
Indiquer Ø du câble
Kabelwagen für Rundkabel
Kabel- Ø angeben
2-rollig
3-rollig
4-rollig
Preis Prix
Largeur poutre
Profilbreite mm
220-300
160-220
100-160
40-100
41.-55.-54.-53.-52.-66.-65.-64.-63.-52.-51.-50.-49.-57.-57.-57.-57.-2.-2.-2.-2.--
3UL[KRUV79$
Elektrisches Zubehör
67520=8)h+581*
Accessoires électriques
RG-LINE
/LHIHUIULVWDXI$QIUDJH
Kunststoffpro¿l mit KupferschleiÀeitung
Pole: 3P+ E oder 4P+ E 600 V IP20 - IP 23
- 30°C - + 55°C
6
&
'pODLGHOLYUDLVRQVXUGHPDQGH
/,*1('¨$/,0(17$7,21
Gaine en matière sinth. avec conducteurs en cuivre
Poles :3P+ E oder 4P+ E 600 V IP20 - IP 23
- 30°C - + 55°C
.XUYHQDXI$QIUDJH
&RXUEHVVXUGHPDQGH
Einzelteile
Stromschiene mit:
- Kupferleiter mit Verbinder
Preis / m (Länge standard 4 m)
Pièces unitaires
Gaine à conducteurs avec:
- Cuivre avec connections
Prix / m ( Longeur standard 4 m)
Stossabdeckung Kunststoff
Couvre-joint
Gleitaufhängung, alle 2m, ab 80 Amp alle 1.3m Suspente coulissante, tous les 2m, à part. 80 Amp 1.3m
Fest-Aufhängung
Suspente fixe
Endeinspeisung
Alimentation en bout
Streckeneinspeisung
Alimentation intermédiaire
Endstück
Capot en bout
Stromabnehmerwagen 1x35 amp.
Chariot collecteur 1x35 Amp.
- Mitnehmerbügel für 1 Stromabnehmer 35 Amp. - Archet entraineur pour 1 collecteurs 35 Amp.
Stromabnehmerwagen 2x35 Amp
Chariot collecteur 2x35 Amp.
- Mitnehmerbügel für 2 Stromabnehmer 70 Amp. - Archet entraineur pour 2 collecteurs 70 Amp.
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
Amp
CHF / m
CHF / m
CHF / m
CHF / m
CHF / m
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
40
60
80
100
140
40 - 140
40 - 140
40 - 140
70 - 140
70 - 140
40 - 140
35
35
70
70
3UL[KRUV79$
Bestell-Nr.
No. de comm.
RG-4x40 / 5x40
RG-4x60 / 5x60
RG-4x80 / 5x80
RG-4x100 / 5x100
RG-4x140 / 5x140
RG-02
RG-01
RG-05
RG-03
RG-07
RG-04
RG-14-4 / 5
RG-06
RG-25-4 / 5
RG-08
Preis / Prix CHF
4 Pole
5 Pole
50.-57.-55.-63.-65.-77.-75.-87.-89.-104.-13.-13.-5.-5.-14.-14.-22.-25.-26.-29.-15.-15.-176.-206.-59.-59.-351.-412.-83.-83.--
6.5
6 Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
6&+:$&+6752067(8(581*
komplett verdrahtete Steuerkasten
Steuerspannung 24V oder 48V
mit Not-Aus Schütz, Wendeschütz
Optional Schütz für 2 Geschwindigkeiten
mit Moto- Steuer- und Endschalterklemmen
&267
&267%
&26)
CO
Schaltkasten ohne Steuerknöpfen
Schaltkasten mit Knöpfen auf dem Kastendeckel
oder mit Steuerbirne an 3m Kabel
mit Frequenzumformer
mit Steuerbirne an 3m Kabel
&267
&26)
&267%6
&267%
&200$1'(Ÿ%$66(7(16,21
Coffret électrique complètement branché
Tension de commande 24V ou 48V
avec contacteur arrêt d‘urgence, contacteur inverseur
option contacteur pour 2 vitesses
avec des bornes pour le moteur et des ¿ls de commande
&267
&267%
&26)
Coffret sans bouttons
Coffret avec des bouttons sur le couvercle
ou avec boite pendente en 3m câble
avec convertisseur de fréquence
boite pendente en 3m câble
Bestell-Nr.
Numéro de
commande
%
Schaltkasten 4 kW
Coffret 4 kW
Ohne Steuertasten
Sans boutons de commande
Schaltkasten 4 kW
Coffret 4 kW
Mit Steuertasten auf Deckel
Sans boutons sur le couvercle
Schaltkasten 4 kW
Coffret 4 kW
Mit Steuerbirne an 3m kabel
Avec boite pendente en 3m
Steuerkasten mit Frequenzumformer
Sanfte Beschleunigung / Bremsung
Nur für Fahrantriebsmotoren
Coffret avec convertisseur de fréq.
Accéleration, ralentissement doux
Seulement pour moteurs de translation
Hubantriebe mit Frequenzumformer
Conv. de fréq. pour moteurs de levage
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
CO-
ST
960.--
1100.--
CO-
STB
1360.--
1500.--
CO-
STBS
1400.--
1550.--
COCOCO-
SF-0.4 kW
SF-0.75kW
SF-1.5 kW
-
1280.-1550.-1850.--
auf Anfrage / sur demande
:LUIHUWLJHQNXQGHQVSH]LÀVFKH6WHXHUXQJHQ
IUGLYHUVH0DVFKLQHQXQG$QODJHQ
1RXVIDEULTXRQVFRPPDQGHVGLYHUVHVVSpFLÀTXHjYRWUHGHPDQGH
3RXUGHVPDFKLQHVHWLQVWDOODWLRQVGLYHUVHV
6.6
Preis CHF / Prix CHF
1 Geschw. 2 Geschw.
1 vitesse
2 vitesses
3UL[KRUV79$
Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
CHARLIE
67(8(5%,51(:$1'67$7,21:$1'6&+$/7(5
&+$5/,($/3+$
13$13$&3
3/
&2%.2%&2%6.2%6
34
6(
6
Für Kettenzüge und kleine Krananlagen
Robuste Ausführung für Brückenkrane, für strengen Einsatz
Leichte Ausführung für , Kettenzüge, Seilwinden, leichter Einsatz
Kompakte Ausführung für Kettenzüge, kleine Krane, Seilwinden etc.
Wandstation
Wand-Hauptschalter für Krananlagen etc.
&
%2,7(3(1'$17(%2»7('(&200$1'(085$/(,17(55837(85
&+$5/,($/3+$
13$13$&3
3/
&2%.2%&2%6.2%6
34
6(
Pour palans à chaîne, petites ponts roulants
Éxecution robuste pour ponts roulants en service lourde
Éxecution légé pour service légé, palans à chaînes, treuils, etc.
Éxecution compacte pour palans à chaîne, treuils etc.
Boîte de commande murale
Interrupteur principale pour ponts roulants etc.
ALPHA
&
Gehäuse aus Kunststoff
Spritzwasserdicht
Mit Not - Aus Pilz
BOÎTES PENDANTES
Boîtier robuste
Boîtier en matière synthétique
Étanche contre gouttes
Avec arrêt d'urgence
Steuerbirnen
Schwachstromsteuerung
Boîtes pendantes
Commande basse tension
STEUERBIRNEN
Robustes Gehäuse
Gehäuse aus Kunststoff
Spritzwasserdicht
Mit Not-Aus Pilz
BOÎTES PENDANTES
Boîtier robuste
Boîtier en matière synthétique
Étanche contre gouttes
Avec arrêt d'urgence
Für
Pour commande basse tension
Für Direktsteuerung
1-stufig, 3 polige Kontakte
2-stufig, 2 polige Kontakte
Pour commande directe
1 vitesse contactes avec 3 poles
2 vitesses contactes avec 2 poles
STEUERBIRNEN
Robustes Gehäuse
Preis / Prix
Bestell-Nr.
CHF
Numéro de
commande Knöpfe alle Knöpfe Anzahl Knöpfe mit 2 Geschwind.
Quant. boutons à 2 vitesses
total 1 Geschw.
Boutons tous bout.
totals
1 vitesse
2
4
6
8
10
Typ
NPA
2+1
135.-175.-NPA
4+1
188.-227.-- 265.-NPA
6+1
257.-295.-- 334.-- 372.-NPA
8+1
296.-329.-- 366.-- 405.-- 429.-NPA
10+1
335.-373.-- 412.-- 451.-- 489.-- 528.--
BOÎTES PENDANTES
STEUERBIRNEN
Leichtes Gehäuse
Boîtier légé
Gehäuse aus Kunststoff
Boîtier en matière synthétique
Spritzwasserdicht
Étanche contre gouttes
Für Schwachstromsteuerung
Pour commande basse tension
Avec arrêt d'urgence
Mit Not - Aus Pilz
Preis / Prix
Bestell-Nr.
CHF
Numéro de
commande Knöpfe alle Knöpfe Anzahl Knöpfe mit 2 Geschwind.
Quant. boutons à 2 vitesses
total 1 Geschw.
Boutons tous bout.
totals
1 vitesse
2
4
6
8
10
Typ
CHARLIE
2+1
135.-- 175.-ALPHA
4+1
188.-- 227.-- 265.-ALPHA
6+1
257.-- 295.-- 334.-- 372.-ALPHA
8+1
296.-- 329.-- 366.-- 405.-- 429.-ALPHA
10+1
335.-- 373.-- 412.-- 451.-- 489.-- 528.--
Zubehör
Accessoires
Schlüsselschalter inkl. Kontakt
Interrupteur à clef cont. inclus
NPA-CP
NPA-CP
NPA-CP
2+1
4+1
6+1
220.--
233.--
-
-
NPA
&
auf Anfrage
sur demande
PL
Preis / Prix CHF
Bestell-Nr.
Numéro de Knöpfe alle Knöpfe
commande total
1 Geschw.
&
Boutons tous bout.
Typ
PL
totals
2+1
1 vitesse
85.--
PL
4+1
130.--
PL
6+1
160.-CHF
PL006002
Ersatzschlüssel
Clef seule
PL006002S
Wählschalter 3 Pos. inkl. Kontakt Interrupteur trois pos. Contact inclus PL007002
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
35.-10.-25.-3UL[KRUV79$
6.7
6 Elektrisches Zubehör
BOÎTES PENDANTES
STEUERBIRNEN
Kompaktes leichtes Gehäuse Boîtier compacte légé
Gehäuse aus Kunststoff
Boîtier en matière synthétique
Spritzwasserdicht
étanche contre gouttes
Accessoires électriques
Anzahl Knöpfe mit 2 Geschwind.
Quant. boutons à 2 vitesses
total 1 Geschw.
Boutons tous bout.
Für Schwachstromsteuerung Pour commande basse tension
COB-S sans arrêt d'urgence
KOB-S mit Not - Aus Pilz
CHF
commande Knöpfe alle Knöpfe
COB-S ohne Not - Aus Pilz
KOB-S avec arrêt d'urgence
KOB COB
Preis / Prix
Bestell-Nr.
Numéro de
Typ
totals
1 vitesse
COB-S
KOB-S
2
2+1
70.-80.--
KOB-S
4+1
KOB-S
6+1
2
-
4
-
.2%6
6
-
8
-
10
-
125.-- 165.--
-
-
-
140.--
185.-- 275.--
-
-
-
180.--
280.-- 315.--
-
-
-
Für Direktsteuerung
Pour commande directe
COB
2
120.--
-
-
-
-
-
COB ohne Not - Aus Pilz
COB sans arrêt d'urgence
COB
4
160.--
-
-
-
-
-
Boîtier légé
Gehäuse aus Kunststoff
Boîtier en matière synthétique
Spritzwasserdicht
Étanche contre gouttes
Für Schwachstromsteuerung
Mit Not - Aus Pilz
Wipptaster Umschalter
WANDSTATIONEN
kompaktes Gehäuse
&
Boutons tous bout.
Pour commande basse tension
Avec arrêt d'urgence
Typ
totals
1 vitesse
PA
2+1
36.--
&2%6
PA
Preis / Prix CHF
Bestell-Nr.
Numéro de Knöpfe alle Knöpfe
commande total
1 Geschw.
BOÎTE PENDANTE
STEUERBIRNE
Leichtes Gehäuse
&
Bouton bascule inverseur
BOITES MURALES
Bestell-Nr.
Numéro de
Gehäuse aus Kunststoff
Boîtier en matière synthétique
commande Knöpfe alle Knöpfe
Spritzwasserdicht
Étanche contre gouttes
Für Direktsteuerung
Pour commande directe
Mit Not - Aus Pilz
Avec arrêt d'urgence
Zubehör
Accessoires
CHF
total 1 Geschw.
Boutons tous bout.
Für Schwachstromsteuerung Pour commande basse tension
Avec arrêt d'urgence
Mit Not - Aus Pilz
Anzahl Knöpfe mit 2 Geschwind.
&
Quant. boutons à 2 vitesses
Typ
totals
1 vitesse
PQ03-S
PQ05-S
2+1
135.--
4+1
188.--
227.-- 265.--
-
-
PQO7-S
6+1
257.--
295.-- 334.-- 372.--
-
-
PQ03-D
PQ05-D
2+1
296.--
329.-- 366.--
-
-
-
4+1
335.--
373.-- 412.--
-
-
-
Typ
Schlüsselschalter inkl. Kontakt Interrupteur à clef cont. Inclus
PQ
Preis / Prix
Boîtier compacte
2
175.--
4
-
6
-
8
-
10
-
CHF
PL006002
35.--
Ersatzschlüssel
Clef seule
PL006002S
Wählschalter 3 Pos. inkl. KontakInterrupteur trois pos. Contact inclu PL007002
10.-25.--
SE
&
WANDHAUPTSCHALTER
Aufbaugehäuse
BOITES PRINCIPALE MURALE
Bestell-Nr.
Boîtier montage murale
Numéro de
Gehäuse aus Kunststoff
Boîtier en matière synthétique
Spritzwasserdicht
étanche contre gouttes
commande
Typ
3-polig 400V 22 Amp.
3 pôles 400V 22 Amp.
SE-
3-polig 400V 30 Amp.
3 pôles 400V 30 Amp.
SE-
16
32
3-polig 400V 40 Amp.
3 pôles 400V 40 Amp.
SE-
63
6.8
3UHLVHH[NO0:6W
Preis
Prix
CHF
88.-98.-128.--
¤¤
3UL[KRUV79$
Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
SAGA
Serie L
)81.67(8(581*
Für einfache Anlagen, Reichweite ca. 100m, Empfänger an 1,5 m Kabel
Nicht für Hubgeräte wie Krananlagen einsetzbar
keine permanente Not-Aus Überwachung Kategorie 2
6$*$/
Sehr kompakter Handsender, mit Folientasten
6$*$/%
Robuster Handsender mit Not-Aus-Pilztaster
keine permanente Not-Aus Überwachung
0(+535(,6
Ladegerät
1 Paar Akku
6
6$*$/
$
CHF 95.-CHF 26.--
Anbau an Gerät: Mehrpreis auf Anfrage
7e/e&200$1'(Ÿ5$',2
Utilisation pour des applications simples
Distance de transmission env. 100m, récepteur en 1,5 m câble
Pour des treuils en service de traction,
treuils de bateaux, treuils de voitures etc.
Interdit pour des applications en service de levage pour palans, grues etc.
6$*$/%
6$*$/
Emetteur très compact, avec bouttons de ¿lms
6$*$/%
Emetteur robust, avec arrêt d‘urgence champignon
sans transmission continue
3/869$/8(
Chargeur
1 paire de batterie d‘accu
CHF 95.-CHF 26.--
Montage sur l‘appareil: plus-value sur demande
2SWLRQ
2SWLRQ
1 Paar Akku
1 paire de batterie
d‘accu
Ladegerät
Chargeur
SAGA-L
Preis Sender und Empfänger
Frequenzband
UHF 433 MHz
Sendeleistung 5mW
25 Kanäle
Bande de fréquence
UHF 433 MHz
Puissance d'émission 5 mW
25 channeaux
2 Batterien 1,5V
2 Pilles 1,5V
Lieferumfang
Prix emetteur et récepteur
CHF
mit Tasten / avec bouttons ON / OFF
Jeu de livraison
SAGA-L4
SAGA-L6
SAGA-L8
2 Tasten 1-stufig
4 Tasten 1-stufig
2 buttons, 1 position 4 buttons, 1 position
Empfänger mit einem Relais pro Taste
12/24Vdc, 24/48Vac oder 230/400Vac
1 Handsender IP65 mit:
1 Paar Batterien
Récepteur avec un relais par boutton
12/24Vdc, 24/48Vac oder 230/400Vac
1 emetteur IP65 avec:
1 pair des pilles
680.--
730.--
SAGA-L6B
Bande de fréquence
UHF 433 MHz
Sendeleistung 5mW
25 Kanäle
Puissance d'émission 5 mW
25 channeaux
2 Batterien 1,5V
2 Pilles 1,5V
Empfänger mit einem Relais pro Taste
12/24Vdc, 24/48Vac oder 230/400Vac
1 Handsender IP65 mit:
1 Paar Batterien
Prix emetteur et récepteur
CHF
Jeu de livraison
Récepteur avec un relais par boutton
12/24Vdc, 24/48Vac oder 230/400Vac
1 emetteur IP65 avec:
1 pair des pilles
3UHLVHH[NO0:6W
780.--
Preis Sender und Empfänger
Frequenzband
UHF 433 MHz
Lieferumfang
6 Tasten 1-stufig
6 buttons, 1 position
¤¤
Mit Not-Aus Pilz / avec boutton arrêt d'urgence champignon
SAGA-L6B
SAGA-L8B
4 Tasten, 2-stufig
4 buttons, 2 position
6 Tasten, 1-stufig
6 buttons, 1 position
820.--
820.--
3UL[KRUV79$
6.9
6 Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
SAGA
Serie C2
)81.67(8(581*
Speziell konzipiert für Hubgeräte, wie Krananlagen
Sicherheitskategorie 3, mit permanenter Not-Aus Ueberwachung
mit Not-Aus Pilztaste
Sehr robuster kompakter Handsender
Reichweite ca. 100m
$
Lieferung 2 Sätze Akku, inkl. Ladegerät 230V
Anbau an Gerät: Mehrpreis auf Anfrage
7e/e&200$1'(Ÿ5$',2
Utilisation pour palans, ponts roulants
Classe de sécuritée 3 avec transmission continue
Avec arrêt d‘urgence par champingnon
Emetteur robuste, très comopact
Distance de transmission env. 100m
Livraison 2 jeux d‘accu inclus chargaur 230V
Montage sur l‘appareil: plus-value sur demande
LQNOXVLYLQFOXV
LQNOXVLYLQFOXV
2 Sätze Akku
2 jeux de batterie d‘accu
Ladegerät
Chargeur
SAGA-L6B
Preis Sender und Empfänger
permanenter Funkkontakt Kat. 3
transmission continue catégorie 3
Frequenzband
Bande de fréquence
UHF 433 MHz
UHF 433 MHz
Sendeleistung 5mW
Puissance d'émission 5 mW
25 Kanäle
25 channeaux
4 Akku 1,2V
4 accu 1,2V
Lieferumfang
Prix emetteur et récepteur
CHF
Mit Not-Aus Pilz / avec boutton arrêt d'urgence champignon
SAGA-C2
8 Tasten, 2-stufig
8 buttons, 2 position
Jeu de livraison
Empfänger mit einem Relais pro Taste
Récepteur avec un relais par boutton
12/24Vdc, 24/48Vac oder 230/400Vac
12/24Vdc, 24/48Vac oder 230/400Vac
1 Handsender IP65 mit:
2 Sätze Akku
1 emetteur IP65 avec:
2 jeux accu
Ladegerät 230V 50 Hz
chargeur 230V 50 Hz
1'680.--
Weitere Funksteuerungen z.B mit Joystik Sender
Sonderprogrammierungen etc.
auf Anfrage
Autres commandes radios par exemple avec emetteur joystik
programmations spéciales
sur demande
6.10
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
3UL[KRUV79$
Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
6
ITOWA
)81.67(8(581*
Speziell konzipiert für Hubgeräte, wie Krananlagen
Sicherheitskategorie 3, mit permanentem Funkkontakt
Anbau an Gerät: Mehrpreis auf Anfrage
$
*2/'
Sehr kompakter Handsender
Reichweite ca. 100m,
&203$&7Sehr robuster Handsender, für schweren Einsatz
Reichweite ca. 250m
7e/e&200$1'(Ÿ5$',2
Utilisation pour palans, ponts roulants
Classe de sécuritée 3 avec transmission continue
Avec arrêt d‘urgence par champingnon
Montage sur l‘appareil: plus-value sur demande
*2/'
Emetteur très comopact
Distance de transmission env. 100m
&203$&7 Emetteur robust, utilisation lourd
Distance de transmission env. 250m
:HLWHUH*HUlWH]%PLW-R\VWLFN6HQGHUDXI$QIUDJH
$XWUHVPRGqOHVSDUH[DYHFHPHWWHXUMR\VWLFNVXUGHPDQGH
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
3UL[KRUV79$
6.11
6 Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
,72:$&203$&7
Typ
COMPACT 8 / 16
Frequenzband
UHF 433.050MHz
Sendeleistung
10 mW
Akku Ni-MH
Arbeitszeit ca. 11h
Ladezeit ca. 8h
Bande de fréquence
UHF 433.050MHz
Puissance d'émission
10 mW
Batterie d'accu Ni-MH
Heurs de marche env. 11h
Temps de charge env. 8h
Typ
COMPACT 12 / 16
Frequenzband
UHF 433.050MHz
Sendeleistung
10 mW
Akku Ni-MH
Arbeitszeit ca. 11h
Ladezeit ca. 8h
Bande de fréquence
UHF 433.050MHz
Puissance d'émission
10 mW
Batterie d'accu Ni-MH
Heurs de marche env. 11h
Temps de charge env. 8h
COMPACT AKKU
6.12
Preis Prix
Lieferumfang
Jeu de livraison
Empfänger mit 16 Relais
12Vdc, 24Vdc, 24Vac, 48Vac oder 230Vac
Récepteur avec 16 relais
12Vdc, 24Vdc, 24Vac, 48Vac oder 230Vac
1 Handsender 495 g, IP65 mit:
Not-Aus, 8 2-stufige Tasten
2 Akku
1 Ladegerät 230V 50Hz
1 emetteur 495 g, IP65 avec:
Arrêt d'urgence, 8 bout. 2 vitesses
2 batteries d'accu
1 chargeur 230V 50Hz
Lieferumfang
Jeu de livraison
Empfänger mit 16 Relais
12Vdc, 24Vdc, 24Vac, 48Vac oder 230Vac
Récepteur avec 16 relais
12Vdc, 24Vdc, 24Vac, 48Vac oder 230Vac
1 Handsender 630 g, IP65 mit:
Not-Aus, 12 2-stufige Tasten
2 Akku
1 Ladegerät 230V 50Hz
1 emetteur 630 g, IP65 avec:
Arrêt d'urgence, 12 bout. 2 vitesses
2 batteries d'accu
1 chargeur 230V 50Hz
3450.--
zusätzlicher Akku
Batterie d'accu suplémentaire
110.--
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
3UL[KRUV79$
CHF
3140.--
Preis Prix
CHF
Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
(/(.75,6&+(5(1'6&+$/7(51$&+',1
6
&
Nach CE Norm
Schutzart IP65, -20° - +70°
Ui 690VAC, I th 10A
),1'(&2856(
Selon normes CE
Protéction IP65, -20°C - +70°C
Ui 690VAC, I th 10A
Best-Nr. / N° de comm. Preis / Prix CHF
1205
1206
1210
1212
57.-57.-73.-73.--
Ausführung
Exécution
mit Rolle
mit beweglichem Stift
mit verstellbarem Rollhebel
mit drehbarem Stift
Kontakt / Contact
avec roulette
avec piton flexible
avec levier à rouleau réglable
avec piton tournente
1 NO 1 NC
1 NO 1 NC
1 NO 1 NC
1 NO 1 NC
Best-Nr. / N° de comm. Preis / Prix CHF
1402
1404
Ausführung
Exécution
52.-- mit Rollhebel
52.-- mit Stössel
Kontakt / Contact
avec levier à roulette
avec tige-poussoir
1 NO 1 NC
1 NO 1 NC
9
Best-Nr. / N° de comm. Preis / Prix CHF
271
274V
ES
ES
ES-05
ES-10
Ausführung
(6
(6
Exécution
153.-- Kreuzendschalter einstufig
233.-- Kreuzendschalter zweistufig
290.-- mit Umlenkrolle und Schaltbügel
360.-- Ø aussen 105 mm für Seile Ø 5 - 8 mm
Best-Nr. / N° de comm. Preis / Prix CHF
15
25
50
75
100
150
250
1 NO 1 NC
1 NO 1 NC
500 kg avec poulie de renvoie et levier
1000 kg Ø ext. 105 mm pour câble Ø 5 - 8 mm
Ausführung
500 kg
1000 kg
Exécution
150.-- Spindelendschalter
1:10 Fins de course à vis:
150.-1:20
150.-1:50
150.-1:75
150.-1:100
150.-1:150
259.-1:250
weitere auf Anfrage
autres modèles sur demande
Weitere Endschalter auf Anfrage / Autres fins de course sur demande
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
1 NO 1 NC
1 NO 1 NC
Spindelendschalter JHVFKORVVHQ
Finds de course à vis IHUPp
Spindelendschalter RIIHQ
Finds de course à vis RXYHUW
MF2CMF2CMF2CMF2CMF2CMF2CPF2C-
Kontakt / Contact
Fin de course à croix à une position
Fin de course à croix à deux positions
3UL[KRUV79$
1:10
1:20
1:50
1:75
1:100
1:150
1:250
Kontakt / Contact
2 Wechsler, 2 changeur
2 Wechsler, 2 changeur
2 Wechsler, 2 changeur
2 Wechsler, 2 changeur
2 Wechsler, 2 changeur
2 Wechsler, 2 changeur
2 Wechsler, 2 changeur
6.13
6 Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
67(8(5.$%(/
&µ%/('(&200$1'(
)/$&+.$%(/0,76723)%h&+6(
&µ%/(3/$7
TDF
RKZ
TDF
StopfAderisolation und Mantel
büchse
Presse
Isolation conducteurs et gaine
étoupe
PVC
mm2
Amp
mm
CHF / m
CHF
4 x 1.5
10
15 x 5
4.50
4 x 2.5
15
20 x 6
5.20
5 x 1.5
10
19 x 5
5.20
aktuelle
5 x 2.5
15
23 x 6
7.00
Preise auf
8 x 1.5
10
25 x 5
9.00
Anfrage
8 x 2.5
15
31 x 6
9.00
Prix
12 x 1.5
10
39 x 6
32.00
actuels sur
16 x 1.5
10
54 x 6
38.00
demande
4x4
20
20 x 7
5.20
4x6
25
23 x 8
7.00
5x4
20
26 x 7
9.00
Mengenrabatt ab 100 m: Bitte verlangen Sie ein Angebot
&
RKZ
Aderisolation und Mantel PVC
Isolation conducteurs et gaine PVC
mit 2 Zugseilen
avec 2 cordes
mm2
Amp Ø mm
CHF / m
4 x 1.0
10
8
10.00
6 x 1.5
10
9
10.00
8 x 1.5
10
11
12.00
12 x 1.5
10
10
15.00
16 x 1.5
10
13
18.00
18 x 1.5
10
16
19.00
24 x 1.5
10
16
26.00
ab 100m auf Anfrage / à partir de 100m sur demande
581'.$%(/
&µ%/(521'
TDR-PVC/PVC
TDR-PUR/PVC
TDR-PUR/PUR
PUR
PUR / PVC
TDR
Aderisolation und Mantel
Stopf-
Mantel PUR grau
Stopf-
Isolation conducteurs et gaine
büchse
Presse
Adern PVC
Gaine PUR grise
büchse
Presse
étoupe
Isolation conducteurs PVC
étoupe
PVC
mm2
Amp
Ø mm
3 x 1.5
10
9
4 x 1.5
10
11
4 x 2.5
15
12
5 x 1.5
10
11
5 x 2.5
15
13
6.14
CHF / m
aktuelle
Preise auf
Anfrage
Prix
actuels sur
demande
CHF
mm2
Amp
Ø mm
2.50
3 x 1.5
10
7
3.00
4 x 1.5
10
8
3.00
5 x 1.5
10
9
3.00
7 x 1.5
10
10
3.50
9 x 1.5
10
13
12 x 1.5
10
16
3UHLVHH[NO0:6W
CHF / m
aktuelle
Preise auf
Anfrage
Prix
actuels sur
demande
¤¤
Mantel PUR orange
Adern PUR
Gaine PUR orange
Isolation conducteurs PUR
étoupe
mm2
Amp
Ø mm
2.50
3 x 1.5
10
8
3.00
4 x 1.5
10
9
3.00
4 x 2.5
15
11
3.00
5 x 1.5
10
10
3.50
5 x 2.5
15
13
4.00
4x4
20
16
5x4
20
16
CHF
3UL[KRUV79$
Stopfbüchse
Presse
CHF / m
CHF
2.50
aktuelle
Preise auf
Anfrage
Prix
actuels sur
demande
3.00
3.00
3.00
3.50
4.00
4.00
Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
6
SR
6&+/(,)5,1*(
für Anwendungen mit niedriger Drehgeschwindigkeit
max. 20 Um/min
Ausführung nach CE
Gehäuse aus PVC, IP51, -30C - + 60°C
max. 500 VAC, 250 VDC, 20 Amp.
$
&2//(&7(85
Pour service avec une vitesse de rotation lente
Max. 20 r/min
Execution selon les normes CE
Carter en matière PVC, IP51, -30C - + 60°C
Max. 500 VAC, 250 VDC, 20 Amp.
Best. Nr.
Anzahl
Preis
Abmessungen
Numéro
Schleifringe
Prix
Dimension
CHF
mm
de commande
Quantité
collecteurs
A
SR-
103
3
390.--
180
SR-
104
4
450.--
195
SR-
105
5
540.--
210
SR-
106
6
560.--
225
SR-
107
7
620.--
240
SR-
108
8
690.--
255
SR-
109
9
750.--
270
SR-
110
10
810.--
285
SR-
111
11
850.--
300
SR-
112
12
880.--
315
SR-
113
13
1070.--
330
SR-
114
14
1120.--
345
SR-
115
15
1170.--
360
Andere Modelle auf Anfrage / autres modèles sur demande
h%(5/$676&+$/7(5
Elektromechanische Lasterkennung, Lastgrenze, Anfahrüberbrückung programmiebar
Anwendung für Seilzüge, Seilwinden, Krane mit min 2- Laststrängen
einfache Montage in den ¿xen Seilstrang, auch nachträglich einfach einbaubar
Ausführung nach CE
3UHLVHXQG$XVIKUXQJHQDXI$QIUDJH
,17(55837(85'(685&+$5*(
Détection électromécanique, limite de la charge utile et temps de trajet réglable
Utilisation pour palans à câble, treuils avec min. deux brins
Simple à monter sur le brin ¿xe du treuil, aussi possible en treuils qui sont déjà en service
Exécution selon CE
3UL[HWGLIIpUHQWVPRGqOHVVXUGHPDQGH
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
3UL[KRUV79$
6.15
6 Elektrisches Zubehör
Accessoires électriques
XF
)('(5.$%(/75200(/
Aussengehäuse aus schlagfestem Kunststoff
Geeignet für manuellen Abzug als auch für Montage auf
Werkzeugmaschinen. Ein Rollenmundstück erleichtert das
Rückrollen des Kabels. Mit Rücklaufsperre im
Abstand von 50 cm einschaltbar
Befestigungskonsole schwenkbar oder fest.
mit Führungsgummi, Staub- und Wassergeschützt
Spannung max. 400 Volt.
Schutzart IP 42, IP 55 auf Anfrage
Spannung max. 400 Volt.
Inklusiv Kabel
Weitere Modelle auf Anfrage.
$
(1528/(85$5(66257
Boîtier en plastique antichocs
Ils sont étudiés soit pour usage avec traction manuelle ou pour
installation sur machines. Avec dispositif guide-câble rouleaux.
Cliquet d‘arrêt applicable tous les 50 cm enclanchable
Support articulé ou ¿x
Avec une bouche guide dans l‘appareil
Max tension 400 Volt.
Degré de protection IP 42, IP 55 sur demande
Câble inclus
Autres modèles sur demande
Best. Nr.
Numéro
de commande
Kabel
Câble
5827/XF
5823/XF
5821/XF
Anzahl
Leiter
Conducteurs
3
4
4
mm2
1.5
1.5
2.5
Länge
aufgerollt
enroulés
m
10
8.0
5.5
Longueur
Aussen
extérieur
m
1.5
1.5
1.5
5844/XF
5843/XF
Preis
Prix
Amp
10
10
10
5
5
1.0
1.5
7.5
5.5
1.5
1.5
10
10
605.-612.--
5840/XF
5839/XF
7
7
1.0
1.5
6.0
5.5
1.5
1.5
10
10
714.-744.--
5838/XF
5837/XF
8
8
1.0
1.5
5.5
3.0
1.5
1.5
10
10
763.-763.--
CHF
548.-575.-605.--
Weitere Modelle auf Anfrage
Autres modèles sur demande
:HLWHUH0RGHOOHDXI$QIUDJH
$XWUHVPRGqOHVVXUGHPDQGH
6.16
3UHLVHH[NO0:6W
¤¤
3UL[KRUV79$