p o u r a l l e r p l u s l o i n ...
n o t e d’i n t e n t i o n
Mettre en scène cette vaste fresque est un défi. Evidemment, pas question d’engager des
figurants, de construire des décors volumineux. Non, c’est l’inverse que j’ai choisi : trois
acteurs pour interpréter tous les rôles et raconter et jouer cette histoire en 1h15.
Les surprises vont être nombreuses : le dispositif scénique, la musique, les costumes ne
seront pas forcément ceux « attendus » mais tout cela ira dans le sens de l’histoire. Pas
question de réduire l’intensité de l’histoire, de nier les rebondissements et de retenir l’émotion,
bien au contraire. Les trois acteurs joueront et raconteront cette histoire en voulant
restituer la force littéraire et romanesque de cette oeuvre.
En 2003, déjà, la Compagnie Philippe Person s’est intéressée à Victor Hugo en montant
Angelo, Tyran de Padoue. Cette pièce que la Comédie-Française avait refusé de porter à
l’affiche sous prétexte qu’elle était trop romantique (!) n’avait été que peu représentée en
France. En la créant en 2003, au Festival d’Avignon, la Compagnie Philippe Person connut
un vif succès. Elle fut reprise au théâtre Mouffetard à Paris avec Pierre Santini dans le rôle
titre puis en tournée en France et à l’étranger.
Quand le théâtre du Lucernaire nous invita, dans le cadre d’une résidence, à travailler
sur sa thématique : Les figures du rebelle, un seul nom nous vint à l’esprit : Victor
Hugo. Qui plus rebelle que lui ? Dans sa vie, dans son oeuvre, dans ses engagements, il le
fut. C’est la proposition de Philippe Honoré, d’adapter Les Misérables qui nous parut la plus
pertinente dans le vaste choix des oeuvres de Victor Hugo.
Bien sûr, cette oeuvre réunit tout ce que nous aimons d’Hugo ! Peut-être est elle même
« Tout Hugo » !
S’inspirant du regard qu’il avait porté sur Proust dans Délivrez Proust, il proposait de créer un
spectacle impertinent et plein d’humilité d’après Les Misérables. En plus de l’excitation
insensée de monter cela au théâtre, nous y avons retrouvé une parole d’une extraordinaire
actualité. Tout résonne en nous : les problèmes sociétaux, politiques, économiques …
Et, aujourd’hui, dans ce monde aseptisé où nous devons chercher en vain des rebelles,
la parole de cet auteur est un formidable manifeste de courage, de conviction et de
clairvoyance.
Misérable : adj. et n (lat miserabilis) 1 Qui manque de ressources, indigent, nécessiteux.
2 De nature à susciter la pitié ; déplorable
Ne serions nous pas dans un monde profondément …. Misérable?
5