Société canadienne du cancer Information fiable

Programme régional de cancérologie de l’HRSRH
Renseignements à l’intention des patients et des familles – Société canadienne du cancer
6.1
Société canadienne du cancer
Introduction
La Société canadienne du cancer est un organisme national communautaire de bénévoles qui a pour
mission d’éradiquer le cancer et d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d’un cancer.
La Société canadienne du cancer réalise sa mission par le biais de la recherche, de la formation, des
services aux patients et de la promotion de politiques publiques touchant la santé. Ses efforts sont
déployés par des bénévoles et les membres du personnel, et des fonds sont recueillis dans diverses
communautés d’un bout à l’autre du pays.
La diversité fait partie intégrante de la vision de la Société canadienne du cancer, soit de créer un monde
dans lequel aucun Canadien ne craint le cancer. La Société embrasse tous les aspects de l’existence et le
caractère unique de l’humanité et elle reconnaît que certaines personnes ou certains groupes pourraient
avoir à surmonter des obstacles individuels ou organisationnels qui les empêchent de participer pleinement
à la vie de la Société en tant que clients, bénévoles ou employés.
La Société canadienne du cancer s’engage à éliminer les obstacles afin de bâtir un organisme plus inclusif
et plus accessible pour les communautés diverses.
La Société prend sa responsabilité au sérieux, à savoir d’offrir aux patients atteints d’un cancer, à leur famille
et à l’ensemble de la communauté un accès égal aux renseignements, au soutien par les pairs et aux services
dont ils ont besoin.
Ce que nous faisons
Grâce au travail de nos bénévoles et de notre personnel, ainsi qu’à la générosité de nos donateurs, la Société
canadienne du cancer joue un rôle d’avant-garde dans la lutte contre le cancer.
La Société canadienne du cancer :
• subventionne des recherches sur tous les types de cancer
• offre de l’information complète et fiable sur le cancer, la réduction des risques et les traitements
• fournit un soutien aux personnes atteintes d’un cancer, aux membres de leur famille et à leurs amis
Information fiable
La Société offre de l’information complète et fiable concernant tous les types de cancer, notamment la
réduction des risques, le dépistage précoce, le diagnostic, les traitements et la façon de réduire les effets
secondaires. Elle offre aussi de l’information qui favorise l’adoption de bonnes habitudes de vie et qui aide les
gens à faire face à un diagnostic de cancer. Les renseignements sont fournis par téléphone, sous forme de
documents et sur notre site Web www.cancer.ca.

Programme régional de cancérologie de l’HRSRH
Renseignements à l’intention des patients et des familles – Société canadienne du cancer
6.2
Par téléphone : Grâce au Service d’information sur le cancer de la Société canadienne du cancer, des
spécialistes en information fournissent leur aide au moment où les gens en ont le plus besoin. Il suffit de leur
passer un coup de fil pour qu’ils répondent à vos questions sur le cancer, la façon de réduire les risques de
cancer, le dépistage précoce et le traitement ainsi que sur la façon de repérer les services utiles dans les
communautés de l’Ontario.
Le Service d’information sur le cancer de la Société canadienne du cancer offre des renseignements fiables et
personnalisés, et ce, sans frais et de façon confidentielle. Vous pouvez parler à un spécialiste en information
de la Société du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, en composant le 1 888 939-3333.
Par écrit : La Société canadienne du cancer publie des documents variés qui renferment des renseignements
fiables sur la réduction des risques, le dépistage, le diagnostic et les traitements. La majorité de nos
publications sont disponibles en français et en anglais. Pour en connaître davantage à propos des publications
de la Société, veuillez communiquer avec l’unité de la Société canadienne du cancer de votre localité ou
téléphoner à un spécialiste en information en composant le 1 888 939-3333.
Site Web www.cancer.ca : Le site Web de la Société canadienne du cancer offre de l’information au sujet du
cancer, de la façon de réduire les risques, du dépistage précoce et des traitements. Ce site permet aussi aux
visiteurs de repérer les services de soutien offerts dans les diverses communautés de l’Ontario grâce au
Répertoire des services communautaires.
Ce site décrit divers projets de recherche et offre aux visiteurs la possibilité de faire du bénévolat ou de faire un
don. L’information présentée sur le site www.cancer.ca est disponible en français et en anglais, 24 heures
sur 24.
Répertoire des services communautaires : Le Répertoire des services communautaires en ligne de la Société
canadienne du cancer peut aider les utilisateurs à obtenir des services de soutien près de leur domicile.
Disponible sur le site www.cancer.ca, le répertoire peut être consulté selon le nom ou le lieu des services, et
ce, 24 heures sur 24. Il renferme environ 4 000 services communautaires auxquels les Canadiens peuvent
s’adresser pour recevoir de l’aide.
Le répertoire couvre une vaste gamme de services, notamment les programmes de dépistage, les cliniques de
traitement, les groupes de soutien, les programmes d’abandon du tabac ainsi que la vente de perruques et de
prothèses.

Programme régional de cancérologie de l’HRSRH
Renseignements à l’intention des patients et des familles – Société canadienne du cancer
6.3
Services de soutien
La Société canadienne du cancer offre son aide aux personnes atteintes d’un cancer, aux membres de leur
famille et à leurs amis. Il suffit de passer un coup de fil au 1 800 263-6750.
Vous n’êtes pas seul face au cancer
La Société canadienne du cancer peut mettre en contact des personnes atteintes d’un cancer avec d’autres qui
ont connu une expérience semblable. Nous offrons aussi des services de soutien individuel et en groupe aux
personnes atteintes d’un cancer et à leurs soignants.
Le programme de soutien par les pairs prévoit un soutien individuel et en groupe. Les services actuellement
offerts dans le cadre de ce programme peuvent être fournis de façon individuelle, par téléphone ou en
personne, ou au sein d’un groupe.
Soutien individuel
La Société canadienne du cancer offre, à l’échelle nationale, un service de soutien téléphonique bilingue,
lequel sert à jumeler les personnes vivant avec le cancer ou leurs soignants avec un bénévole ayant reçu la
formation nécessaire qui a vécu une expérience semblable du cancer. Dans certaines communautés, le
personnel du service répond aux demandes de visites en personne. Dans la mesure du possible, les jumelages
sont fondés sur les expériences particulières à l’égard du cancer et sur les qualités personnelles que le client
trouve importantes.
Le service est gratuit, confidentiel et accessible et il répond aux besoins des clients.
Des bénévoles ayant reçu une formation spéciale offrent des encouragements, de la compassion et des
ressources utiles lorsqu’un diagnostic de cancer a été établi, avant la chirurgie, à l’hôpital ou en tout temps
pendant le traitement. Les bénévoles peuvent offrir leur aide en 18 langues.
Groupes de soutien
La Société canadienne du cancer offre aussi des groupes de soutien destinés aux adultes. Des bénévoles ayant
reçu la formation nécessaire animent des groupes de formation et de discussion afin d’aider les personnes
atteintes d’un cancer et leurs soignants à faire face aux questions soulevées par le diagnostic de cancer. Les
groupes de soutien de la Société sont offerts dans bon nombre de communautés ontariennes.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme de soutien par les pairs de la Société, veuillez
communiquer avec la Société canadienne du cancer au 1 800 263-6750 et demander de parler avec un
spécialiste en information.

Programme régional de cancérologie de l’HRSRH
Renseignements à l’intention des patients et des familles – Société canadienne du cancer
6.4
Aide pour se rendre aux traitements
Si les personnes atteintes d’un cancer n’ont pas de moyen de transport, la Société canadienne du cancer peut
les aider à se rendre à l’endroit où elles recevront leurs soins. Nos bénévoles ayant reçu une formation
spéciale vont chercher les patients et les conduisent à l’hôpital de leur localité ou au Centre régional de
cancérologie tout en leur offrant un soutien amical en route.
S’il n’y a pas de conducteur bénévole disponible, ou si la distance à parcourir est trop importante, une aide
peut être offerte aux patients atteints d’un cancer pour leur permettre d’utiliser les transports en commun,
d’avoir accès au Programme de subventions pour frais de transport à des fins médicales dans le Nord ou de
conduire leur enfant aux cliniques de traitement.
Pour en savoir davantage au sujet des possibilités en matière de transport, communiquez avec le bureau de la
Société canadienne du cancer de votre localité, téléphonez à un spécialiste en information en composant le
1 888 939-3333 ou consultez le Répertoire des services communautaires à l’adresse www.cancer.ca.
Profitez du confort et du soutien offerts dans les centres de
cancérologie, les pavillons et les hôpitaux communautaires
Des bénévoles de la Société canadienne du cancer travaillent dans les centres régionaux de cancérologie et
dans plusieurs cliniques de cancérologie affiliées à des hôpitaux en Ontario afin d’offrir l’aide, le confort et
l’information nécessaires aux personnes qui reçoivent des traitements.
Lorsqu’un centre régional de cancérologie est situé trop loin de la maison, les patients atteints d’un cancer
peuvent profiter d’une solution de rechange offrant tout le confort nécessaire en logeant dans un des pavillons
aménagés par la Société canadienne du cancer. En plus de servir de résidence confortable, le pavillon offre
souvent diverses activités, des séances d’information et des groupes de soutien organisés par des bénévoles.
Pour en savoir davantage, communiquez avec le bureau de la Société canadienne du cancer de votre localité,
téléphonez à un spécialiste en information en composant le 1 888 939-3333 ou consultez le Répertoire des
services communautaires à l’adresse www.cancer.ca.
Téléassistance pour fumeurs
Téléassistance pour fumeurs est un service de la Société canadienne du cancer qui permet de connaître
l’information la plus récente sur la façon de cesser de fumer. Les spécialistes de ce service téléphonique, qui
ont reçu une formation spéciale, aident des milliers de personnes à cesser de fumer chaque année grâce à une
approche personnalisée qui facilite l’abandon du tabac. Ce service téléphonique est offert gratuitement partout
en Ontario.
Nos spécialistes peuvent répondre à vos appels téléphoniques du lundi au jeudi, de 9 h à 21 h, et le vendredi, de
9 h à 17 h. Composez le 1 877 513-3333.

Programme régional de cancérologie de l’HRSRH
Renseignements à l’intention des patients et des familles – Société canadienne du cancer
6.5
Comment communiquer avec nous
Unité du district d’Algoma
390, rue McNabb
Sault Ste Marie (Ontario) P6B 1Z1
Téléphone : 705 253-4781 ou 1 888 930-8883
Courriel : [email protected]
L’Unité du district d’Algoma de la Société canadienne du cancer dessert les communautés de North Shore,
Bruce Mines, Dubreuilville, Elliot Lake, Sault Ste. Marie, St. Joseph’s Island, Thessalon et Wawa.
Unité du district de North Bay
147, rue McIntyre Ouest
North Bay (Ontario) P1B 2V5
Téléphone : 705 472-9072 ou 1 888 208-2125
Courriel : [email protected]
L’Unité du district de North Bay de la Société canadienne du cancer dessert les communautés de
Sturgeon Falls, Temiskaming Shores, Mattawa, Sundridge/South River, Almaguin, Parry Sound,
Burks Falls, Powassan, Magnetawan et North Bay.
Unité du district de Sudbury
1780, rue Regent Sud
Sudbury (Ontario) P3E 3Z8
Téléphone : 705 670-1234 ou 1 800 267-0003
Courriel : [email protected]
L’Unité du district de Sudbury de la Société canadienne du cancer dessert les communautés de Chapleau,
Manitoulin Est, Espanola, Killarney, Massey, Walford et Manitoulin Ouest ainsi que le Grand Sudbury.
Unité du district de Timmins
273, 3rd Avenue, bureau 101
Timmins (Ontario) P4N 1E2
Téléphone : 705 264-7434 ou 1 800 788-0869
Courriel : [email protected]
L’Unité du district de Timmins de la Société canadienne du cancer dessert les communautés de Cochrane,
Englehart, Iroquois Falls, Hearst, Hornepayne, Kapuskasing, Kirkland Lake, Matheson, Smooth Rock Falls et
Timmins.