Le système articulaire

!"#$%&'('
'
)'
'
'''''*+,-'.'*/"%&'+012"30%&'#&',4"5&66&$46'#&'-"70'.''
8"4#&0$9'.':"$%"$6&'.'80;"33&''
!"#$%&'()#%&*+,
,
82<%2"740=>2&'?'
*124&@&31'@$6/$%024&'&3'1>A40=2&'@03$&%%&'?'B042'-%23&3'*CD'*EF*GH*I''
82"@A/032J$&'5"3/12"33&%%&'?'!2/>&%'CKLMKI'&1'!2/>&%',HEEK'*CD'!NFFM+'
N301"@2&'5"3/12"33&%%&'1"@&')O'PO'('?'QN,N+CBH'
N301"@2&'="$4'%&'@"$R&@&31'1"@&6')'&1'P'?'8%03#23&'SNENHF'T*I!NH+'
E0'@A1>"#&'!AU2V4&6'?'B0/J$&6',N::*'
E0'-"70'1>A40=2&O'C4D'E2"3&%'S"$#4"3O''*C'M#2%&'B0/"<''
,
!-,'*$./,0(1#&+,2,(+,'0-345"6(7$-,5-,8&*19'#+&:(-,;,
'
E0'<2"@A/032J$&'&61'%W&9=%"4012"3'#&6'=4"=42A1A6'@A/032J$&6'#&6'"470326@&6'R2R0316'02362'J$&'
%W030%;6&' #&6' =423/2=&6' #W237A32&42&' 5026031' 5"3/12"33&4' %&6' 6;61V@&6' <2"%"72J$&6D' XC$' 74&/' <2"6' Y'
R2&O'@A/032J$&'Y'@0/>23&'&1'@"$R&@&316ZD'
'
NR&/'6&6'P[\'"6'&1'6&6'\(]'@$6/%&6O'3"14&'/"4=6'&61'5021'="$4' )-,1*(7-1-+%<'/^&61'$3&'3"12"3'
14V6'2@="41031&D'*3'&55&1O'3"$6'6"@@&6'6$41"$1'50216' ="$4'<"$7&4O'@026'/&%0'3&' R&$1'=06'#24&'J$&'
3"$6'#&R"36'4&61&4'@"<2%&6D'H%'R0'50%%"24'/"3614$24&'/&11&'@"<2%21AO'2%'R0'50%%"24'%^A#$J$&4D'
'
:"$1' #^0<"4#' %&' /"4=6' >$@023' &61' /"36121$A' =04' $3&' 614$/1$4&O' $3&' />04=&31&O' %&' 6J$&%&11&'
/"@="6A'#&'P[\'"6'_'"$'.')'"$'PD'S&6'"6'6"31'0412/$%A6'=04'%&6'#$%&'()#%&*+/'&1'1&3$6'&314&'&$9'=04'
#&6' %270@&316D' *3523' %&' @"$R&@&31' &61' #"33A' =04' %&6' @$6/%&6' 0110/>A6' &$9' @`@&' 0$9' "6' =04' %&6'
%-+5*+/D''
'
I&@04J$&'?' %&' 6J$&%&11&' &61' #"$<%A' #^$3' 6J$&%&11&' a'@&@<403&$9'bO'0==&%A' 0$662' a'506/20'bD' E0'
=0412/$%0421A' #&' /&1' &36&@<%&' &61' #^`14&' @";&33&@&31' A1240<%&O' &91&362<%&O' =&$' A%0612J$&' &1' 3"3'
/"3140/12%&D' ,04' /"314&' 2%' &61' 4A140/12%&' &1' 6&40' %&' =4&@2&4' c' 6^0#0=1&4' 0$9' @0$R026&6' ="6212"36' #$'
/"4=6'&1'0$662O'&3'#A5"4@031'%^"6O'c'529&4'1"$1&'@0%5"4@012"3D'
'
*3' 4A6$@A' %&6' @"$R&@&316' #$' /"4=6' &1' =04' &91&362"3' %&6' âsana'=4012J$A&6' #036' %&' -"70'
4A="3#&31'0$9'%"26'#&'%0'=>;62J$&D'S^&61'1"$1'62@=%&@&31'$3'd&$'#&'5"4/&6O'#&'<406'#&'%&R2&46'&1'
#&'="$%2&6D'',
,
,4012J$&4'%&6'%âsana%%&3'=&4/&R031'#036'6"3'/"4=6'/&6'%"26'=>;62J$&6'AR&2%%&'%&'6/>A@0'/"4="4&%'&1'
%&'/"4=6'=&$1'02362'6^0%273&4'#&'%$2'@`@&D'E&'32R&0$'#&'%^A3&472&'&61'0%"46'011&231'6036'#2552/$%1AD''
G"24'@"#$%&'e'a'la%posture%et%la%séance%de%Yoga'b'
',
!#,2,19'#+&:(-,,#$%&'()#&$-,;,0'<&6"23'1"$1'#^0<"4#'#^`14&'=4"1A7A&O'&36$21&'%$<4252A&'&1'&3523'
6$55260@@&31' 6"$=%&' ="$4' 0@"4124' &1' 5024&' 50/&' 0$9' 2@="41031&6' /"3140231&6' #&' 140/12"36O' #&'
1"462"36O'#&'542/12"36'&1'#&'=4&662"36'J$^&%%&'6$<21D''
E&'7&61&'%&'=%$6'62@=%&'@&1'&3'd&$'=%$62&$46'0412/$%012"36'#"31'%^&3/>0f3&@&31'#&6'@"$R&@&316'
5"4@&'/&'J$&'%^"3'0==&%%&'$3&'/>0f3&'/23A12J$&D''
'
E^A1$#&'#&'%^0301"@2&'="$4'/"@=4&3#4&'%&'@"$R&@&31'"<6&4R&'=423/2=0%&@&31'14"26'6;61V@&6'?'

!"#$%&'('
'
P'
'
'''''*+,-'.'*/"%&'+012"30%&'#&',4"5&66&$46'#&'-"70'.''
8"4#&0$9'.':"$%"$6&'.'80;"33&''
• E&6'"6O'A%A@&316'#$'6J$&%&11&'
• I&%2A6'&314&'&$9'=04'%&6'0412/$%012"36'
• *1'@"<2%26A6'=04'%&6'@$6/%&6D''
E&6' @"$R&@&316' 6"31' #A/4216' =04' 40=="41' c' $3&' a'="6212"3' 0301"@2J$&'bO' %&' /"4=6' &61' #&<"$1O'
=2&#6'4A$326O'=040%%V%&6O'<406'%&'%"37'#$'/"4=6O'=0$@&6'4&704#031'&3'0R031D''
S&'3^&61'=06'$3&'="6212"3'>0<21$&%%&O'@026'$3&'62@=%&'4A5A4&3/&'#&'#A=041'="$4'%&6'@"$R&@&316D''
*9&@=%&'?'la%flexion%du%poignet%est%un%mouvement%qui%porte%la%main%en%avant%à%partir%de%la%position%
anatomiqueD''
'
'
!-/,.)#+/,5-,1*(7-1-+%,
,
)g'E&'=%03'6072110%'&61'/&%$2'J$2'=04107&4021'%&'/"4=6'&3'P'@"212A6'#4"21&'&1'70$/>&D''
S^&61'%&'=%03'#&6'5%&92"36'&1'#&6'&91&362"36D'''
'
Pg'%&'=%03'54"310%'&61'/&%$2'J$2'#2R26&4021'%&'/"4=6'&3'/"4=6'031A42&$4'&1'/"4=6'="61A42&$4D'S^&61'%&'=%03'
#036'%&J$&%'6&'5"31'%&6'@"$R&@&316'R262<%&6'#&'50/&D''
'
(g' E&' =%03' 14036R&460%'&61' /&%$2' J$2'#2R26&4021'%&' /"4=6' &3' =0412&6'6$=A42&$4&'&1'235A42&$4&D'S^&61'/&%$2'
#036'%&J$&%'6&'5"31'%&6'@"$R&@&316'R262<%&6'#^&3'>0$1'"$'#^&3'<06D':"462"36'&1'4"1012"36D''
'
'
=4,,!"*/,
'
S^&61'$3'1266$' R2R031'6"$@26' /"3123$&%%&@&31' 0$9' =4&662"36' #&' %0' =&6031&$4' &1' 0$662' 0$9' 1&362"36'
#&6'@$6/%&6'"$'#&6'@&@<403&6D''
H%'3^&61'32'14"='#$4O'32'14"='6"$=%&O'2%'4A="3#'#^$3&'@032V4&'A%0612J$&'c'/&6'/"3140231&6D''
H%'6&'#A5"4@&'"$'6&'4&5"4@&'6$2R031'%&6'"<%27012"36'4A=A1A&6'0$9J$&%6'"3'%&'6"$@&1D''
'
,04'&9&@=%&'?'%&'6J$&%&11&'#^$3'1&440662&4'=4A6&31&40'#&6'06=A421A6O'#&6'#&66236'#^"6'<&0$/"$='=%$6'
@04J$A6'J$&'/&%$2'#^$3&'5&@@&'6A#&31024&D''
,
,
>4,!"#$%&'()#%&*+,'
'
E^0412/$%012"3O'/^&61'%0'd"3/12"3'#&'P'"6'=&4@&11031'%&'@"$R&@&31D'E&'6;61V@&'
0412/$%024&' &61' /"36121$A' 5"#$%&'()#%&*+/, .-$1-%%#+%, )"(+&*+, -+%$-, -))-/, 5-/,
.&?'-/,5(,/:(-)-%%-'XP[\'"6ZD'E&6'P'=0412&6'J$2'&314&31'&3'/"310/1'"31'$3&'5"4@&'
J$2' %&$4' =&4@&1' #&' 6^0d$61&4' %^$3&' 6$4' %^0$14&' &1' A70%&@&31' #&' <"$7&4' %^$3&' 6$4'
%^0$14&D'S&'6"31'%&6'6$450/&6'0412/$%024&6D'
E^&@<"f1&@&31'4A/2=4"J$&'#&6'6$450/&6'&61'=%$6'"$'@"236'/"@=%&1D'S^&61'
/&'J$^"3'0==&%%&''%0'/"374$&3/&D',04'&9&@=%&'%^A=0$%&'0'$3&'/"374$&3/&'502<%&O'
%0'>03/>&'5"41&D'E^0412/$%012"3'=&$1'`14&'=045"26'#A<"21A&O''/^&61'%0'%$9012"3D'
E&6' P' &914A@21A6' #&' %^"6O' A=2=>;6&6O''6"31' 4&/"$R&41&6' #^$3' 4&R`1&@&31'
<%03/'30/4AO'<42%%031D''

!"#$%&'('
'
('
'
'''''*+,-'.'*/"%&'+012"30%&'#&',4"5&66&$46'#&'-"70'.''
8"4#&0$9'.':"$%"$6&'.'80;"33&''
@4,!-,'#$%&)#A-,
'
S^&61'$3'1266$'5021'5"3#0@&310%&@&31'="$4'=4"1A7&4'%^"6'J$^2%'4&/"$R4&D'
H%'4&/"$R4&'$3&'=0412&'#&'%^"6O'6&$%&@&31'%&6'=0412&6'&3'/"310/1'0R&/'%^0$14&'"6D''
H%' &61' #^$3&' /"@="6212"3' =4"/>&' #&' %^"6' @026' 2%' &61' =%$6' >;#401A' &1' =%$6'
A%0612J$&O' @026' 2%' 3^&61' =06' R06/$%0426AD' M3' 3&' 14"$R&' 32' 3&45O' 32' R0266&0$'
6037$23D''
H%'&61'3"$442'=04'%0'6;3"R2&'XR"24'/0=6$%&'&3'eZ'&1'=04'%^"6'J$^2%'4&/"$R4&D''
'
H%';'0'=%$62&$46'5"4@&6'#&'/0412%07&'?''
• E&'/0412%07&'>;0%23'?'h[i'#^&0$O'<%03/'30/4A'&1'<42%%031O'06=&/1'#$'R&44&j'
• E&' /0412%07&' 52<4&$9'"$' 52<4"/0412%07&?' @"236' #^&0$' @026' =%$6' #&'
/"%%07V3&O' 2%6' 6"31' 6"%2#&6O' /&' 6"31' %&6' #26J$&6' 231&4R&41A<40$9D' E&'
<"$44&%&1'#&'52<4"/0412%07&'#036'%^A=0$%&'&1'%&' @A326J$&'X)Z'#$'7&3"$'
=04'&9&@=%&O''
• E&' /0412%07&' =%$6' 52<4&$9'&1' =%$6' A%0612J$&'?' 0$' 32R&0$' #&6' P' =$<26' X%0'
6;@=>;6&'=$<2&33&O'%&'=>A3"@V3&'#&'3$1012"3Z'&1'0$'32R&0$'#&'%0'/07&'
1>"40/2J$&O'%&'61&43$@D''
'
X)Z'6"3'4k%&'&61'$3&'=4"1&/12"3'6$==%A@&31024&'&1'0@A%2"4&'%0'/"374$&3/&'
'
E0'%A62"3'#$'/0412%07&'6^0==&%%&'%^041>4"6&O'&%%&'6^0//"@=073&'6"$R&31'#^$3&'U"3&'#"$%"$4&$6&D'
,
!-/,@,%B.-/,5-,'*+%$#&+%-,5(,'#$%&)#A-,C,
,
• ,4&662"36O'%0'=&6031&$4'&1'%0'/>047&'X2%'d"$&'%&'4k%&'#^0@"41266&$4Z'
• L42/12"36'14"='2@="41031&6O'@"$R&@&316'4A=A1A6''
• S>"/6'4A=A1A6'&1'@0%'0@"4126'54072%26&31'%&'/0412%07&'&1'=4A=04&31'6"3'$6$4&'=4A/"/&D''
F2'%&6'/"3140231&6'J$^2%'4&l"21'#A=066&31'6"3'6&$2%'#&'4A626103/&O'2%'=&$1'`14&'%A6A'?'0@23/2'"$'<426A'=04'#&'
=&121&6'/4&R066&6D'
'
'
D4,!#,'#./()-,
'
S^&61'$3&' 6"41&'#&'@03/>"3' J$2'066$4&'%0' =4"1&/12"3'&1' @02312&31'%&6' 6$450/&6'
&36&@<%&6D' *%%&' 140365"4@&' %^0412/$%012"3' &3' $3&' a'/>0@<4&'b' A103/>&D' *%%&' &61'
6"$R&31' 4&35"4/A&' =04' #&' RA4210<%&6' 5026/&0$9' #&' 52<4&6'?' /&' 6"31' %&6' %270@&316'
/0=6$%024&6D''
N'%^231A42&$4'&%%&'&61'10=266A&'=04'%0'@&@<403&'6;3"R20%&'J$2'6A/4V1&'%0'6;3"R2&D'
,
E&'%2J$2#&'6;3"R20%'0'('4k%&6'?'
• S^&61'$3'%$<4252031,,
• S^&61'$3'3$142@&31'/04'2%'3"$4421'%&'/0412%07&'
• S^&61' $3' 3&11";&$4D' E^0412/$%012"3' J$2' 140R02%%&O' =4"#$21' #&6' #A/>&16O' &1' %0'
6;3"R2&' %&6' 4A/$=V4&D' E0' />0@<4&' 0412/$%024&' &61' A103/>&' @026' %&' %2J$2#&'
6;3"R20%'=066&'=04'%&6'@2/4"="4&6'="$4'AR0/$&4'%&6'#A/>&16D''

!"#$%&'('
'
e'
'
'''''*+,-'.'*/"%&'+012"30%&'#&',4"5&66&$46'#&'-"70'.''
8"4#&0$9'.':"$%"$6&'.'80;"33&''
H%' =&$1' ;' 0R"24' #&6' =&121&6' =01>"%"72&6' 0$' 32R&0$' #&' %^0412/$%012"3' /"@@&' $3' 54"11&@&31' 14"='
2@="41031' J$2' =&$1' =4"R"J$&4' $3&' 235%0@@012"3D' H%' ;' 0' 0%"46' $3' 6$4=%$6' #&' 50<42/012"3' #&' 6;3"R2&'
XA1&23#4&'%^23/&3#2&'0R&/'#&'%^&0$ZO'A=03/>&@&31'#&'6;3"R2&D'
'
'
E4,)-/,)&A#1-+%/,,
'
E&6' %270@&316' 12&33&31' %&6' "6' &36&@<%&' &1' 2%6' 6"31' 6"$R&31' #216' &+-F%-+/&8)-/'
X4k%&' =06625' %2@21031' /&41023&6' ="6212"36' #&' %^0412/$%012"3' c' %^2@07&' #&' %0' 6037%&' #&'
4&1&3$&'c'%^"$R&41$4&'#^$3&'@0%%&11&ZD'
'
*3'-"70'3"$6'0R"36'%^>0<21$#&'#&'=04%&4'#^A124&@&31O'/&'J$2'3^&61'=06'1"$1'c'5021'
d$61&D' H%' R0$1' @2&$9' =04%&4' #&' #A=%26607&' %270@&31024&D' ,"$4' %0' /"%"33&' R&41A<40%&'
3"$6' ="$R"36' =04%&4' #&' 4&#4&66&@&31O' #^0%273&@&31D' !026' 2%' &61' R402' J$&'
=A#07"72J$&@&31'%&'1&4@&'A124&@&31'&61'14V6'6"$R&31'$621AD''
'
*3'5021'2%6'6"31'/"36121$A6'#&'?'
'
• L2<4&6'/"%%07V3&6'14V6'4A6261031&6D'C&6'&66026'"31'#A@"314A'J$^&%%&6'
6"31'=%$6'4A6261031&6'J$&'%&6'52<4&6'#^0/2&4'#&'@`@&'/0%2<4&D'*3'7A3A40%O'%0'
4A626103/&'c'%0'140/12"3'&61'6$=A42&$4&'c'/&%%&'#&6'"6'#036'%&6J$&%6'&%%&6'6&'
529&31D'
'
• E&6' 52<4&6' A%0612J$&6O' 'c' %0' 5"26' 6"$=%&6' &1' 4A6261031&6' 0$9' />"/6D'
*314&')mi'&1'hi'&1'%^A%0612/21A'#2@23$&'0R&/'%^n7&D'
'
'
E&6'%270@&316'd0$3&6'1&%6'/&$9'#&'%0'/"%"33&'R&41A<40%&'6"31'14V6'42/>&6'&3'52<4&6'A%0612J$&6'XPo('#&'
%&$46'52<4&6Z'&1'"31'#&'/&'5021'$3&'=%$6'7403#&'&91&362<2%21AD'*3'61012"3'#&<"$1O'%&6'%270@&316'd0$3&6'6"31'
%&6' 6&$%6' c' `14&' @26' 6"$6' 1&362"3D' E&6' %270@&316' ="61A42&$46' #$' /"$' X%270@&31' 3$/0%Z' 6"31' 14V6'
A%0612J$&6D'
'
G9/&/%#+'-,5-/,)&A#1-+%/,,
,
F2' %&6' 0$14&6' 50/1&$46' #&' 610<2%21A' 3&' 6"31' =06' 6$55260316O' %&6' %270@&316' =&$R&31' 1"$1&5"26' `14&'
6"$@26'c'$3&'1&362"3'&9/&662R&'J$2'=4"R"J$&40'%&$4'A124&@&31D'C&6'%270@&316'A124A6'3&'4&R2&33&31'
d0@026' c' %&$4' ="6212"3' 232120%&O' $3' =&$' /"@@&' #$' /040@&%'j' #^0$14&' =041O' 2%6' 6&' #A/>24&31' 62'
%^A124&@&31'#A=066&'\'i'c')mi'#&'%&$4'%"37$&$4O'X&31"46&ZD''
E&6'%270@&316'6"31'=%$6'4A62610316'c'%0'140/12"3'J$^c'%0'1"462"3D''
E0'1&@=A401$4&'#&6'%270@&316'@"#252&'0$662'%&$46'J$0%21A6'@A/032J$&6'
'
H&%(#%&*+,#.$?/,&11*8&)&/#%&*+,C'
E^2@@"<2%26012"3'=4"R"J$&'%&'/010<"%26@&'#$'/"%%07V3&'/&'J$2'4&3#'%0'4A626103/&'#&6'%270@&316'
=%$6'502<%&6D'K3&'A1$#&'0'@"314A'J$^$3&'2@@"<2%26012"3'6142/1&'#&'h'6&@023&6'5021'#A/4"f14&'#&'=%$6'
#&'e['i'%0'4A626103/&'c'%0'4$=1$4&D'

!"#$%&'('
'
m'
'
'''''*+,-'.'*/"%&'+012"30%&'#&',4"5&66&$46'#&'-"70'.''
8"4#&0$9'.':"$%"$6&'.'80;"33&''
I#'%-($/,5-,)"JA-'
E&6''R042012"36'23#2R2#$&%%&6'6"31' 3"10<%&6D'E^n7&O'%&'6&9&' &1'%^&3140f3&@&31'6="4125'6"31'=04@2'
%&6'50/1&$46'#A1&4@230316D'N'=04124'#&'e['036O'%0'4A626103/&'1&3#'c'#2@23$&4'j'&%%&'&61'@"236'A%&RA&'
/>&U'%0'5&@@&'&1'/>&U'%&6'6A#&31024&6D'E0'/"36AJ$&3/&'&61'J$&'%0'402#&$4'0$7@&31&O'=4"R"J$031'
#&6'%2@21012"36'#^0@=%21$#&D'
F$2R031'$3&'&9=A42&3/&'6$4'/0#0R4&O'"3'"<6&4R&'$3&'4$=1$4&'#$'%270@&31'/4"26A'c'=04124'#^$3&'
1&362"3'#&')p(['+&q1"3'X)p(r7Z'/>&U'$3&'=&46"33&'d&$3&'&1'c'=04124'#&'p(e'+&q1"3'p(r7'/>&U'
$3&'=&46"33&'n7A&D''
'
!#,.$*.$&*'-.%&*+,5(,)&A#1-+%<,(+-,+*%&*+,%$?/,&1.*$%#+%-K,
,,
E&' %270@&31' &61' 14V6' 42/>&' &3,4A/&=1&$46' 3&4R&$9' 6&3621256'J$2' 4&36&273&31' &3' =&4@03&3/&' %&'
/&4R&0$' 6$4' %0' ="6212"3' &1' %&' @"$R&@&31' 0412/$%024&D' S^&61' /&' J$&' 3"$6' 0==&%"36' %0' 6&362<2%21A'
=4"=42"/&=12R&O'6&362<2%21A'=4"5"3#&'c'%^23R&46&'#&'%0'6&362<2%21A'/$103A&'6$=&452/2&%%&O'1"$43A&'R&46'
%^&91A42&$4'&1'%^&3R24"33&@&31O'X%0'6&362<2%21A'&91A4"/&=12R&ZD''
'
L4,!-/,1(/')-/,,
,
E&6'@$6/%&6''6"31'%&6'"4703&6'#$'@"$R&@&31D'H%6'5"4@&31'%0'/>024O'6"21'Po('#$'="2#6'#$'/"4=6D''
H%';'0'14"26'6"41&6'#&'@$6/%&6'?'
• E&6'@$6/%&6'4"$7&6'"$'6142A6O'R"%"31024&6O'c'/"3140/12"3'40=2#&O'%&'<2/&=6'=04'&9&@=%&'
• E&6,@$6/%&6' <%03/6' "$' %266&6O' 23R"%"31024&6O' c' /"3140/12"3' %&31&O' 1&%' J$&' %&6' @$6/%&6' #&'
%^231&6123O'
• E&'@$6/%&'/04#20J$&O'@$6/%&'4"$7&O'6142AO'23R"%"31024&D'
,
M$*.$&9%9/,5-/,1(/')-/,?'
• *%0612J$&O'A124A'@"#A4A@&31'2%'4&R2&31'c'60'%"37$&$4'232120%&O'
• S"3140/12%&'066$4031'%0'1"32/21AO'
• *9/210<%&D' E&6' &9/210316' =&$R&31' `14&'?' @A/032J$&6O' 1>&4@2J$&6O' />2@2J$&6O'
=>;62"%"72J$&6'&1'=6;/>"%"72J$&6D''
'
E&6'@$6/%&6'6142A6'6"31'5"4@A6'#&' 5026/&0$9'#&'=%$6'&3' =%$6'=&1216'#&'52<4&6'@$6/$%024&6O'2%6'
6"31'6A=04A6'&1'@0231&3$6'=04'#&6'/%"26"36'52<4&$6&6'#&'=%$6'&3'=%$6'523&6'0==&%A&6'0="3AR4"6&6D''
K3&' 0="3AR4"6&' A=0266&' &3R&%"==&' $3' @$6/%&' "$' $3' 74"$=&' #&' @$6/%&6' &1' =&4@&1' %&$46'
7%266&@&316'%&6'$36'6$4'%&6'0$14&6D',"$4'/&410236'@$6/%&6O'%^0="3AR4"6&'6&'=4"%"37&'&3'$3'/"4#"3'
52<4&$9'=04'%&J$&%'%&'@$6/%&'6&'40110/>&'c'%^"6D'S^&61'%&'1&3#"3D''
'
'
G93)-F-,1B*%#%&:(-,
'
E&'@$6/%&'4A6261&'c'%^A124&@&31'&3'6&'/"3140/1031O'/^&61'%&'4A5%&9&'@;"1012J$&D'N=4V6'$3'1&@=6'
AR0%$A'6/>A@012J$&@&31'c'14"26'@23$1&6O'%&'4A5%&9&'#26=040f1'&1'%&'@$6/%&'6^0%%"37&'?'2%'5%$&O'/^&61'
%&'5%$07&'#$'@$6/%&D''
E&'@$6/%&'A124A'&6602&'#&'/"@=&36&4'%^A124&@&31'&3'=4&3031'$3&'4"1012"3D''
'