Après la rationalisation moderne de la médecine et de la morale

!"#$%&$'()*()+$,"-.$/0(1))
2,03(%-)*(4)+('%&'*$%41))
)
Après&la&rationalisation&moderne&de&la&médecine&et&de&la&
morale,&quelle&éthique&?&
)
)
2()/0$)%,04)5'",6605()&07,0'*8.0$9)(%)5&'-$60:$(')*&%4):(4)-'&3&0;)*()6()4"#$%&$'(9)
(4-)0%()40$-(),0)0%)(<<(-)*0)5',6(4404)*()'&-$,%&:$4&-$,%)/0$)6&'&6-"'$4():8"5,/0()
#,*('%(1)=()4-&*()&--($%-)*&%4):(4)-(6.%,46$(%6(4)(-)(%)#"*(6$%()5('#(-)%,%)4(0:(#(%-)
*()-'&$-(')(-)*()'"5&'(')#&$4)*()-'&%4<,'#('):()3$3&%-)(-):8.0#&$%1)>%)+(4,$%)*()'"5,%4()
"-.$/0()3,$'()45$'$-0(::()48(;5'$#(1)?&$4)$:)6,%3$(%-)*()4()*(#&%*(')/0(::()5(0-)@-'()
6(--()'"5,%4()(%)*$4-$%A0&%-)&0)+(4,$%)0%()'"5,%4()4$#5:(#(%-).0#&$%()(-)0%()'"5,%4()
5',5'(#(%-)6.'"-$(%%(1))
B,0')6,%-'$+0(')C):&)'"<:(;$,%)40')6(4)/0(4-$,%49)$:)<&0-)48(<<,'6(')*8&+,'*)*()#$(0;)
6,#5'(%*'():&)4$-0&-$,%)*&%4):&/0(::()%,04)%,04)-',03,%4)&07,0'*8.0$)-&%-)(%)6()/0$)
6,%6('%():(4)6&5&6$-"4)&--($%-(4)*&%4):8&6-$3$-").0#&$%()/08C)5',5,4)*():8"-.$/0(),0)*():&)
#,'&:()(-)*():&)'(:$A$,%1))
D()'(3$(%*'&$)*8&+,'*)40')6()/08$:)<&0-)(%-(%*'()5&')'&-$,%&:$4&-$,%)(%)A"%"'&:)E)
78(44&$('&$)(%40$-()*()#,%-'(')6()/0():&)'&-$,%&:$4&-$,%)&)5',*0$-)(%)#"*(6$%()E)7()<('&$)
*()#@#()(%)6()/0$)6,%6('%():8"-.$/0()(-):&)#,'&:()E)(-)78(45F'()&:,'4)5,03,$')<&$'()
/0(:/0(4)'(#&'/0(4)40'):8"-.$/0()(-):&)'(:$A$,%)*,%-),%)&)+(4,$%)*&%4):&)4$-0&-$,%)
5'"4(%-(1)
)
I.&La&rationalisation&dans&les&sociétés&modernes.&
&
G%)*,$-)C)?&;)H(+('9)0%)4,6$,:,A0(9):8$*"()/0():&)#,*('%$-")(4-):8(<<(-)*80%)
5',6(4404).$4-,'$/0()*()'&-$,%&:$4&-$,%)/0$)(%-'&I%():()*"4(%6.&%-(#(%-)*0)#,%*()(-):&)
4"60:&'$4&-$,%)*(4)4,6$"-"41))
J%)6.,$4$44&%-)*()48$%-"'(44(')C)6()5',6(44049)H(+(')5'(%*)4(4)*$4-&%6(4)&3(6):(4)
5.$:,4,5.$(4)*():8.$4-,$'()(-)*0)5',A'F4)6&'&6-"'$4-$/0(4)*0)KLKF#()4$F6:(1)B:0-M-)/0()
*8":&+,'(')0%()%,03(::()5.$:,4,5.$()*():8.$4-,$'(),0)0%()-.",'$()"3,:0-$,%%$4-()
*"<$%$44&%-)A:,+&:(#(%-):()*(4-$%)*(4)4,6$"-"49)H(+(')6.,$4$-)*8"-0*$(')5&'-$60:$F'(#(%-)
:&)'&-$,%&:$4&-$,%)/0$)&<<(6-():(4)4,6$"-"4),66$*(%-&:(49)(%).$4-,'$(%)(-)(%)4,6$,:,A0()
5:0-M-)/08(%)5.$:,4,5.(1)
2(--()'&-$,%&:$4&-$,%)6,##(%6()(%)G66$*(%-)&0)-(#54)*():&)%&$44&%6()*(4)46$(%6(4)
#,*('%(49)#&$4)6(:&)%()4$A%$<$()5&4)/08(::()48(;5:$/0()5&'):&)4(0:()$%<:0(%6()*():&)46$(%6()
(-)*():&)-(6.%$/0(1)J::()$#5:$/0()*8&0-'(4)<&6-(0'4)(-)4()#&%$<(4-()40')*8&0-'(4)-(''&$%41)
J::()4()#&%$<(4-()40'-,0-)*&%4):8"6,%,#$()(-)*&%4):&)<,'#&-$,%)*(4)N-&-4)#,*('%(41)
=8"-.$/0()5',-(4-&%-()O)7,0()0%)'M:(P1)2(::(Q6$)4()6&'&6-"'$4()5&')0%()&--$-0*()'&-$,%%(::()
*0)6',O&%-)C):8"A&'*)*0)5',+:F#()*()4,%)4&:0-)/0$)6,%4$4-()C)4()6,#5,'-(')*()#&%$F'()C)
:&)<,$4)&46"-$/0()(-)&6-$3()*&%4)6()#,%*()R)&A$')(%)30()*0)4066F4)*&%4):()#,%*()4&%4)
6.('6.(')C)7,0$')*0)#,%*()%$)6.('6.(')4&)<$%)*&%4)6()#,%*(1)=()6',O&%-)6.('6.()*&%4):()
4066F4):()4$A%()*80%)4&:0-)/0$)%8(4-)5&4)*()6()#,%*(1)2(--()<&S,%)*8&A$')*&%4):()#,%*()(4-)
(::(Q#@#()'&-$,%%(::()(-)(::()(4-)0%)<&6-(0')(-)0%()(;5'(44$,%)*():&)'&-$,%&:$4&-$,%1))
L:)(4-)6:&$')/0()5,0')H(+('):&)'&-$,%&:$4&-$,%)'(:F3()&044$)*80%()"-.$/0(1)J::()%()
5',6F*()5&4)4(0:(#(%-)*():&)46$(%6()(-)*():&)-(6.%$/0()5&'6()/0():(0')*"3(:,55(#(%-)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
P)?&;)H(+(')R)L’éthique*protestante*et*l’esprit*du*capitalisme1)B&'$49)B:,%9)PTUV1))

4055,4()&044$):8&--$-0*()"-.$/0()*():8&6-$,%)(%)30()*0)4066F41)=&)'&-$,%&:$4&-$,%)(4-)0%)
5',6(4404)A:,+&:)*,%-):(4)5'(#$F'(4)#&%$<(4-&-$,%4)5'"6F*(%-):(4)5'(#$('4)
*"3(:,55(#(%-4)*():&)46$(%6()#,*('%()(-)6()*"3(:,55(#(%-)(4-):0$Q#@#()<&3,'$4")5&')
*(4),'$(%-&-$,%4)5'$4(4)(%)"6,%,#$(9)(%)5,:$-$/0(),0)*&%4):8"-.$/0()(-):&)'(:$A$,%1))
2(4)'(#&'/0(4)4,%-)-',5)A"%"'&:(4)(-)'&5$*(49)#&$4)7()%()5(0;)#8&''@-(')
*&3&%-&A(1)L:)48&A$44&$-)4$#5:(#(%-)*()3,$')/08$:)%()40<<$-)5&4)*8,55,4('):8"-.$/0()C):&)
46$(%6(1)!()#&%$<(4-()&07,0'*8.0$)0%)+(4,$%)*8"-.$/0(1)?&$4),%)%()5(0-)4()6,%-(%-(')*()
*$'()W)"-.$/0()X)"-.$/0()X)Y1)L:)<&0-)6,#5'(%*'()/0(::()"-.$/0()(4-)%"6(44&$'()5&')'&55,'-)
C)6(::()/0$)&)50)$%45$'(')-,0-):()*"3(:,55(#(%-)#,*('%(1)J-)5,0')6(:&)$:)<&0-)'(A&'*(')*()
5:04)5'F4)6()/0():&)'&-$,%&:$4&-$,%)&)5',*0$-1))
)
II.&Les&grandes&étapes&de&la&rationalisation&&de&la&médecine&moderne.&&
)
>%)&45(6-)$#5,'-&%-)*():8(<<('3(46(%6()"-.$/0()&6-0(::()(4-)/08(::()4()#&%$<(4-()
&3&%-)-,0-)*&%4)(-)C)5',5,4)*(4)4(6-(0'4)*$-4)*8"-.$/0()&55:$/0"(1)>%)(<<(-)#&7(0')*():&)
'&-$,%&:$4&-$,%)(4-):&)4(6-,'$4&-$,%)*(4)&6-$3$-"4).0#&$%(4)/0$)<&$-)/0():()+(4,$%)*8"-.$/0()
:0$Q#@#()48(;5'$#()5&')4(6-(0'1)B,0')6,#5'(%*'()6()/0()6(:&)4$A%$<$(9)'(A&'*,%4):()6&4)
*():&)#"*(6$%(1)Z()/0(::()#&%$F'():&)4&%-")(4-Q(::()*(3(%0()0%)4(6-(0')*8&6-$3$-")*&%4):&)
4,6$"-")[)=&)4(6-,'$4&-$,%)(4-)0%)5',6(4404)*()*$<<"'(%6$&-$,%1)2,##(%-):&)#"*(6$%()(4-Q
(::()*(3(%0()0%)4(6-(0')*$<<"'(%6$")*8&6-$3$-")[)
)
P1)Z&%4):(4)4,6$"-"4)&%6$(%%(49):(4)&6-$3$-"4)*()4,$%)5(03(%-)*"7C)@-'()6,%4$*"'"(4)
6,##()0%)4(6-(0')*8&6-$3$-")"6,%,#$/0(1)?&$4)$:)<&0-):8(%-(%*'()&0)4(%4)*8&6-$3$-")4()
-(%&%-)*&%4):()<,O('9)*&%4):&)45.F'()*,#(4-$/0(1)=&)%&$44&%6(9):&)#,'-9):&)#&:&*$()4,%-)
*(4)&<<&$'(4)*,#(4-$/0(4)&3(6)&55(:)"3(%-0(:)C)*(4)$%-('3(%&%-4)(;-"'$(0'4)R)A0"'$44(0'9)
5'@-'(9)4&A(Q<(##(9)#"*(6$%1)\0)4($%)*():&)#&$4,%9):(4)&6-$3$-"4)*()4,$%)%()6,%4-$-0(%-)
5&4)0%)4(6-(0')*8&6-$3$-")*$4-$%6-1)
]1)>%)5'(#$(')<&6-(0')'"(:)*()*$<<"'(%6$&-$,%)(4-)*8,'*'()4,6$&:1)Z&%4):&)#(40'(),^)
4()*"3(:,55()0%)4&3,$'Q<&$'()*&%4):()*,#&$%()#"*$6&:)(;$4-()0%()6,'5,'&-$,%),0)0%()
5',<(44$,%)*()45"6$&:$4-(4)/0$)48,'A&%$4(%-)(-)%,'#&:$4(%-):(0')5'&-$/0(1)G%)5(0-)5&':(')
*80%)4(6-(0')*8&6-$3$-")*&%4):&)4,6$"-")E)#&$4)$:)%8&)5&4)*()+&4()#&-"'$(::()%$)-(6.%$/0(1)!&)
+&4()(4-)50'(#(%-)4,6$&:(1)2()/0$):()'"0%$-9)68(4-)0%)4&3,$'Q<&$'()(-)0%()*",%-,:,A$(9)0%()
"-.$/0()*0)4,$%)5'0*(%-)(-)4&A(9):8(44(%-$(:)"-&%-)<&$-)%,%)5&'):8&6-$,%)*(4)#"*(6$%4)#&$4)
5&'):&)%&-0'()/0():8,%)4,$A%(1)G%)5(0-)4()*(#&%*(')*&%4)/0(::()#(40'():&)'&-$,%&:$4&-$,%)
3&)<&$'()"3,:0(')6(--()"-.$/0(1)L:)(4-)3'&$4(#+:&+:()/08C):8"5,/0()#,*('%()0%()"-.$/0()*()
:&)'(6.('6.()*0)4066F4):8&)(#5,'-")40')0%()"-.$/0()*0)4,$%)5'0*(%-)*():&)%&-0'()R):&)
#"*(6$%()&)'(6.('6."):(4)#,O(%4)*()'"044$')(::(Q#@#()C)A0"'$')5:0-M-)/0()*8&$*(')
4(0:(#(%-):&)%&-0'()C)4()A0"'$')(::(Q#@#(1))
_1)Z&%4)6(--()5('45(6-$3()4&%4)*,0-():&)#"*(6$%()(4-)*(3(%0()46$(%-$<$/0(9)6()/0$)
%8(4-)3'&$#(%-)&6/0$4)/08C):&)<$%)*0)KLKF#()4$F6:(1)!$):(4)46$(%6(4)#,*('%(4)%&$44(%-)&0)
K`LLF#()4$F6:(9):&)+$,:,A$()(-):(4)46$(%6(4)*0)3$3&%-9)/0$)(%-(%*(%-)5"%"-'(')
:8,'A&%$4&-$,%)*0)3$3&%-)(-)6,#5'(%*'()4&)A(%F4()%8&55&'&$44(%-)/08&0)KLKF#()4$F6:(1)=&)
6,#5"-(%6()#"*$6&:()*(3$(%-)6,#5"-(%6()46$(%-$<$/0(1)=(4).$4-,'$(%4)*(4)46$(%6(4)
5&':(%-)*()'05-0'(),0)*()'"3,:0-$,%1)=(4)70A(#(%-4)*()a1)2&%A0$:.(#),%-)3&'$")R)$:):0$)
4(#+:()<$%&:(#(%-)/0():&)'"3,:0-$,%)48(<<(6-0()*&3&%-&A()*&%4):8b03'()*()B&4-(0')/0()

*&%4)6(::()*()21)c('%&'*)/0$)-.",'$4():()6.&%A(#(%-)5:04)/08$:)%():8(<<(6-0()'"(::(#(%-]1)
!$):&)+$,#"*(6$%()%&I-)&0)KLKF#()4$F6:(9):&)#"*(6$%()*()-(''&$%)*(#(0'()&44(d)
:,%A-(#54)":,$A%"()*8(::(1)2()%8(4-)/08&0)6,0'4)*():&)5'(#$F'()#,$-$")*0)KKF#()4$F6:()
&0;)>!\9)(%)\%A:(-(''()(-)(%)\::(#&A%(9)(-)&5'F4):&)4(6,%*()A0(''()#,%*$&:()(%)e'&%6(9)
/0():(4)#"*(6$%4)4,%-)<,'#"4)5&'):&)#"*(6$%()46$(%-$<$/0(1)=&)#"*(6$%()*(3$(%-)0%)
4(6-(0')*8&6-$3$-")*,%-):&)+&4()%8(4-)5:04)4(0:(#(%-)4,6$&:()(-)"-.$/0()#&$4)6,%4$4-()(%)
0%()46$(%6(),+7(6-$3(_1)
V1)>%()%,03(::()"-&5()4(#+:()@-'()<'&%6.$()C):&)<$%)*0)KKF#()4$F6:(1)\):8"5,/0()
#,*('%(9):8"6,%,#$()(4-):()*,#&$%()5&')(;6(::(%6()*():&)'&-$,%&:$4&-$,%1)\3(6):()
6,%6,0'4)*(4)46$(%6(4)(-)*(4)-(6.%$/0(49):8"6,%,#$()*(3$(%-)0%()&6-$3$-")*()5',*06-$,%)
40')0%()+&4()$%*04-'$(::(1)!,%):$(0)%8(4-)5:04):()<,O(')#&$4):8(%-'(5'$4()/0$)#(-)(%)b03'()
:(4)-(6.%$/0(4)*()5',*06-$,%1)\0)KLKF#()4$F6:(9):8$%*04-'$&:$4&-$,%)*"5(%*)*8&+,'*)*(4)
46$(%6(4)5.O4$/0(41)=&)#"*(6$%()*(3(%0()46$(%-$<$/0()*(3$(%-)(::()&044$)$%*04-'$(::()&0)
KKF#()4$F6:(1)D04/08&0)#$:$(0)*0)KKF#()4$F6:():&)6,%%&$44&%6()*0)3$3&%-)(4-):&)
6,%%&$44&%6()*()4,%)#"-&+,:$4#()E)(::()5('#(-):()*"3(:,55(#(%-)*80%()$%*04-'$()
6.$#$/0()(-)+$,6.$#$/0()(-):(4)5'(#$('4)*"3(:,55(#(%-4)*80%()$%*04-'$()*0)
#"*$6&#(%-1)?&$4)68(4-)&0)6,0'4)*():&)4(6,%*()#,$-$")*0)KKF#()4$F6:()/0()4()5',*0$-):()
-,0'%&%-)*"6$4$<1)=&)6,%%&$44&%6()*0)3$3&%-)(4-)*"4,'#&$4)&3&%-)-,0-)A"%"-$/0()(-)
#,:"60:&$'(1)=&)4&%-")*(3$(%-)0%)4(6-(0')*()5',*06-$,%)$%*04-'$(::()&3(6):()
*"3(:,55(#(%-)*0)A"%$()A"%"-$/0(9)*(4)+$,-(6.%,:,A$(4)(-)*():&)#"*(6$%().,45$-&:$F'(1)
=&)5'&-$/0()*():&)#"*(6$%()&)*"4,'#&$4)4,%):$(0)5'$%6$5&:)%,%)*&%4):()<,O('),0)*&%4):()
6&+$%(-)*0)#"*(6$%)#&$4)C):8.M5$-&:)5,0')*(4)$%-('3(%-$,%4):,0'*(4)*()'"5&'&-$,%9)*()
'"-&+:$44(#(%-)*(4)<,%6-$,%4)+$,:,A$/0(4)/0$)4055,4(%-)-,0-()0%()$%*04-'$()5',*0$4&%-)
*(4)$%4-'0#(%-4)4,5.$4-$/0"41)Z&%4)6(--()-'&%4<,'#&-$,%9):&)#"*(6$%()*()4,$%)%()
*$45&'&I-)5&4)E)*(#(0'()0%()-(%4$,%)(%-'()#"*(6$%()46$(%-$<$/0()(-)-(6.%$/0()(-)
#"*(6$%()6:&44$/0(1)?&$4)A:,+&:(#(%-9):&)#"*(6$%()%8(4-)5:04)4$#5:(#(%-)46$(%-$<$/0(9)
(::()(4-)-(6.%,46$(%-$<$/0(1)
)
D()%8(%-'()5&4)*&3&%-&A()*&%4):()*"-&$:)*()6(--().$4-,$'(1)J%)#"*(6$%()6,##()
&$::(0'4):&)'&-$,%&:$4&-$,%)&)4&%4)*,0-()6,##(%6")4,04):8$%<:0(%6()*80%()"-.$/0()$%6$-&%-)
C)'(6.('6.(')#"-.,*$/0(#(%-):()4066F41)Z()<&$-):&)5'&-$/0()#"*$6&:()(4-)*(3(%0()
46$(%-$<$/0()(-)-(6.%,46$(%-$<$/0(1)Z&%4)6(--()"3,:0-$,%9)6()/0$)(4-)*"-('#$%&%-)(4-)/0():&)
4&%-")(4-)*(3(%0()0%)4(6-(0')*$4-$%6-)*8&6-$3$-")%,%)4(0:(#(%-)4,6$&:(#(%-)#&$4)
,+7(6-$3(#(%-)(-)-(6.%$/0(#(%-1)2()4(6-(0')(4-)0%)*,#&$%()*8,5"'&-$,%)-(6.%$/0(#(%-)
45"6$<$/0(1)=8&#+$A0f-")*():804&A()*0)-('#()W),5"'&-$,%)Y)(%)#"*(6$%()(4-)
5&'-$60:$F'(#(%-)4$A%$<$6&-$3(1)2()*,#&$%()4055,4()-,0-)0%)4(6-(0')5&'-$60:$(')*()
5',*06-$,%)$%*04-'$(::(1)Z0)5,$%-)*()30()"-.$/0(9)$:)&55&'&I-)6,##()0%)4(6-(0')*8"-.$/0()
&55:$/0"(1)?&$4)5&':(')&$%4$)%8(;5:$6$-()5&4):&)%,03(&0-")*0)5',+:F#()"-.$/0(1)
2,##(%-)<&0-Q$:)&55'"6$(')"-.$/0(#(%-)6(--()-'&%4<,'#&-$,%)#,*('%()(-)
6,%-(#5,'&$%()*():&)#"*(6$%()[)\3&%-)*()'"5,%*'(9)$:)<&0-)(%6,'()3,$'):(4)(<<(-4)*():&)
'&-$,%&:$4&-$,%)40'):8"-.$/0()(::(Q#@#(1))
)
)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
])\%%(Q?&'$()?G>=Lg)R)W)=&)#"*(6$%()#,*('%()4(:,%)a(,'A(4)2&%A0$:.(#)Y)$%)Georges*
Canguilhem.*Philosophe,*historien*des*sciences1)\6-(4)*0)6,::,/0()*(4)UQh)*"6(#+'()PTTi9)
B&'$49)\:+$%)?$6.(:9)PTT_1))
_)!0')6(4)/0(4-$,%49)78&$)6,%40:-")5:04$(0'4)6.&5$-'(4)*()J1)jLk!2j)R)Traité*de*bioéthique9)
l,#()P9)B&'$49))

III.&Ce&que&donne&la&rationalisation&en&éthique.&&
)
=&)'&-$,%&:$4&-$,%)&<<(6-()&044$):8"-.$/0()(::(Q#@#(1)J::()(4-)(%6,0'&A"()5&')0%()
"-.$/0()5&'-$60:$F'(9)6(::()/0$)'(6,##&%*()*8&A$')(%)30()*0)4066F41)J-)(%)#@#()-(#54)
(::()-'&%4<,'#():8"-.$/0()(::(Q#@#(1)D()%()5(0;)5&4)$6$)'(-'&6(')-,0-():8.$4-,$'()*()
:8"-.$/0()C):8"5,/0()#,*('%(1)D()3&$4)5'(%*'():8"-.$/0()m&%-$(%%()6,##():8(;5'(44$,%):&)
5:04)-O5$/0()*():8"-.$/0()%,03(::()'&-$,%&:$4"(1)D()%()4,0:$A%('&$)/0()/0(:/0(4)-'&$-4)
#&7(0'4)(-)4$A%$<$6&-$<4)6,#5-(Q-(%0)*():&)5',+:"#&-$/0()*()6()4"#$%&$'(1)2(:&)
5('#(--'&)5&')&%-$6$5&-$,%)*()4$-0('):()+(4,$%)6,%-(#5,'&$%)*80%()"-.$/0()%,03(::(1))
)
P1)=8&55:$6&-$,%)*():8&%&:O4()6'$-$/0()m&%-$(%%()C):&)'&$4,%)5'&-$/0(1)
=&)'&-$,%&:$4&-$,%)(4-)+&4"()40')0%()5'&-$/0()*():8&+4-'&6-$,%)(-)5&')40$-()*():&)
*$4-$%6-$,%)3,$'()*():&)4"5&'&-$,%1)J::()(4-)&%&:O-$/0(1)28(4-)5,0'/0,$)6,##()%,04)
:8&3,%4)309)(::()6,%*0$-)C)0%()4(6-,'$4&-$,%)*():8&6-$3$-"1)J%)"-.$/0()(::()4()-'&*0$-)5&'):&)
*$4-$%6-$,%)*():&)'&$4,%)50'()(-)*():&)'&$4,%)5'&-$/0(9)*():&)'&$4,%)50'()5'&-$/0()n:&)
#,'&:(o)(-)*():8&%-.',5,:,A$(9)*():&)#,'&:()(-)*():&)'(:$A$,%1))
>%()%,#(%6:&-0'()*():&)5.$:,4,5.$()*(3(%0()6,##0%()C):&)<$%)*():8&%-$/0$-")
*$4-$%A0():&)B.O4$/0(9):8N-.$/0()(-):&)=,A$/0(1)Z&%4)Fondation*de*la*métaphysique*des*
mœurs49)p&%-)'"$%-('5'F-()6(--()%,#(%6:&-0'()(%):&)5'"4(%-&%-)*()#&%$F'()
*$6.,-,#$/0()R)
)
B.$:,4,5.$()<,'#(::() ) B.$:,4,5.$()#&-"'$(::()
n=,A$/0(o)
)
)))B.$:,4,5.$()%&-0'(::() ) B.$:,4,5.$()#,'&:()
))))nB.O4$/0(o)))nN-.$/0(o)
)
)
) ) ?"-&5.O4$/0()*())))))!6$(%6(4))))) )?"-&5.O4$/0() \%-.',5,:,A$()
) ) :&)%&-0'() ) %&-0'(::(4)))))*(4)#b0'4)) 5'&-$/0()
)
p&%-)(;5:$/0()&$%4$):()5'$%6$5()*()6(4)*$4-$%6-$,%4)R)W)D()#()+,'%()$6$)C)5,4('):&)
/0(4-$,%)*()4&3,$')4$):&)%&-0'()*():&)46$(%6()%8(;$A()5&4)/0():8,%)$4,:()-,07,0'4)&3(6)4,$%)
:&)5&'-$()(#5$'$/0()*():&)5&'-$()'&-$,%%(::()(-)/0():8,%)<&44()5'"6"*('):&)5.O4$/0()
5',5'(#(%-)*$-()n(#5$'$/0(o)5&')0%()#"-&5.O4$/0()*():&)%&-0'()(-):8&%-.',5,:,A$()
5'&-$/0()5&')0%()#"-&5.O4$/0()*(4)#b0'4)/0$9):80%()6,##():8&0-'(9)*(3'&$(%-)@-'()
"50'"(4)46'050:(04(#(%-)*()-,0-)":"#(%-)(#5$'$/0()q)6(:&)(%)30()*()4&3,$')-,0-)6()/0()
:&)'&$4,%)50'()4('&$-)6&5&+:()*()<&$'()*&%4):(4)*(0;)6&4)Y)n51)r_o1)
p&%-)(%-(%*)*,%6)/08$:)O)&)46$(%6()&044$)+$(%)/0&%*)$:)48&A$-)*()6,%%&I-'():&)%&-0'()
/0()/0&%*)$:)48&A$-)*():&)5'&-$/0().0#&$%()(-)*,%6)*8"-.$/0(),0)*()#,'&:(1)B,0'):0$):&)
'&-$,%&:$4&-$,%)(;$A():&)4"5&'&-$,%)*():8(#5$'$/0()(-)*0)'&-$,%%(:9)*()6()/0$)'(:F3()*()
:8(;5"'$(%6()(-)*()6()/0$)'(:F3()*():&)'&$4,%)50'(1)=&)'&-$,%&:$4&-$,%)4055,4()0%()
"50'&-$,%)*():&)'&$4,%1)J::()4()<&$-)(%)4"5&'&%-):8(#5$'$/0()(-):()'&-$,%%(:9)0%()46$(%6()
50'()(-)&+4-'&$-()*80%()46$(%6()(#5$'$/0(1)=&)46$(%6()50'()*():&)%&-0'()(4-):&)
#"-&5.O4$/0()*():&)%&-0'(9):&)46$(%6()50'()*(4)#b0'4)(4-):&)#,'&:(1)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
V)`,$')4,$-)p&%-)R)Fondements*de*la*métaphysique*des*mœurs9)B&'$49)Z(:&A'&3(9)PTUr9)
l'&*1)Z(:+,49)4,$-)p&%-)R)Métaphysique*des*mœurs*I.*Fondation,*Introduction9)B&'$49)
a&'%$('Qe:&##&'$,%9)PTTV9)l'&*1)\1)k(%&0-9)3('4$,%)6$-"()$6$1))

)
]1)=8&0-,%,#$()*():&)'&$4,%)5'&-$/0(1)
=&)*$4-$%6-$,%9)*&%4):()*,#&$%()5'&-$/0(9)*():&)#,'&:()(-)*():8&%-.',5,:,A$()
5'&-$/0(9)%()3$(%-)5&4)4(0:(#(%-)*():8(;$A(%6()A"%"'&:()*()4"5&'&-$,%)*():8(#5$'$/0()(-)
*0)'&-$,%%(:1)=8&55:$6&-$,%)*()6(--()(;$A(%6()*&%4):&)6,%%&$44&%6()*():&)%&-0'()6,%*0$-)C)
'(6,%%&I-'():(4):$#$-(4)*():&)'&$4,%)*&%4):&)6,%%&$44&%6()-.",'$/0()*():&)%&-0'(1)\0)
%$3(&0)*80%()6,%%&$44&%6()50'()&)5'$,'$)*():&)%&-0'(9)%,04)%8&3,%4)5&4)&66F4)C)0%()
3"'$-&+:()6,%%&$44&%6()*0)#,%*(9)*():8s#()(-)*()Z$(01)B&')40$-():(4)5'$%6$5(4)*80%()
#,'&:()%()5(03(%-)*"6,0:(')*():&)6,%%&$44&%6()*():&)%&-0'()(-)*():&)#"-&5.O4$/0(1)=(4)
"-.$/0(4)&%6$(%%(4)&*#(--&$(%-)/0():8"-.$/0()*"5(%*&$-)*():&)5.O4$/0(1)=&)
'&-$,%&:$4&-$,%)*():8"-.$/0()(4-)6,%*0$-()C)'(6.('6.(')0%)<,%*(#(%-)*():8"-.$/0()
$%*"5(%*&##(%-)*():&)5.O4$/0()*,%6)C)*$4-$%A0(')&0)%$3(&0)*():&)'&$4,%)5'&-$/0():&)
#,'&:(),0)#"-&5.O4$/0()*(4)#b0'4)/0$)*,$-)%,04)*,%%(')6()<,%*(#(%-)(-)
:8&%-.',5,:,A$()5'&-$/0()/0$)(4-):&)46$(%6()*():8&55:$6&-$,%)*():&)#,'&:(1)
)
_1)=&)#,'&:(),0)"-.$/0()50'(#(%-)'&-$,%%(::(1))
=&):$#$-&-$,%)*(4)6&5&6$-"4)*()6,%%&$44&%6()*&%4):()*,#&$%()-.",'$/0()%8(#5@6.()
5&4)*8(44&O(')*8@-'()5&'<&$-(#(%-)'&-$,%%(:)(%)"-.$/0(1)\0)6,%-'&$'(9)'(6,%%&I-'()%,4)
:$#$-(4)*&%4):&)6,%%&$44&%6()#"-&5.O4$/0()5('#(-)*8&66"*(')C)0%()"-.$/0()5:04)
'&-$,%%(::()/0():(4)"-.$/0(4)&%6$(%%(41)2(--()"-.$/0()(4-)&55(:"()5&')p&%-)#"-&5.O4$/0()
*(4)#b0'4),0)#,'&:()E)'&-$,%&:$4('):8"-.$/0(9)68(4-):&)-'&%4<,'#(')(%)#,'&:()(-)(%)*',$-1)
?&$4)/0()4055,4()(%)"-.$/0():&)4"5&'&-$,%)*0)'&-$,%%(:)(-)*():8(#5$'$/0(9)*():&)#,'&:()(-)
*():8&%-.',5,:,A$()[)W)\$%4$9)"6'$-)p&%-9)%,%)4(0:(#(%-):(4):,$4)#,'&:(49)O)6,#5'$4):(0'4)
5'$%6$5(49)4()*$4-$%A0(%-)(44(%-$(::(#(%-9)*&%4)-,0-()6,%%&$44&%6()5'&-$/0(9)*()-,0-)6()
/0$)6,%-$(%-)/0(:/0()6.,4()*8(#5$'$/0(9)#&$4)-,0-()5.$:,4,5.$()#,'&:()'(5,4()
(%-$F'(#(%-)40')4&)5&'-$()50'()(-9)&55:$/0"()C):8.,##(9)(::()4()A&'*()*()<&$'():()#,$%*'()
(#5'0%-)C):&)6,%%&$44&%6()*()6(:0$Q6$)n&%-.',5,:,A$(o)Y)n51)rVo1)=8(;$A(%6()*()'&-$,%&:$-")
(%)"-.$/0()6,%*0$-)C)<&$'()&+4-'&6-$,%)*():8.,##(1)p&%-)"6'$-)(%6,'()R)W)=()<,%*(#(%-)*()
:8,+:$A&-$,%)%()*,$-)5&4)$6$)@-'()6.('6.")*&%4):&)%&-0'()*():8.,##(9)#&$4)&)5'$,'$)
0%$/0(#(%-)*&%4):(4)6,%6(5-4)*():&)'&$4,%)50'()Y)n51)rVo1)=&)#,'&:()50'()m&%-$(%%()%8(4-)
5&4)0%()#,'&:()*():8.,##()%$)5,0'):8.,##(9)#&$4)0%()#,'&:()*():8@-'()'&$4,%%&+:(1)
p&%-)(;5:$/0()(%6,'()/08,%)%8&)+(4,$%)*8&%-.',5,:,A$()/0()/0&%*)$:)48&A$-)*8&55:$/0('):&)
#,'&:()C):8.,##(9)%,%)/0&%*)$:)48&A$-)*8(%)*"<$%$'):(4)5'$%6$5(4)n51)hro1)=8&6-$3$-")
#"*$6&:()%,04)&55&'&I-)6,##()0%)*,#&$%()*8&55:$6&-$,%)*():8"-.$/0()E)5,0')p&%-9)
:8.,##():0$Q#@#()%8(4-)/080%)*,#&$%()*8&55:$6&-$,%)*():&)#,'&:()*()-,0-)@-'()
'&$4,%%&+:(1)=8(;$A(%6()*()'&-$,%&:$-")&55:$/0"()*()#&%$F'()$%*"5(%*&%-()C):8$%-"'$(0')
*0)*,#&$%()5'&-$/0()6,%*0$-)C)<&$'()&+4-'&6-$,%)*():8.,##():0$Q#@#()(-)*()4&)%&-0'()
5,0')*"<$%$'):(4)5'$%6$5(4)&)5'$,'$)*():&)#,'&:$-"1)2(:&)4$A%$<$()/0():&)#,'&:()%()5'(%*)5&4)
(%)6,#5-():()+,%.(0')*&%4)4&)6,#5'".(%4$,%)*0)+$(%1)L:)%8O)&)5&4)*()*(3,$')*()
'(6.('6.('):()5:&$4$'),0):()+,%.(0'1)=&)<$%)*():8.,##()%8(4-)5&4):()+,%.(0')#&$4):&)
#,'&:$-")(::(Q#@#(1)
)
V1)>%()-(::()6,#5'".(%4$,%)*():&)#,'&:()6,%*0$-)C)0%()&0-'()4"5&'&-$,%9)(%-'()
#,'&:()(-)'(:$A$,%1)=&)'&-$,%&:$4&-$,%)#,*('%()%()48&66,#5:$-)*&%4):()*,#&$%()5'&-$/0()
/08(%)*$4-$%A0&%-):(4)<$%4)*():8"-.$/0()(-)6(::(4)*():&)'(:$A$,%1)2(:&)%()3(0-)5&4)*$'()/0():&)
'(:$A$,%)(4-)(;6:0()*():&)'&-$,%&:$-"1)\0)6,%-'&$'(1)l,0-)6,##():&)4"5&'&-$,%)*():&)
5.O4$/0()(-)*():8"-.$/0()5('#(--&$-):&)'&-$,%&:$4&-$,%)*()6(::(Q6$9):&)4"5&'&-$,%)*()