Télécharger le cahier en format PDF - Cérium

! !
CÉRIUM
Le Québec face au protectionnisme américain:
analyse préliminaire et stratégies
Philippe Fournier
No. 010
2017|03
CAHIERS
WORKING PAPER

!"#$%&'()*(!+,-./(01&2$34(5"6%&(71(89(
:(;(
Le!Québec!face!au!protectionnisme!américain!:!analyse!préliminaire!et!
stratégies!
!
!
Philippe!Fournier1(
(
(
Résumé!
(
<13"=)( >&*?6( %'@( =%( 6&A'$)%3@( =%( 6=*'( &A'1=*?%3@( 6&1@%B@$133$'@%( )%6*$'( =%( )AC*@(
)%'( "33A%'( 8DE9F( G$%3( H*I$='( 3%( J$4*&%3@( 6"'( 6"&?$( '%'( B$C=%'( )%( 6&A)$=%B@$13K( =%(
!"3")"(%@(=%(L*AC%B(3%(?"3H*%&13@(6"'()IM@&%("JJ%B@A'(6"&(=I"4%3)"(AB131?$H*%(
)%(="(31*N%==%(")?$3$'@&"@$13F(O*P)%=Q()%(="(&%3A41B$"@$13(%@()%(="(?1)$J$B"@$13()%(
=IOR+7OK(=%'(?%'*&%'(H*$(N$'%3@(Q(J"N1&$'%&(=%'(%3@&%6&$'%'(%S61&@"@&$B%'(C"'A%'("*S(
+@"@'P.3$'K($3B=*"3@(=I"T*'@%?%3@(J$'B"=(Q(="(J&13@$U&%K(="()A&U4=%?%3@"@$13(%@(="(C"$''%(
)%'($?6V@'('*&(=%'(6&1J$@'K(N13@(3AB%''"$&%?%3@(&%3)&%(=%(6"W'(6=*'(B13B*&&%3@$%=(%@(
6=*'( "@@&"W"3@( 61*&( =%'( %3@&%6&$'%'( %@(=%'( $3N%'@$''%*&'F( X$( =%( 3"@$13"=$'?%(
AB131?$H*%( )*( 6&A'$)%3@( >&*?6( CA3AJ$B$%( 61*&( =%( ?1?%3@( )%( =I"66*$( )I*3%(
?"T1&$@A( )%( ="( 616*="@$13( "?A&$B"$3%K( 31*'( '1*@%313'( H*IQ( ?1W%3( =134P@%&?%K(
6=*'$%*&'( 1C'@"B=%'( B1??%( ="( &$61'@%( )%'( 6"&@%3"$&%'( B1??%&B$"*SK( ="( 6&1J13)%(
$3@A4&"@$13()%'(B#"Y3%'()%(N"=%*&(71&)P"?A&$B"$3%'(%@(?13)$"=%'K(="(#"*''%()%'(6&$S(
Q(="(B13'1??"@$13(%@(="()$''%3'$13()%'(A=$@%'(61=$@$H*%'(%@(AB131?$H*%'(N$%3)&13@(
?$@$4%&( '13( 6&14&"??%F( 5=*'( %3B1&%K( 31*'( ?"$3@%313'( H*%( =%( 3"@$13"=$'?%(
AB131?$H*%()%(<13"=)(>&*?6(%'@(J13)A('*&(*3(?"*N"$'()$"431'@$B(%@()%'('1=*@$13'(
$3")AH*"@%'F( RI%''%3@$%=( )%'( 6%&@%'( )I%?6=1$'( ?"3*J"B@*&$%&'( 'I%S6=$H*%( 6"&(
=I"*@1?"@$13( %@( 313( ="( )A=1B"=$'"@$13F( <%( ="( ?M?%( J"Z13K( =IA&1'$13( )%( ="( B="''%(
?1W%33%(%@(=I"BB&1$''%?%3@()%'($3A4"=$@A'(3%('%&13@(6"'(&%3N%&'A'(6"&()%'(C"$''%'(
$?6V@'("*S(?$%*S(3"3@$'(%@(=IAN$'BA&"@$13()%'(6&14&"??%'('1B$"*SF(-=(%'@()13B(@&U'(
6%*( 6&1C"C=%( H*%( =%'( 6&1?%''%'()*( 6&A'$)%3@( '%( &A"=$'%3@( ?"$'( $=( N"( )$'61'%&( )%(
'*JJ$'"??%3@( )%( @%?6'( 61*&( "''A3%&( )%'( )1??"4%'( '$43$J$B"@$J'( Q( =IAB131?$%(
?13)$"=%( %@( "N$N%&( =%'( @%3'$13'( 4A161=$@$H*%'F( 7A"3?1$3'K( =%( 3"@$13"=$'?%(
AB131?$H*%()%(=I")?$3$'@&"@$13(>&*?6(&$'H*%(J1&@()%()A'"N"3@"4%&(=%'(31?C&%*'%'(
$3)*'@&$%'( B"3")$%33%'( %@( H*ACAB1$'%'( H*$( %S61&@%3@( "*S( +@"@'P.3$'F( <"3'( B%(
B13@%S@%K($=(%'@(3AB%''"$&%()I$)%3@$J$%&(=%'("@1*@'(%@(=%'(N*=3A&"C$=$@A'()%(=IAB131?$%(
)*(L*AC%BK(31@"??%3@()"3'()%'('%B@%*&'(B=A'(B1??%(=I"A&1'6"@$"=%(%@()"3'()%'(B"'(
6"&@$B*=$%&'(B1??%(=%(C1$'()I[*N&%(%@(="(4%'@$13()%(=I1JJ&%(%3("4&$B*=@*&%F(\3J$3K($=(%'@(
3AB%''"$&%(61*&(=%(L*AC%B()IA="C1&%&(*3%('@&"@A4$%(61*&(6&1@A4%&('%'($3)*'@&$%'(%@(
?1)A&%&(=%'(%JJ%@'()*(6&1@%B@$133$'?%("?A&$B"$3F(
(
(
(
8(.3$N%&'$@A()%(/13@&A"=K(B#"&4A()%(B1*&'(%3('B$%3B%(61=$@$H*%K(B#%&B#%*&($3N$@A("*(!+,-./F(

;98]:71(89(
^^^FB%&$*?FB"(( ( :(E(
Abstract!
(
<13"=)(>&*?6($'(@#%(?1'@(&%'1=*@%=W(6&1@%B@$13$'@(6&%'$)%3@('$3B%(@#%(%"&=W(8DE9'F(
0#$=%( !"3")"( "3)( L*%C%B( "&%( 31@( "?134( $@'( 6&%J%&&%)( @"&4%@'K( @#%W( ^$==(
*3)1*C@%)=W( C%( "JJ%B@%)( CW( @#%( %B131?$B( "4%3)"( 1J( @#%( 3%^( ")?$3$'@&"@$13F(
G%W13)(@#%(&%3%41@$"@$13("3)("?%3)$34(1J(7O_>OK(?%"'*&%'(@1(6&1?1@%(.XPC"'%)(
%S61&@P1&$%3@%)( %3@%&6&$'%'K( $3B=*)$34( C1&)%&( @"S( ")T*'@?%3@K( )%&%4*="@$13( "3)(
=1^%&( @"S%'( 13( 6&1J$@'K( ^$==( 3%B%''"&$=W( ?"2%( @#%( B1*3@&W( ?1&%( B1?6%@$@$N%( "3)(
"@@&"B@$N%( @1( B1?6"3$%'( "3)( $3N%'@1&'F( 0#$=%( 5&%'$)%3@( >&*?6`'( %B131?$B(
3"@$13"=$'?(%3T1W'(@#%('*661&@(1J("(?"T1&$@W(1J(@#%(.X(616*="@$13(J1&(@#%(@$?%(C%$34K(
^%("&4*%(@#"@($3(@#%( ?%)$*?( @%&?K( "( 3*?C%&( 1J( 1C'@"B=%'K( '*B#("'(@#%(&$61'@%(1J(
@&")$34( 6"&@3%&'K( @#%( )%%6( $3@%4&"@$13( 1J( 4=1C"=( "3)( 31&@#( O?%&$B"3( N"=*%( B#"$3'K(
@#%(&$'%(1J(B13'*?%&(6&$B%'("3)(@#%()$''%3'$13(1J(61=$@$B"=("3)(%B131?$B(%=$@%'(^$==(
*3)%&?$3%(#$'(6&14&"?F(/1&%($?61&@"3@=WK(^%(J$3)(@#"@(<13"=)(>&*?6`'(%B131?$B(
3"@$13"=$'?( $'( C"'%)( 13( "( ?$'@"2%3( )$"431'$'( "3)( $3")%H*"@%( '1=*@$13'F( /1'@(
?"3*J"B@*&$34(T1C'(#"N%()$'"66%"&%)()*%(@1("*@1?"@$13K(31@(1JJ'#1&$34F(X$?$="&=WK(
@#%(%&1'$13(1J(@#%(?$))=%(B="''("3)(@#%($3B&%"'%($3($3%H*"=$@$%'(^$==(31@(C%(&%N%&'%)(
CW( @"S( B*@'( @1( @#%( ^%"=@#W( "3)( @#%( %N$'B%&"@$13( 1J( '1B$"=( 6&14&"?'F( -@( $'( @#%&%J1&%(
N%&W(*3=$2%=W(@#"@(@#%(6&%'$)%3@`'(6&1?$'%'(^$==(C%(&%"=$a%)K(C*@(#%(^$==(#"N%(%31*4#(
@$?%(@1($3J=$B@('$43$J$B"3@()"?"4%(13(@#%(4=1C"=(%B131?W( "3)( @1( '@12%( 4%161=$@$B"=(
@%3'$13'F( 7%N%&@#%=%''K( @#%( %B131?$B( 3"@$13"=$'?( 1J( @#%( >&*?6( ")?$3$'@&"@$13( $'(
=$2%=W(@1()$'")N"3@"4%(@#%(?"3W(!"3")$"3("3)(L*%C%B($3)*'@&$%'(@#"@(%S61&@(@1(@#%(
.3$@%)( X@"@%'F( -3( @#$'( B13@%S@K( $@( $'( 3%B%''"&W( @1( $)%3@$JW( @#%( '@&%34@#'( "3)(
N*=3%&"C$=$@$%'( 1J( L*%C%B`'( %B131?WK( 6"&@$B*="&=W( $3( 2%W( '%B@1&'( '*B#( "'( "%&1'6"B%(
"3)( $3( '6%B$"=( B"'%'( '*B#( "'( '1J@^11)( =*?C%&( "3)( '*66=W( ?"3"4%?%3@( $3(
"4&$B*=@*&%F( -@( $'( "='1( 3%B%''"&W( J1&( L*%C%B( @1( )%N%=16( "( '@&"@%4W( @1( 6&1@%B@( $@'(
$3)*'@&$%'("3)(?$@$4"@%(@#%(%JJ%B@'(1J(.X(6&1@%B@$13$'?F(
(
(
(
(
Citation!
_1*&3$%&K( 5#$=$66%F( b;98]cF( R%( L*AC%B( J"B%( "*( 6&1@%B@$133$'?%( "?A&$B"$3(d( "3"=W'%(
6&A=$?$3"$&%(%@('@&"@A4$%'F(Cahier'du'CÉRIUM'Working'Paper'No'10F(!%3@&%()IA@*)%'(
%@()%(&%B#%&B#%'($3@%&3"@$13"=%'K(.3$N%&'$@A()%(/13@&A"=F(
( (

!"#$%&'()*(!+,-./(01&2$34(5"6%&(71(89(
:(e(
Introduction!
RI")?$3$'@&"@$13( >&*?6( ?"&H*%( *3( @1*&3"3@( $?61&@"3@( )"3'( =I#$'@1$&%( 61=$@$H*%(
&AB%3@%()%'(+@"@'P.3$'F(\==%(6&161'%(=I"4%3)"(=%(6=*'(6&1@%B@$133$'@%()%6*$'(f%&C%&@(
f11N%&K(%3(61'@%(=1&'()%(="(B&$'%(J$3"3B$U&%()%(8D;DF(G$%3(H*%(@1*'(=%'(6&A'$)%3@'(%@(
=%'(!134&U'(H*$('%('13@('*BBA)A'()%6*$'(=%'("33A%'(8DE9("$%3@(")16@A()%'(61=$@$H*%'(
6&1@%B@$133$'@%'( b!#1&%NK( ;99]cK( =I")?$3$'@&"@$13( >&*?6( 6&A'%3@%( *3( 6&14&"??%(
&A'1=*?%3@( 3"@$13"=$'@%K( @"3@( "*( 3$N%"*( AB131?$H*%( H*%( 61=$@$H*%K( H*$( ?%@( Q( ?"=(
=I1&)&%($3@%&3"@$13"=(J"Z133A(6"&(=%'(+@"@'P.3$'("6&U'(="()%*S$U?%(4*%&&%(?13)$"=%F(
!%@(1&)&%("(T%@A(=%'(C"'%'()I*3%(B1=="C1&"@$13(6"B$J$H*%(%3@&%(=%'( +@"@'( =$CA&"*S( %@(
)A?1B&"@$H*%'()"3'(=%'( )1?"$3%'( )*( B1??%&B%K( )*( ?"$3@$%3( )%( ="( 6"$SK( )%( =I"$)%(
$3@%&3"@$13"=%(%@()%(="()AJ%3'%()%'()&1$@'()%(=I#1??%F(!%@(1&)&%("(A4"=%?%3@()133A(
=$%*(Q(="(B&A"@$13()%(31?C&%*'%'(1&4"3$'"@$13'($3@%&3"@$13"=%'(H*$('%('13@(%JJ1&BA%'(
)IA@"C=$&(=%'(31&?%'(%@(=%'(&U4=%'(H*$(&A4$''%3@(=%'(&%="@$13'($3@%&3"@$13"=%'F(
RIA=%B@$13( )%( <13"=)( >&*?6K( *3( #1??%( )I"JJ"$&%( B1=1&A( %@( *3%( 6%&'133"=$@A(
6*C=$H*%( '"3'( %S6A&$%3B%( 61=$@$H*%K( %'@( %3( 4&"3)%( 6"&@$%( =%( &A'*=@"@( )I*3%(
$3'"@$'J"B@$13( 6&1J13)%( )%( =IA=%B@1&"@( "?A&$B"$3( Q( =I%3)&1$@( )%'( A=$@%'( 61=$@$H*%'( %@(
AB131?$H*%'( %@( )I*3%( '@"43"@$13( 1*( )I*3%( C"$''%( )%'( &%N%3*'( 61*&( *3%( '%B@$13(
$?61&@"3@%( )%( ="( B="''%( ?1W%33%( )"3'( =%'( )%&3$U&%'( )AB%33$%'F( O@@%3@$J( "*S(
6&1@%'@"@$13'( )%( ="( B="''%( ?1W%33%K( =%( B"3)$)"@( >&*?6( "( $?6*@A( =%'( )$JJ$B*=@A'(
AB131?$H*%'()*(6"W'(%@(=I"BB&1$''%?%3@()%'($3A4"=$@A'(Q(=I$??$4&"@$13($==A4"=%(%@("*(
)AJ$B$@(B1??%&B$"=("N%B(=%(&%'@%()*(?13)%F(X13(")?$3$'@&"@$13('I%'@()13B(%34"4A%(Q(
?%@@&%( *3( @%&?%( Q( 6=*'$%*&'( )AB%33$%'( )%( 61=$@$H*%'( J"N1&"C=%'( "*( B1??%&B%(
?13)$"=K( Q( ="( &A)*B@$13( )%'( C"&&$U&%'( @"&$J"$&%'( %@( Q( =I$??$4&"@$13F( +?$3%??%3@(
B&$@$H*%()%(="(?13)$"=$'"@$13(%@()%(="(=$C%&@A()%(?1*N%?%3@(%@()%(B1??%&B%(H*IW('IW(
"''1B$%3@K( >&*?6( "( 6&1?$'( )%( &%''%&&%&( =%'( J&13@$U&%'( %@( )%( )133%&( ="( 6&$1&$@A(
"C'1=*%( "*S( @&"N"$==%*&'( %@( "*S( %3@&%6&$'%'( "?A&$B"$3%'K( %@( B%( "*S( )A6%3'( )%( '%'(
6"&@%3"$&%'(AB131?$H*%'(%@(B1??%&B$"*SF(
(

;98]:71(89(
^^^FB%&$*?FB"(( ( :(g(
R%( 6&A'%3@( )1B*?%3@( N$'%( Q( &A"=$'%&( *3( C$="3( %@( *3%( "3"=W'%( 6&A=$?$3"$&%'( )%'(
61=$@$H*%'(AB131?$H*%'()%(=I")?$3$'@&"@$13(>&*?6K()%'(1C'@"B=%'(H*$('%()&%''%3@('*&(
'13(B#%?$3(%@()%'($?6"B@'(61@%3@$%='(H*%(B%==%'PB$(61*&&"$%3@("N1$&('*&(=IAB131?$%(
)*( L*AC%BF( X$( =%'( )$'B*''$13'( &AB%3@%'( %3@&%( =%( 6&A'$)%3@( >&*?6( %@( =%( 6&%?$%&(
?$3$'@&%(>&*)%"*('*&(="(&%3A41B$"@$13(61''$C=%'()%(=IOR+7O(13@(&"''*&A(=%'()AB$)%*&'(
%@(=%'(%3@&%6&%3%*&'(B"3")$%3'K(31*'('*44A&13'(H*%(=%(3"@$13"=$'?%(AB131?$H*%()%(
>&*?6K(H*$('%?C=%(M@&%(*3%(B13N$B@$13(6&1J13)%(6=*@V@(H*I*3%('$?6=%(=*C$%K(N"("N1$&(
*3($?6"B@(3A4"@$J('*&(=%'(6%&'6%B@$N%'(AB131?$H*%'(Q(?1W%3P=134(@%&?%()*(L*AC%BF(
RI"3"=W'%(%'@()$N$'A%(%3(@&1$'(6"&@$%'F(R"(6&%?$U&%('I"@@"&)%(Q()AB&$&%(=%(3"@$13"=$'?%(
AB131?$H*%()%(=I")?$3$'@&"@$13(>&*?6F(R"()%*S$U?%(J"$@(A@"@()%'(&"661&@'()%(J1&B%'(
)1?%'@$H*%'( %@( $3@%&3"@$13"*S( H*$( )AB1*=%&13@( )%'( 31*N%==%'( 1&$%3@"@$13'(
AB131?$H*%'( "?A&$B"$3%'( %@( ="( @&1$'$U?%( AN"=*%( =%'( &%@1?CA%'( 61''$C=%'( )%'(
61=$@$H*%'(AB131?$H*%'()%(=I")?$3$'@&"@$13(>&*?6('*&(=IAB131?$%()*(L*AC%BF((
O*(C1*@()*(B1?6@%K(31*'('1*@%313'(H*%(=%()$"431'@$B()%(=I")?$3$'@&"@$13(>&*?6K(H*$(
&%T%@@%(="(6=*'(4&"3)%(6"&@()*(C=h?%(61*&(=%'(6%&@%'()I%?6=1$'(%@(=%'($3A4"=$@A'('*&(=%(
=$C&%PAB#"34%K(%'@($3B1?6=%@(N1$&%(?M?%(%&&13AF(<"3'(=%'(J"$@'K(=%'(6%&@%'()I%?6=1$'(
)"3'( =%( '%B@%*&( ?"3*J"B@*&$%&( '13@( )*%'( 6=*'( "*S( "N"3BA%'( @%B#31=14$H*%'( %@( Q(
=I"*@1?"@$13(H*IQ(="()A=1B"=$'"@$13()%(="(6&1)*B@$13(Q(=IA@&"34%&F(
(
Nationalisme!économique!et!protectionnisme!à!l’ère!de!Donald!Trump!
(
R%( 6&1@%B@$133$'?%( )%( =I")?$3$'@&"@$13( >&*?6( 3I%'@( H*I*3( A=A?%3@( )I*3%(
6#$=1'16#$%( 6=*'( ="&4%( "SA%( '*&( =%( 3"@$13"=$'?%( AB131?$H*%K( H*$( B13'$'@%( %3@&%(
"*@&%'( B#1'%'( Q( J"N1&$'%&( =I"B#"@( )%'( 6&1)*$@'( J"C&$H*A'( "*S( +@"@'P.3$'( %@( Q(
%?C"*B#%&( )%'( @&"N"$==%*&'( "?A&$B"$3'( bi(C*W( "?%&$B"3( "3)( #$&%( "?%&$B"3(jcF(
RI1CT%B@$J( )%( B%@@%( 61=$@$H*%( %'@( )I"*4?%3@%&( ="( B1?6A@$@$N$@A( )%'( %3@&%6&$'%'(
"?A&$B"$3%'(H*$(N%3)%3@(=%*&'(6&1)*$@'('*&(=%'(?"&B#A'()1?%'@$H*%'(1*(A@&"34%&'F(
!I%'@(*3%("66&1B#%(H*%(B%&@"$3'(H*"=$J$%3@()%(i('*C'@$@*@$13()%'($?61&@"@$13'(6=*'(j(