t`ACTIVITÉ PSYCHIQUE

t'ACTIVITÉ PSYCHIQUE
ET LA VIE

Psychanalyse et Civilisations
Série Trouvailles et Retrouvailles
dirigée par Jacques Chazaud
Renouer avec les grandes œuvres, les grands thèmes, les
grands moments, les grands débats de la Psychopathologie, de
la Psychologie, de la Psychanalyse, telle est la finalité de cette
série qui entend maintenir l'exigence de préserver, dans ces
provinces de la Culture et des Sciences Humaines, la trace des
origines. Mais place sera également donnée à des Essais
montrant, dans leur perspective historique, l'impact d'ouverture
et le potentiel de développement des grandes doctrines qui, pour
faire date, continuent de nous faire signe et nous donnent la
ressource nécessaire pour affronter les problèmes présents et à
venIr.
Déjà parus
Les grandes formes de la vie mentale, H. DELACROIX, 2008.
L'aliéné, Albert LEMOINE, 2008.
La neurophilosophie et la question de l'être, C. POIREL, 2008.
Les névroses, P. JANET, 2008.
Anomalies et perversions sexuelles, M. HIRSCHFELD, 2007.
Elles. Les femmes dans l 'œuvre de Jean Genet, Caroline
DA VIRON, 2007.
Éléments pour une histoire de la psychiatrie occidentale,
Jacques POSTEL, 2007.
Les psychonévroses et leur traitement moral, Dr DUBOIS,
2007.
Demifous et demiresponsables, J. GRASSET, 2007.
La conscience humaine, Pierre MARCHAIS, 2007.
Van Gogh sa vie, sa maladie et son œuvre, Dr F.
MINKOWSKA, 2007.
Écrits sur l'analyse existentielle, Roland KUHN, textes réunis
et présentés par Jean-Claude Marceau, 2007
Les phénomènes d'autoscopie, Paul SOLUER, 2006.
Vagabondages psy..., Albert LE DORZE, 2006.
La théorie de l'émotion, William JAMES, 2006.

L'activité
Psychique
et la Vie
PAR
w. BECHTEREW
PHOFESSEvn A L'AcADÉMIE IMPf;lUALE DE :V11~DECINE MILITAIHE
DIHECTEUR DE LA CLINIQUE DES MALADIES NEHVEU,mS ET \lENTALES
DE ST-Pf~TEnSBOUHG
TradUlt et adapté du russe
PAB
Le Dr P. KERAVAL
i\1[~Dr,.CI" EN CHEF DES ASILES DE LA SE['r~
...
PARIS
LIBRAIRIE ALEX. COCCOZ
CH. BOULANGÉ, SUCCESSEUR
11, RUE DE L'ANCIENNE COMÉDIE, VIe
1907

@L'HARMATTAN, 2008
5-7, rue de l'École-Polytechnique; 75005 Paris
http://www.1ibrairieharmattan.com
[email protected]
harmattan [email protected]
ISBN: 978-2-296-07405-7
EAN: 9782296074057

PRÉFACE
Wladimir BECHTEREW et la question
de la nature du psychisme*
Psychiatre fort illustre en son temps, BECHTEREW est le
plus généralement tenu, de nos jours, sur la foi des quelques lignes
qui lui sont encore parfois parcimonieusement accordées dans les
manuels, pour être l'un des fondateurs de la « psychologie sans
âme ». Cette grave erreur d'attribution tient d'abord, comme c'est
si souvent le cas, à une connaissance incomplète de ses écrits. En
témoigne l'ouvrage reproduit ici qui expose sa conception
singulièrement originale du psychisme dans le cadre de la
théorie (alors très vivante et même virulente dans son opposition à
l'atomisme naissant) de l'énergétisme, lequel - après une éclipse
marquée - est peut-être en train de renaître de ses cendres avec la
physique, en cours de développement, des champs quantiques...
Un des moindres paradoxes de celui qui a fondé la psychologie
objective est -L'Activité p.!Jchique et la Vie en témoigne - qu'il était
en un certain sens « panpsychique », allant jusqu'à accorder une
forme rudimentaire de subjectivité aux organismes unicellulaires
les plus élémentaires...
VLADIMIR MIKHAÏLOVITCH BEKHTEREF (ou
BEKHTEREV, BECHTEREV BECHTEREW, et même BETCHEREV,
selon l'impossible transposition de bEXTEPEB) fut l'un des plus
illustres, sinon le plus illustre, neuro-anatomo-pl!Jsiologistesde son
temps. Tous les étudiants en médecine de ma génération savaient
localiser les nqyaux de Betcherew, comme on le disait le plus
généralement alors, et comme on le fait encore trop souvent... W.
BECHTERE'X', comme nous écrirons, désormais, pour suivre la
graphie -qui était celle adoptée par « Wladimir» à l'usage des
Occidentaux!, reprise par son traducteur de 1907, P. KERAVAL-
fut un grand pionnier dont les neuropsychogues contemporains
redécouvrent (sans le nommer, comme c'est devenu d'usage) la
*Cette préface est une reprise modifiée de l'article paru dans L'INFORMATION
PSYCHIATRIQUE VOL. 83, N°S. MAI, 2007, pp 40S- 411, Avec l'autorisation de
John Libbey Eurotext, Paris.
ID'abord traduit en Allemand, le savant russe signait: WLADIMIR BECHTEREW,
ou von BECHTEREW ~e X russe se rapprochant phonétiquement du CH, et le B
du W, dans cette langue).