traumatismes du crâne et du rachis

UNI VERSITE^^RANCOPHON ES
U R E F
TRAUMATISMES
DU CRÂNE
ET DU RACHIS
Coordination
Société de Neurochirurgie de Langue Française
ESTEM /AUPELF

TRAUMATISMES
DU CRÂNE
ET DU RACHIS
SEMINAIRE D'ENSEIGNEMENT
DE LA SOCIETE DE NEUROCHIRURGIE DE LANGUE FRANÇAISE
AUPELF/UREF
TRAUMATISMES DU CRANE
Y. ASSEGONE-ZEH (Libreville)
V. BAZEZE (Abidjan)
J. BORN (Liège)
A. CHAMPOLION-PUEL (Libreville)
F. COHADON (Bordeaux)
G. DECHAMBENOIT (Abidjan)
P.N. DIENG (Dakar)
M. GUEYE (Dakar)
K. KALANGU (Bulawago)
F. LAPIERRE (Poitiers)
D. LEVI (Libreville)
P.M. LOEMBE (Libreville)
M. MBOUSSOU (Libreville)
A.K. NDAO (Dakar)
J.J. SANTINI (Abidjan)
TRAUMATISMES DU RACHIS
D. BOUGER (Libreville)
J. CHABANNES (Clermont-Ferrand)
J.P. CHIROSSEL (Grenoble)
Y. CHOUTEAU (Libreville)
G. COLNET (Clermont-Ferrand)
J.J. FAVRE (Grenoble)
P.M. LOEMBE (Libreville)
J.G. PASSAGIA (Grenoble)
D. SINGER (Grenoble)
G. VARLET (Grenoble)
Editions ESTEM

La collection Universités Francophones
Le présent ouvrage s'inscrit dans la collection Universités Francophones de l'UREF, que
nous avons créée afin de répondre à des besoins qui s'expriment avec de plus en plus de force et
d'évidence dans le monde francophone.
Il s'agit, dans certains cas, de combler des lacunes concernant des domaines de la
connaissance intéressant l'ensemble de la communauté scientifique et universitaire. Dans
d'autres cas, les ouvrages traitent de thèmes liés au développement : médecine tropicale,
agronomie tropicale, sciences vétérinaires, génies appliqués au développement... - thèmes qui
font l'objet, par ailleurs, de recherches dans le cadre multilatéral francophone.
Cette collection correspond également à l'objectif que s'est fixé notre Université d'associer
étroitement chercheurs et enseignants d'expression française d'Europe et d'Amérique du Nord
à ceux de l'Afrique, du Maghreb, de l'Océan Indien, d'Haïti, du Liban, d'Asie du Sud-Est et
d'une façon générale, tous les chercheurs qui utilisent le français comme moyen de
communication scientifique, pour la rédaction d'ouvrages scientifiques ou didactiques et de
revues de recherche.
Enfin, les ouvrages de cette collection sont vendus dans les pays en développement à un prix
réduit de moitié afin de les rendre encore plus accessibles au large public d'étudiants que nous
voulons atteindre.
Cette politique d'édition et de large diffusion internationale s'inscrit, plus largement, dans
le cadre des programmes mis en place par l'UREF pour renforcer l'usage du français comme une
des grandes langues des sciences et des techniques de demain.Professeur Michel Guillou
Recteur de l'UREF
(Université des réseaux d'expression française)
«5)
Editions ESTEM, 53 rue de Ponthieu, 75008 Paris
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
© Editions ESTEM, 1992.
ISBN 2-909455-02-5
Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur, ou de
ses ayants-droit ou ayants-cause, est illicite (loi du 11 mars 1957, alinéa 1er de l'article 40). Cette
représentation ou reproduction par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée
par les articles 425 et suivant du Code Pénal.

Préface
Les jeunes établissements de formation médicale d'Afrique au Sud du Sahara veulent
aujourd'hui former chez eux leurs fururs spécialistes, dans l'environnement qui sera plus tard
celui de leur exercice, les former ainsi, tout au moins pour les premières années, avant qu'ils
n'aillent se confronter à d'autres expériences, à d'autres modes de pensée, notamment dans les
Pays du Nord.
Mais ces jeunes établissements savent maintenant que, pour dispenser des formations de
haut niveau, ils doivent mettre leurs ressources en commun, qu'il s'agisse des hommes ou des
moyens, ils doivent organiser des formations à l'échelle régionale.
Et cela est tout particulièrement vraie pour les disciplines lourdes.
C'est l'honneur de la Société de Neurochirurgie de Langue Française et de son Président le
Professeur François Cohadon d'avoir cru tout de suite à cette option qui paraît la plus
cohérente et de l'avoir faite leur.
L'AUPELF/UREF et son Directeur-Général-Recteur le Professeur Michel Guillou ont défini
un programme s'inscrivant tout à fait dans cet esprit.
Et c'est ainsi que la Société de Neurochirurgie de Langue Française a organisé en 1990 un
premier séminaire de formation, à Dakar, sur la traumatologie du crâne et du rachis, en 1991
un deuxième séminaire sur la pathologie infectieuse en neurochirurgie. Elle organise à la fin de
ce mois de février 1992, un troisième séminaire à Libreville. Elle s'est complètement appuyée
pour ce faire, sur l'AUPELF/UREF et son réseau institutionnel exemplaire qu'est la Conférence
Internationale des Doyens des Facultés de Médecine d'Expression Française.
Nous sommes heureux de présenter cet ouvrage, reflet fidèle du premier séminaire de
Dakar, car ces rencontres visant à la formation des futurs neurochirurgiens africains (et des
chirurgiens généraux et anesthésistes réanimateurs aux problèmes et techniques d'urgence de la
discipline) dans un esprit d'ouverture régionale et dans le cadre élargi de la Francophonie,
nous plaisent.
Nous disons nos vœux chaleureux au Professeur Brotchi qui reprend le flambeau à la tête de
la Société de Neurochirurgie de Langue Française. Avec lui nous savons que cette opération a
un bel avenir pour le plus grand bien de la discipline, des Pays du Sud et de la Francophonie.
André Gouazé
Président de la Conférence Internationale
des Doyens des Facultés de Médecine
d'Expression Française