Imprimante à plat ´97

Imprimante à plat ´97Imprimante à plat ´97
Notice d´utilisation
Collamat Stralfors AG CH-4147 Aesch Pfeffingerring 201 Tel [phone] Fax [phone]
5999.570-02A

Table des matières
pages
1. Avertissements importants 2
2. Indication de danger 2
3. Signification des symboles 3
4. Genéralités 4
5. L'imprimante à plat 4
5.1. Installation de la bande d'étiquettes 6
5.2. marche/arrêt de l'imprimante 6
5.3. Changement de la bande encreuse 7
5.4. Coulissement longitudinal
5.5. Coulissement latéral
5.6. Composition du texte 9
5.7. Réglage de la contre-pression 10
5.8. Réglage en montage horizontal 10
5.9. Branchement de l'imprimante 10
6. Entretien et nettoyage 11
7. Abbréviations et définitions 11
8. Désignation des signaux 11
9. Données techniques 12
10. Tableau des erreurs 13
11. Dépannage (Trouble shooting) 14
11.1. Impression correcte 14
11.2. Impression incorrecte 15
5999.570-02A 06.08.98 SB/WM page 1 / 16

1. Avertissements importants
Avant de procéder à l'installation et la mise en marche de l'imprimante
à plat '97, veuillez svpl. respecter les avertissements suivants:
L'utilisation de l'imprimante à plat '97 est strictement réservée à l'impression d'
étiquettes.
L'installation de l'imprimante à plat '97 doit être faite par une personne
qualifiée.
Stricte application de la réglementation nationale en vigueur notamment pour:
Accidents à éviter
Stabilité de la mise en place
Installation d'équipments électriques et mécaniques
Suppression des perturbations électromagnétiques
Veuillez respecter les conditions d'utilisation; voir les données techniques et
spécialement les conditions d'environnement.
La mise en marche de l'imprimante à plat '97 est réservée au personnel
technique.
Toute modification non-autorisée sur l'appareil entraîne la perte de garantie.
Veuillez consulter votre conseiller technique avant de procéder à l'installation
d'options.
2. Indications de danger
Stricte respect des symboles et des indications de sécurité se trouvant sur l'im-
primante à plat et dans la documentation.
Débrancher le Collamat® avant de connecter l'imprimante à plat au réseau
d'alimentation.
Uniquement le personnel compétent est autorisé à ouvrir l'étiquetteuse.
Avant d'ouvrir l' imprimante à plat 97, veuillez débrancher l'appareil du réseau.
Aucun élement non fixé doit se trouver dans l'environement de l'encreur.
Le personel d'exploitation doit être pourvu d'une protection auditive adéquate.
Avant la mise en marche, l'imprimante doit être installée sur un support afin de
garantir la stabilité de l'appareil.
Aucune manipulation sur l'appareil n'est autorisée durant sa marche.
Veuillez respecter les avertissements de danger mentionnés dans la notice
d'exploitation du Collamat® .
5999.570-02A 06.08.98 SB/WM page 2 / 16

3. Sigification des symboles
ATTENTION
indique un danger de déterioration de l'imprimante, ou éventuel-
lement une conséquence néfaste pour l'utilisateur.
DANGER
indique un danger pour l'utilisateur.
DANGER
électrocution (contact avec éléménts sous tension).
DANGER
brûlures (contact avec éléments très chauds).
DANGER
écrasement des mains ou autre partie corporelle
ATTENTION
déterioration de composants électroniques par décharge
électrostatique ESD; manipulation uniquement sous environne-
ment protégé.
INDICATIONS
Informations supplémentaires importantes relatives à l'impri-
mante à plat et/ou la documentation.
5999.570-02A 06.08.98 SB/WM page 3 / 16

4. Generalités
Caractéristiques principales de l´imprimante à plat 97:
robustesse
manipulation facile grace à la conception modulaire
adaptation facile aux divers types d'impression
hautes performances d'impression
fiabilité et précision
techniques modernes pour la compatibilité electromagnétique
moteur synchrone à faible usure
application autonome (sans Collamat® )
faibles couts d'exploitation, donc haute rentabilité
La conception modulaire permet la fixation uniforme des appareils périphériques sur
une glissière modulaire. Les signaux "entrée" et "sortie" sont compatibles avec le moni-
teur, le Collamat® et l'adapteur de Collamat Stralfors AG. La cadence élevée de l'impri-
mante à plat 97 est incomparable et donc unique parmi les produits similaires sur le
marché.
5. L'imprimante à plat 97
L'ouverture du boîtier est strictement réservée au personnel qualifié.
L'appareil ne contient aucun élément nécéssitant un entretien quelcon-
que.
L'enfilade des étiquettes ne peut être éffectuée que si l'appareil est
débranché. Risques de blessures par écrasement des parties corporel-
les lors d'un déclenchement par inadvertance de l'impression.
L'imprimante comporte des parties sous tension. Danger de contact
corporel avec ces parties.
L'imprimante comporte des parties sensibles aux décharges électri-
ques (ESD). Le contact avec ces parties peut entrainer leur destruction.
5999.570-02A 06.08.98 SB/WM page 4 / 16