LoïcLesvignes 23.03.2009
CMGrammairearabe UAR011M1
3
A) Laparticuledelanégation: ) (
Ilya4particules,chacuneétantliéeautempsduverbe:
NuanceTempsassociéParticule
Passé +
+
Présent +
Futur +
Cequisignifieque:
o 2particulespeuventêtreutiliséepourlanégationdanslepassé(maisquin’impliquent
pasforcémentle ).Ilfauttoutefoisintroduireunenuance:
+ équivautàpeuprèsànotrepassé‐composé,
alorsque + marquedavantagel’antérioritéetéquivautànotre
passé‐simple.
o 1seulepeutêtreutiliséepourlanégationdansleprésent(HORSNEGATIONDELA
PHRASENOMINALEQUISERAVUEULTERIEUREMENT)
o 1seulepeutêtreutiliséepourlanégationdanslefutur.
TraductionVerbeParticule
Jen’aipascompris. +
Jen’aipascompris.
ou
Jenecomprispas.
+
Jenecomprendspas.
+
Jenecomprendraipas.
+
NB:Onnotequelesvoyellesfinalesauchangent,carils’agitdedifférentstypesde
(cf.B)ci‐dessous).
Corollaire:Ilsuffitd’avoirunverbeauetl’onpeutconstruireunénoncéàtouslestemps
quel’onveut.
B) Lestrois«»:
a. Le«
»,ou«apocopé»:
C’estlequiprendunsukūnsurladernièredeseslettres:
.
Ila3caractéristiques:
o Onattribuedoncunsukūnàladernièrelettre.
o Les2personnesduFémininplurielrestentinchangés.
o Onmodifielespersonnesquisontmarquéesparlesuffixe
quiestalors
supprimé(saufdoncpourlespersonnesduFémininpl):