Communiqué de la CSD

!
1!
!
!
"#!$%&!'$()*+#,(!-(!%./)0!(*!-(!%(+1/2(0!3!&.4/2/,(5!67*(!0(0!89!#)0!:!
!
"#! $%&! ;+<=(,,(0! (0*! ,#! >,<0! /4>.+*#)*(! $()*+#,(! -(! 2..+-/)#*/.)! -(! %./)0! (*! -(!
%(+1/2(0! 3! &.4/2/,(! -(! ).*+(! ?@A/.)B! CA+@@(! >#+! ,#! $.2.DE! 0.)! .FG(2*/6! (0*!
-H#00<+(+! ,(! 4#/)*/()! -#)0! ,(<+! 2#-+(! -(! 1/(! -(0! >(+0.))(0! IA@(0E! 4#,#-(0E!
J#)-/2#>@(0E! #22/-()*@(0! .<! ()! >(+*(! -H#<*.).4/(B! K,<0! -(! L99! ! >+.6(00/.))(,0!
/)*(+1/())()*E!MLJNMLE!8OP!G.<+0!>#+!#)E!-#)0!,(0!QR!2.44<)(0!F+<=(,,./0(0B!!
!
"(!MM!4#+0!M9QLE!,#!$%&!2@,SF+(+#!0.)!89S4(!#))/1(+0#/+(B!89!#))@(0!-(!0.,/-#+/*@!
(*! -(! 4.F/,/0#*/.)! 0#)0! 6#/,,(! -H<)(! @T</>(! -H/)6/+4/(+0E! -H#/-(0U0./A)#)*0E! -(!
2</0/)/(+0E! -H#/-(0! 3! -.4/2/,(E! -H#00/0*#)*0! 0.2/#<=E! -(! V/)@0E! -(! *@,@>J.)/0*(0! W!!
K.<+!,(0!>#*/()*0!:!!
!
Que!choisir!quand!on!est!âgé,!malade,!ou!handicapé!?!Le!séjour!dans!une!institution!ou!rester!à!
domicile!?!La!grande!majorité!des!patients!préfèrent!rester!chez!eux.!!
!
Que! faire! lorsque! l’on! doit! quitter! l’hôpital,! de! plus! en! plus! rapidement! ?! Comment! organiser!
efficacement!son!retour!à!la!maison!?!!
!
Avec! l’accord!de! la! famille! ou!du! médecin!traitant,! la! CSD! Bruxelles! organise!et! coordonne!
l’ensemble! des! services! permettant!le!maintien! à! domicile!de! ses! patients,! dans! le! confort,! le!
bienJêtre!et!le!souci!de!leur!santé.!!!
!
La#CSD#fait!tout#ce#qu’une#personne#ferait#seule#si#elle#était#valide#ou#en#bonne#santé.##
!
Dans! toute! la! Région! bruxelloise,! la! Centrale! propose! des! soins! de! santé! (infirmiers,! kinés,!
dentistes,!ergothérapeutes,!logopèdes)!et!d’aide!à!domicile,!pour!aider!les!patients!à!mener!une!
existence! autonome! (repas,! télé! vigilance,! ménage,! courses,! etc.).! Un! numéro! de! téléphone!
unique!(le!02/537.98.66)!permet!de!rentrer!en!contact!avec!la!CSD!à!tout!moment!du!jour!et!de!
la!nuit!.!!
!
Le!>(+0.))(,!/)6/+4/(+!de!la!CSD!est!formé!aux!techniques!permettant!de!prendre!en!charge!à!
domicile!les!soins!prescrits!par!le!médecin!du!patient!ou!le!service!hospitalier!dont!ils!sortent!
tels! que!:! les! injections,! les! pansements,! la! préparation! du! semainier! (médicaments),! les!
perfusions,! la! dialyse,! les! soins! de! plaies! complexes,! l’alimentation! entérale! et! parentérale,! le!
contrôle!de!la!douleur,!l’antibiothérapie.!!
!
Un! service! de! A#+-(! 4.F/,(! -(! )</*!permet,! par! ailleurs,! le! passage! d’infirmiers! ou! aidesJ
soignants!à!heures!fixes!ou!en!fonction!des!besoins.!
!
A!cela,!s’ajoutent!les!soins!effectués!par!les!#/-(0U0./A)#)*0!:!la!toilette,!la!prise!de!médicaments!
(sur!base!du!semainier!préparé!par!un!infirmier),!la!mise!au!lit!ou!encore!la!préparation!du!petit!
déjeuner.!!
!

!
2!
Un!service!de!*@,@U1/A/,#)2(!(BIP!CSD)!permet!en!outre!aux!patients!d’être,!quoi!qu’il!arrive!et!à!
toute!heure!du! jour!et!de!la!nuit,!en! contact!direct! avec!la! centrale!de!la!CSD.!Dans!l’heure,!un!
collaborateur!qualifié!intervient!à! domicile,!en!cas!de!chute,!de!malaise!ou!de!tout!ce!qui!peut!
mettre!en!danger!la!santé!du!patient.!Le!service!de!télésurveillance!permet!aussi!d’ajouter!des!
dispositifs!pour!surveiller!le!niveau!de!la!température,!de!la!fumée,!du!gaz!naturel,!du!monoxyde!
de!carbone…!
!
La! CSD! assure! chaque! jour! la! -/0*+/F<*/.)! -(! +(>#0!-(! T<#,/*@!3! -.4/2/,(,! classiques! ou!
diététiques,!préparés!en!interne!par!des!cuisiniers!«!maison!».!!
Chaque#patient#est#unique#
!
Chaque! année,! >,<0! -(! 8999! >#*/()*0!sont! suivis! par! la! Centrale! de!Soins! et! de! Services! à!
Domicile.! Pourtant,! chaque! patient! est! unique!:! sa! pathologie,! son! entourage,! ses! moyens!
financiers,!la!configuration!de!son!logement,!ses!envies,!ses!besoins.!Chaque!cas!est!donc!évalué!
à!l’ouverture!du!dossier!par!une!équipe!pluridisciplinaire.!
!
«!Le! maintien! à! domicile! est! notre! métier.! Nous! sommes! le! contact! paramédical! et! social! du!
médecin!traitant,!qui!peut!consulter!à!tout!moment!le!dossier!de!son!patient,!nous!sommes!le!relais!
des!services!hospitaliers.!Enfin,!nos!travailleurs!sociaux!œuvrent!à!assurer!l’accessibilité!de!la!CSD!à!
toutes!et!tous.!Nous!considérons!que!tout!le!monde!a!droit!à!nos!services,!quel!que!soit!son!revenu.!»!
Claude!Pulings,!fondatrice!de!la!CSD,!administratrice!déléguée.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!