CELLULES DE CHARGE À FAIBLE ENCOMBREMENT

F-1
CELLULES DE CHARGE
F
zI
R
NOUVEAUNOUVEAUTÉ
®
CELLULES DE CHARGE À FAIBLE ENCOMBREMENT
À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE POUR SITES DANGEREUX
MODÈLES STANDARDS ET MÉTRIQUES
U Certification de sécurité
intrinsèque FM
U Sortie de 4 à 20 mA
U Étalonnage traçable NIST
à 5 points inclus
U Interchangeabilité de
0,25 %
U Construction tout en
acier inoxydable
pour les environnements
industriels exigeants
U Conception industrielle
robuste
U Faible encombrement
pour une installation facile
Tension ou compression
Capacités de 7,5 à 500 000 lb
Modèles métriques de 5 000 à 10 000 kg
Séries LCHD/LCMHD-IS
Les cellules de charge à sécurité
intrinsèque de la série LCHD sont
conformes aux normes de sécurité
intrinsèque FM pour une utilisation
sur des sites dangereux. Elles sont
offertes avec cinq terminaisons
électriques différentes : trois options
avec connecteurs et deux options
avec câbles, dont un est étanche
et submersible. Les modèles
standards disposent d’une sortie
amplifiée de 4 à 20 mA pour les
applications unidirectionnelles et de
4, 12 et 20 mA pour les applications
bidirectionnelles.
LCHD-7.5K1C2IS,
illustré avec
terminaison à torsion.
SPÉCIFICATIONS
Tension d’excitation : 10 à 28 V CC
Non-linéarité (% de la sortie pleine
échelle) : 0,10
Hystérésis (% de la sortie pleine
échelle) : 0,10
Répétabilité (% de la sortie pleine
échelle) : 0,05
Réglage du zéro : 4 mA, +10 %,
-2 % réglable
Température de fonctionnement :
-40 à 75 °C (-40 à 167 °F)
Température compensée :
16 à 71 °C (60 à 160 °F)
Effets thermiques :
Zéro (% de la sortie pleine échelle/°F) :
±0,005 (±0,009 % de la sortie pleine
échelle/°C)
Intervalle (% des lectures/°F) :
±0,005 (±0,009 % des lectures/°C)
Surcharge de sécurité (% de la
capacité) : 150
Surcharge ultime (% de la capacité) :
300
Matériau : Acier inoxydable 17-4
TYPE ORGANISME LISTE DES CERTIFICATIONS
Sécurité intrinsèque
(États-Unis et Canada) FM
Sites (classés) dangereux, sécurité intrinsèque
Classe I, II et III, division 1, groupes A, B, C, D, E, F et G
Classe I, zone 0 Aex ia IIc (États-Unis); Catégorie I, zone 0 Ex ia IIC (Canada)
T4, Ta = -40 à 75 °C
Non incendiaire FM Sites (classés) dangereux FM, non incendiaire Classe I, division 2, groupes A, B, C et D (États-Unis et Canada)
T4, Ta = -40 à 75 °C, raccordements électriques seulement
CERTIFICATIONS
REMARQUE : Veuillez vous rendre à la page http://www.omega.ca/approvals/ pour télécharger les versions imprimables des certificats de
conformité et les schémas de contrôle d’installation.
Standard
APPROVED
US
C
FM
Veuillez noter :
Ne peut pas être exporté,
usage aux États-Unis et
au Canada seulement

CELLULES DE CHARGE
F
zI
R
F-2
NOUVEAUNOUVEAUTÉ ®
CELLULES DE CHARGE À SÉCURITÉ
INTRINSÈQUE
CAPACITÉ (lb) D H K G F T
MODÈLE STANDARD (LCHD)
7 500 – 15 000 140 (5,50) 46 (1,80) 10 (0,40) 115 (4,50) 8 1-14UNS–2B
20 000 – 50 000 152 (6,00) 46 (1,80) 13 (0,53) 124 (4,88) 8 11⁄2–12 UNF–2B
75 000 – 100 000 229 (9,00) 64 (2,50) 17 (0,66) 197 (7,75) 12 2-12UN–2B
150 000 – 200 000 279 (11,00) 76 (3,00) 20 (0,78) 241 (9,50) 12 21⁄2–12UN–2B
300 000 à 500 000 356 (14,00) 108 (4,25) 25 (1,00) 298 (11,75) 12 31⁄2–8UN–2B
CAPACITÉ (kg) MODÈLE MÉTRIQUE (LCMHD)
5000 – 7500 140 (5,50) 46 (1,80) 10 (0,40) 114 (4,50) 8 M24 x 2,0–6H
10 000 152 (6,00) 46 (1,80) 13 (0,53) 124 (4,88) 12 M36 x 2,0–6H
GW (FIN DU CÂBLE AVEC
1/2 CONDUIT ÉTANCHE)
0 (CÂBLE/CONDUIT)
5 (M12)
6 (MINI DIN)
76,2
(3,0)
76,2
(3,0)
124,5
(4,9)
30,5
(1,2)
30,5
(1,2)
30,5
(1,2)
30,5
(1,2)
63,5
(2,5)
66
(2,6)
ROUGE = + ENTRÉE
NOIR = – ENTRÉE
VERT = BOÎTIER
ROUGE = + ENTRÉE
NOIR = – ENTRÉE
VERT = BOÎTIER
1 = + ENTRÉE
2 = – ENTRÉE
4 = BOÎTIER
1 = + ENTRÉE
2 = – ENTRÉE
TERRE = BOÎTIER
CODE DU CÂBLAGE AVEC FIL/
BROCHE
Dimensions : mm (po)
Ø = diamètre
DIAMÈTRE DE « K ». ORIFICES « F » EQ
SP SUR DIAMÈTRE « G » BC
PASSAGE FILETÉ T
RÉGLAGE DU ZÉRO
ET DE L’INTERVALLE
(AUCUNE OPTION DE
RÉGLAGE DISPONIBLE)
PASSAGE
FILETÉ « T »
Raccordement électrique « 1 »
(PTIH–10–6P à torsion)
CODE ÉLECTRIQUE
BROCHE A = + ENTRÉE
BROCHE B = – ENTRÉE
BROCHE E = BOÎTIER
BROCHES C, D et F = AUCUN RACCORDEMENT
Connecteur DIN homologue non inclus.
H30,5 (1,2)
63,5
(2,5)
ØD
Tous les câbles et connecteurs
doivent répondre aux exigences
de l’environnement dans lequel ils
sont installés et être certifiés par un
ingénieur en sécurité.

F-3
CELLULES DE CHARGE
F
zI
R
NOUVEAUNOUVEAUTÉ
®
Pour commander
CAPACITÉ CALIBRÉE BOUTON DE
CHARGE
lb kg (réf) Nº DE MODÈLE COMPTEUR COMPATIBLE EMBOUT À ROTULE
MODÈLES STANDARDS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
7500 3 403 kgf LCHD-7.5K [*] [**] [***] DP41-E, DP25B-E, DPi8 LBC-100 REC-100M
10 000 4537 kgf LCHD-10K [*] [**] [***] DP41-E, DP25B-E, DPi8 LBC-100 REC-100M
15 000 6806 kgf LCHD-15K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres LBC-100 REC-100M
20 000 9074 kgf LCHD-20K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres LBC-112 REC-112M
30 000 13 612 kgf LCHD-30K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres LBC-112 REC-112M
50 000 22 686 kgf LCHD-50K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres LBC-112 REC-112M
75 000 34 029 kgf LCHD-75K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres – –
100 000 45 372 kgf LCHD-100K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres – –
150 000 68 058 kgf LCHD-150K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres – –
200 000 90 744 kgf LCHD-200K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres – –
300 000 136 116 kgf LCHD-300K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres – –
400 000 181 488 kgf LCHD-400K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres – –
500 000 226 860 kgf LCHD-500K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres – –
Tous les modèles sont livrés avec un certificat d’étalonnage traçable NIST à 5 points.
Remarque : Les plages supérieures à 300 000 lb sont étalonnées à 300 000 lb.
Exemple de commande : LCHD-100K0BC2IS, capacité de 100 000 lb, bidirectionnelle,
avec câble en PVC et certifications FMIS.
TERMINAISONS SUFFIXE
Câble en PVC de 4,6 m (15 pi) 0
PTIH-10-6P à torsion 1
M12 à 4 broches 5
mini DIN 6
câble submersible 3 m (10 pi) GW
[*] TERMINAISONS ÉLECTRIQUES
AMPLIFICATEURS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE SUFFIXE
Sortie de 4 à 20 mA à sécurité intrinsèque
conforme aux normes FM (étalonnée de 0 à
pleine échelle pour la tension) C2IS
Sortie de 4, 12 et 20 mA à sécurité intrinsèque
conforme aux normes FM [étalonnée de (-)pleine
échelle à (+)pleine échelle] Bidirectionnelle BC2IS
[**] OPTIONS DE SORTIE
DESCRIPTION SUFFIXE
Potentiomètres standards (aucun suffixe)
Aucun potentiomètre NP
[***] OPTIONS DE SUFFIXES FINALES
DP41-E, échelle inférieure
à la taille réelle.
MODÈLES STANDARDS
À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Nº DE
MODÈLE DESCRIPTION
LCHD-TP200 Tensionneur, gammes de 5 à 25 lb
LCHD-TP225 Tensionneur, gammes de 50 à 1 000 lb
LCHD-TP263 Tensionneur, gammes de 2000 à 5000 lb
LCHD-TP450 Tensionneur, gammes de 7500 à 15 000 lb
LCHD-TP488 Tensionneur, gammes de 20 000 à 50 000 lb
LCHD-TP775 Tensionneur, gammes de 75 000 à 100 000 lb
TENSIONNEURS

F-4
Pour commander
PLAQUES DE TENSION
Nº DE MODÈLE DESCRIPTION
LCMHD-TP450 Plaques de tension, plages de 7 500 à 15 000 lb
LCMHD-TP488 Plaques de tension, plages de 20 000 à 50 000 lb
Pour commander
CAPACITÉ CALIBRÉE
kg lb (réf) Nº DE MODÈLE COMPTEUR COMPATIBLE BOUTON DE CHARGE
MODÈLES MÉTRIQUES À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
5000 11 023 LCMHD-5K [*] [**] [***] DP41-E, DP25B-E, DPi8 MLBC-M24
7500 16 535 LCMHD-7,5K [*] [**] [***] DP41-E, DP25B-E, DPi8 MLBC-M24
10 000 22 046 LCMHD-10K [*] [**] [***] DP41-E, affichage à 6 chiffres MLBC-M36
Tous les modèles sont livrés avec un certificat d’étalonnage traçable NIST à 5 points.
Remarque : Les plages supérieures à 300 000 lb sont étalonnées à 300 000 lb.
Exemple de commande : LCMHD-5K1C2IS, cellule de charge d’une capacité de 5 000 kg.
TERMINAISONS SUFFIXE
Câble en PVC de 4,6 m (15 pi) 0
Connecteur homologue à torsion PTIH-10-6P
PT06F10-6S (vendu séparément) 1
M12 à 4 broches 5
mini DIN 6
câble submersible 3 m (10 pi) GW
[*] TERMINAISONS ÉLECTRIQUES
AMPLIFICATEURS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE SUFFIXE
Sortie de 4 à 20 mA à sécurité intrinsèque conforme
aux normes FM (étalonnée de 0 à pleine échelle
pour la tension) C2IS
Sortie de 4, 12 et 20 mA à sécurité intrinsèque
conforme aux normes FM [étalonnée de (-)pleine
échelle à (+)pleine échelle] BC2IS
[**] OPTIONS DE SORTIE DP41-E, échelle inférieure
à la taille réelle.
DP25B, échelle inférieure
à la taille réelle.
MODÈLES MÉTRIQUES À SÉCURITÉ
INTRINSÈQUE
DESCRIPTION SUFFIXE
Potentiomètres standards (aucun suffixe)
Aucun potentiomètre NP
[***] OPTIONS DE SUFFIXES FINALES
NOUVEAUNOUVEAUTÉ ®