Eaux florales et hydrolats

Édions Le Soue d’Or • 5 allée du torrent • 05000 Gap • www.souedor.fr
Communiqué de presse
Eaux florales
et hydrolats
Obtenus par disllaon, les hydrolats sont une eau chargée
des principes acfs volales d’une plante enère ou d’une
de ses pares - aiguilles, feuilles, graines, écorces. On appelle
«eaux orales» la disllaon des eurs uniquement.
Si les essences de plantes aromaques sont bien connues
du public, les eaux orales et hydrolats bénécient de
moins de notoriété.
Les connaissez-vous?
Les hydrolats, explique Claire Montésinos, sont pourtant
ulisés depuis très longtemps. Ils orent de nombreux avan-
tages sur les essences : ils nécessitent moins de plantes,
l’amateur peut les élaborer chez lui avec peu de moyens :
ils constuent ainsi une bonne iniaon à la disllaon des
plantes aromaques.
L’usage qu’on peut faire des eaux orales est varié : thé-
rapeuque, cosméque, alimentaire, vétérinaire ou mé-
nager. Notre auteur s’appuie sur vingt ans d’expérience en
cueillee et disllaon, dans la Drôme.
Hors collecon - ISBN 978 2 84058 484 1
96 pages - 14 x 21,5 cm - 14,50 €
Septembre 2013
Livre en couleurs - Belles photos
CONTACT PRESSE • Virginie Couviller • presse@souedor.fr • 04 92 65 10 63
Mots-clés
aromathérapie,
hydrolats,
disllaon,
cosmétologie, eurs
Un livre simple d’ulisaon
Et ches praques de 35 plantes communes
Claire Montésinos
1- Cueillee
2- Disllaon
3- Approche biochimique
4- Indicaons thérapeuques
5- Fiches praques
de 35 plantes communes
6- Historique
Claire Montésinos est ingénieur agricole
et formée à l’Ecole Lyonnaise de Plantes
Médicinales. Ses acvités principales sont
la cueillee et la culture de plantes médi-
cinales, la distallaon et la fabricaon de
cosméques.
mélisse
Melissa officinalis [lamiacées]
Partie utilisée : feuilles
Indications traditionnelles en phytothérapie
• Angoisse, émotivité, trouble de la mémoire, mélancolie,
neurotonie, bourdonnements d’oreille, vertiges, asthme, hystérie
• Trouble de la digestion, nausée, colique, spasme
• Système métabolique, rétention d’eau
• Symptômes prémenstruels
• Oreillon, varicelle, herpès, eczéma
Énergétique traditionnelle chinoise
• Disperse les méridiens du cœur, de l’intestin grêle
et du maître cœur (FEU)
• Disperse les méridiens du foie et de la vésicule biliaire (BOIS)
• Disperse les méridiens de la rate pancréas et de l’estomac (TERRE)
mélilot
Melilotus officinalis [fabacées]
Partie utilisée : parties aériennes fleuries
Indications traditionnelles en phytothérapie
• Anticoagulant, varices, phlébite, conjonctivite, blépharite
• Hypertension artérielle, artériosclérose, nervosisme,
angoisse, insomnie, bouffée de chaleur
• Expectorant, mucolytique
Énergétique traditionnelle chinoise
• Disperse les méridiens du cœur, de l’intestin grêle
et du maître cœur (FEU)
• Disperse les méridiens du rein et de la vessie (EAU)
• Disperse les méridiens du foie et de la vésicule biliaire (BOIS)
Attention aux surdosages si on prend des fluidifiants sanguins !
71 
70
USAGE INTERNE
1 c à café
par jour
en cure de 1 à 3 sem.
USAGE EXTERNE
lotion ou
compresse
USAGE INTERNE
1 c à soupe
par jour
en cure de 1 à
3 semaines
lavande vraie
Lavandula vera [lamiacées]
Partie utilisée : sommités fleuries
Indications traditionnelles en phytothérapie
• Hypertension, tachycardie, anxiété, excitation, spasmes des
intestins, disperse le sympathique et le parasympathique
• Céphalée, leucorrhée, parasitose digestive, infections
• Asthme, bronchite, infection pulmonaire, dépression
• Cystite, infection rénale, mélancolie
Indications en cosmétique
• Couperose, peau irritée et chaude, acné
Énergétique traditionnelle chinoise
• Tonifie et régularise les méridiens du cœur, de l’intestin grêle
et du maître cœur (FEU)
• Tonifie et régularise les méridiens du rein et de la vessie (EAU)
• Tonifie et régularise les méridiens de la rate pancréas et de l’estomac (TERRE)
• Tonifie et régularise les méridiens du poumon et du gros intestin (MÉTAL)
• Tonifie et régularise les méridiens du foie et de la vésicule biliaire (BOIS)
laurier noble
Laurus nobilis [lauracées]
Partie utilisée : feuilles
Indications traditionnelles en phytothérapie
• Aphte, mycose, névralgie dentaire, stomatite,
ulcère variqueux
• Puissant antidouleur
• Aide à l’équilibre entre le mental et l’émotionnel
Indications en cosmétique
• Hygiène dentaire, purifiant cutané pour peau mixte
67 
66
USAGE INTERNE
1 c à café
par jour
en cure de
3 semaines
USAGE INTERNE
1 c à soupe
par jour
en cure de 1 à 3 sem.
USAGE EXTERNE
lotion ou
compresse