MISTRAL GAGNANT (Renaud)
Am'asseoirsurunbanccinqminutesavectoi
Etregarderlesgenstantqu'yena
Teparlerdubontempsqu'estmortouquir'viendra
Enserrantdansmamaintesp'titsdoigts
Pisdonneràboufferàdespigeonsidiots
Leurfilerdescoupsd'piedspourdefaux
Etentendretonrirequilézardelesmurs
Quisaitsurtoutguérirmesblessures
Teraconterunpeucommentj'étaismino,lesbonbecsfabuleux
Qu'onpiquaitchezl'marchandCar‐en‐sacetMinto,caramelàunfranc
Etlesmistralsgagnants
Amarchersouslapluiecinqminutesavectoi
Etregarderlavietantqu'yena
TeraconterlaTerreentebouffantdesyeux
Teparlerdetamèreunp'titpeu
Etsauterdanslesflaquespourlafairerâler
Bousillernosgodassesets'marrer
Etentendretonrirecommeonentendlamer
S'arrêter,repartirenarrière
Teracontersurtoutlescarambarsd'antanetlescocosbohères
Etlesvraisroudoudousquinouscoupaientleslèvres
Etnousniquaientlesdents
Etlesmistralsgagnants
Am'asseoirsurunbanccinqminutesavectoi,
Regarderlesoleilquis'enva
Teparlerdubontempsqu'estmortetjem'enfou
Tedirequelesméchantsc'estpasnous
Quesimoijesuisbarge,cen'estquedetesyeux
Carilsontl'avantaged'êtredeux
Etentendretonrires'envoleraussihaut
Ques'envolentlescrisdesoiseaux
Teraconterenfinqu'ilfautaimerlavieetl'aimermêmesi
Letempsestassassinetemporteavecluilesriresdesenfants
Etlesmistralsgagnants
Etlesmistralsgagnants
Vocabulaire:
Mistralgagnant:bonbon
Lézarder:fendre,casser
J’étaisminot(argot):j’étaispetit
Lesbonbecs(familier):lesbonbons
Car‐en‐sac:sortedebonbons(goûtréglisse)
Minto:sortedebonbons(goûtmenthe)
Lemistral:ventviolentetfroidquisoufflesurla
Méditerranée
D’antan(littéraire):d’autrefois
Lescocosbohères:sortedebonbons(goûtcoco)
Lesroudoudous:sortedebonbonsacidulés
Καλή Χρονιά
KALICHRONIA(Péloponnèse,Grèce)
Triakaravakiamechryssapania,mechryssapania.
Triakaravakiamechryssapania
Irthantinavghoulatinprotochronia
Tikalamasphernounelanamaspiss,elanamaspiss.
Tachryssakaraviamet’asprapania
Pouidhestinavghoulatinprotochronia.
Trischryssèskopellès,trisomorphonis,trisomorphonis.
Idhastakaraviamet’asprapania
Pouirthantinavghoulatinprotochronia.
Prononciation:Ch=rotaespagnole
Th=thanglais
Ph=f
Roulerles“r”
Troisbateauxauxvoilesd’or,aux
voilesd’or,
Troisbateauxauxvoilesd’or
Arrivèrenttôtaumatindunouvelan.
Quelscadeauxnousapportent‐ils?
Viensdislenous!
Destroisbateauxauxvoilesblanches,
Lequelas‐tuvuaumatindunouvel
an?
Troisfillesd’or,troisbeautés,trois
beautés
Jelesaivuessurlebateauauxvoiles
blanches,
Quiarrivaaumatindunouvelan.