de l`intertextualité Fichier
publicité
Recherche sur Internet Des échos intertextuels De l’image mixte à la peinture De l’image mixte au texte De la peinture à la peinture Du texte au texte De la peinture au texte Du texte à la peinture Indice : une galerie de peintures placée au Louvre __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Chacune des images qui suivent (ainsi que celle qui précède…) relisent une œuvre d’art tirée du passé : à partir de bandes dessinées, de publicités, de textes, voire de peintures modernes… retrouvez cette œuvre, son titre, son auteur et sa date de création. Pour ce faire, vous disposez chaque fois d’un indice. a) dans les albums d’Astérix Indice : les noces paysannes ont inspiré ce peintre flamand du XVIème. __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Indice : Le docteur Tulp a inspiré ce peintre flamand __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Indice : la case 3 est inspirée d’un tableau peint par un romantique français sur le motif du radeau des naufragés… __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ b) les Compagnons du crépuscule de François Bourgeon s’inspirent de peintres flamands mieux connus sous le nom de primitifs flamands : La dernière vignette de l’image ci-dessous met en avant-plan un usurier qui en rappelle, la laideur en plus, un autre peint par Quentin Metsys… __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ b) d’autres images tirées de bande dessinée Indice : Ce dessin de François Gigot, paru dans l’Express, substitue à Madame d’Estrées et son amie deux personnages connus de la bande dessinée __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ____________________________________ __________________________________________________________________________________________ ___________________________ Indice : Vous connaissez les Simpson ?! Les auteurs de ce dessin animé adorent parodier les toiles de grands maîtres… _ Indice : La dernière case s’inspire d’un peintre américain qui aime représenter la vie quotidienne dans les villes… __________________________________________________________________________________________ Indice : Un surréaliste avait déjà proposé l’association homard-cornet… __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ c) Dans une séquence magnifique du Chant des baleines, Baudoin intègre dans plusieurs de ses cases des dessins d’un peintre espagnol du XIXème. Ces dessins sont tirés de la série les Désastres de la guerre. Retrouvez le nom de ce peintre ainsi que les titres des dessins que Baudoin lui a empruntés… ______ d) Contes littéraires relus par la publicité Indice : Ah ! les contes de Charles Perrault… __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Indice : Moins connue que Perrault père et fils, Mme d’Aulnoy a pourtant écrit une multitude de contes… __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Indice : Un conte satirique, une contre-utopie où tous les animaux sont égaux cependant que certains le sont plus que d’autres… _ e) Couvertures qui font allusion à des œuvres Indice : Michel Strogoff, Vingt mille lieues sous les mers, Cinq semaines en ballon, l’Ile mystérieuse, etc. Indice : Perez-Reverte semble bien s’être inspiré du chancelier Rolin… f) Les publicités qui suivent s’inspirent de près ou de loin d’une toile d’un des maîtres de la peinture européenne… XVème siècle Ce personnage s’appelle San Sebastian et la peinture revue date du XVème… Dans nos régions, un peintre dont le prénom est Hyéronymus, multiplie les tableaux représentant le paradis, l’enfer et le purgatoire… XVIème siècle Dans les différentes publicités ci-dessous, est chaque fois représentée une des femmes les plus célèbres de la peinture. Vous rencontrerez cette femme, mieux connue sous le nom de Mona Lisa, au Louvres… __ Toujours du même peintre, l’œuvre ici parodiée relit un thème biblique… Cet atelier, dans lequel s’inscrivent Mona Lisa, son créateur et l’un de ses rêves, rappelle curieusement la fresque murale d’un peintre italien de la même époque qui a été peinte au Vatican dans la salle de la Signature… Toujours au Vatican mais dans un autre lieu, une immense fresque biblique nous surplombe… C’est l’œuvre d’un troisième grand artiste italien de la renaissance. En voici un détail… __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Dans cette publicité pour les jeans LEVI’S, un jeans recouvre une partie de la sculpture du même artiste italien. Cette sculpture représente un certain David… XVIIème siècle Les deux publicités placées dans cette page pastichent les tableaux d’un même peintre… XIXème siècle Ce tract politique contre le dictateur espagnol Franco utilise un tableau d’un peintre espagnol que vous avez déjà rencontré… Cette publicité pastiche le tableau le plus célèbre du courant pointilliste. A quel autoportrait de ce peintre fait référence cette publicité ? XXème siècle Le surréalisme belge a inspiré pas mal de publicitaires. René Magritte est sans doute le peintre le plus pastiché… g) Œuvres d’art qui se relisent… Dans le Fermier, le Chien et le Renard, La Fontaine (auteur CLASSIQUE du XVIIème siècle) évoque différentes figures et divers lieux mythologiques : renseignez-vous à leur sujet. Le Fermier, le Chien et le Renard Le loup et le renard sont d’étranges voisins. Je ne bâtirai point autour de leur demeure. Ce dernier guettait à toute heure Les poules d’un fermier ; et quoique des plus fins, Il n’avait pu donner d’atteinte à la volaille. D’une part l’appétit, de l’autre le danger N’étaient pas au compère un embarras léger. « Hé quoi ! dit-il, cette canaille Se moque impunément de moi ? Je vais, je viens, je me travaille, J’imagine cent tours ; le rustre, en paix chez soi, Vous fait argent de tout, convertit en monnoie Ses chapons, sa poulaille ; il en a même au croc ; Et moi, maître passé, quand j’attrape un vieux coq, Je suis au comble de la joie ! Pourquoi sire Jupin m’a-t-il donc appelé Au métier de renard ? Je jure les puissances De l’Olympe et du Styx, il en sera parlé. » Roulant en son cœur ces vengeances, Il choisit une nuit libérale en pavots : Chacun était plongé dans un profond repos ; Le maître du logis, les valets, le chien même, Poules, poulets, chapons, tout dormait. Le fermier, Laissant ouvert son poulailler, Commit une sottise extrême. Le voleur tourne tant qu’il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité. Les marques de sa cruauté Parurent avec l’aube : on vit un étalage De corps sanglants et de carnage. Peu s’en fallut que le soleil Ne rebroussât d’horreur vers le manoir liquide. Tel, et d’un spectacle pareil, Apollon irrité contre le fier Atride Joncha son camp de morts : on vit presque détruit L’ost [l’armée] des Grecs ; et ce fut l’ouvrage d’une nuit. Tel encore, autour de sa tente, Ajax, à l’âme impatiente, De moutons et de boucs fit un vaste débris, Croyant tuer en eux son concurrent Ulysse Et les auteurs de l’injustice Par qui l’autre emporta le prix. Le renard, autre Ajax, aux volailles funeste, Emporte ce qu’il peut, laisse étendu le reste. Le maître ne trouva de recours qu’à crier Contre ses gens, son chien : c’est l’ordinaire usage. « Ah! maudit animal, qui n’es bon qu’à noyer ! Que n'avertissais-tu dès l’abord du carnage ; - Que ne l’évitiez-yous ; C'eût été plus tôt fait. Si vous, maître et fermier, à qui touche le fait, Dormez sans avoir soin que la porte soit close, Voulez-vous que moi, chien, qui n’ai rien à la chose, Sans aucun intérêt je perde le repos ?" Ce chien parlait très à propos Son raisonnement pouvait être Fort bon dans la bouche d’un maître, Mais n’étant que d’un simple chien, On trouva qu’il ne valait rien. On vous sangla le pauvre drille. Toi donc, qui que tu sois, ô père de famille (Et je ne t’ai jamais envié cet honneur), T’attendre aux yeux d’autrui quand tu dors, c’est erreur. Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte. Que si quelque affaire t’importe, Ne la fais point par procureur. __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Dans le poème qui suit, La Fontaine reconnaît l’influence d’un certain Esope sur sa poésie animalière. De qui s’agit-il ? Qu’a-t-il écrit ? Trouvez un texte de cet auteur énigmatique qui se rapproche d’un des deux poèmes de La Fontaine, celui qui précède ou celui qui lui succède. Renseignez-vous aussi sur les figures mythologiques soulignées… le Loup et le Renard Mais d’où vient qu’au renard Esope accorde un point, C’est d’exceller en tours pleins de matoise rie ? J’en cherche la raison, et ne la trouve point. Quand le loup a besoin de défendre sa vie, Ou d’attaquer celle d’autrui, N’en sait-il pas autant que lui ; Je crois qu’il en sait plus ; et j’oserais peut-être Avec quelque raison contredire mon maître. Voici pourtant un cas où tout l’honneur échut A l’hôte des terriers. Un soir il aperçut La lune au fond d'un puits : l’orbiculaire image Lui parut un ample fromage. Deux seaux alternativement Puisaient le liquide élément. Notre renard, pressé par une faim canine, S’accommode en celui qu’au haut de la machine L’autre seau tenait suspendu. Voilà l’animal descendu, Tiré d’erreur, mais fort en peine, Et voyant sa perte prochaine. Car comment remonter, si quelque autre affamé, De la même image charmé, Et succédant à sa misère, Par le même chemin ne le tirait d’affaire ? Deux jours s’étaient passés sans qu’aucun vînt au puits. Le temps, qui toujours marche, avait, pendant deux nuits, Échancré, selon l’ordinaire, De l’astre au front d’argent la face circulaire. Sire Renard était désespéré. Compère loup, le gosier altéré, Passe par là. L’autre dit: « Camarade, Je veux vous régaler ; voyez-vous cet objet ? C’est un fromage exquis ; le dieu Faune l’a fait ; La vache Io donna le lait. Jupiter, s’il était malade, Reprendrait l’appétit en tâtant d’un tel mets. J’en ai mangé cette échancrure ; Le reste vous sera suffisante pâture. Descendez dans un seau que j’ai mis là exprès. Bien qu’au moins mal qu’il pût il ajustât l’histoire, Le loup fut un sot de le croire ; Il descend, et son poids emportant l’autre part, Reguinde [remonte] en haut Maître Renard. Ne nous en moquons point : nous nous laissons séduire Sur aussi peu de fondement ; Et chacun croit fort aisément Ce qu’il craint et ce qu’il désire. __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Nous avions aussi évoqué en classe une autre influence possible, celle d’un texte médiéval dont les branches ont été écrites entre la fin du XIIème et le début du XIIIème siècle, les branches du Roman de Renart. Retrouvez, grâce au titre que porte chacune d’entre elles, celle qui a inspiré les deux poèmes de La Fontaine. __________________________________________________________________________________________ Au XXème siècle, nombreux sont les auteurs qui recourent ostensiblement à l’intertextualité : parmi eux, Andy Warhol et Braun Vega. BRAUN VEGA ANDY WARHOL ERRO, Vénus. __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Le photographe français des baisers…
