Progrès en SP - MS Society of Canada

Progrès en SP
Vol. 13 BULLETIN À L’INTENTION DE NOS FIDÈLES DONATEURS AUTOMNE 2010
Collaboration entre la Société
canadienne de la SP et la
National MS Society (États-Unis)
pour financer la recherche
sur l’IVCC et la SP
Mot du président
Yves Savoie
La Société canadienne de la SP et la National MS Society
(États-Unis) ont accordé 2,4 millions de dollars à la recherche sur
l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC) et
son lien avec la SP.
L’IVCC suscite l’intérêt de la collectivité de la SP depuis
plusieurs mois. En novembre 2009, un chercheur italien a diffusé les
résultats d’une étude de petite envergure qui l’ont amené à conclure
qu’un pourcentage élevé de personnes ayant la SP présentaient des
anomalies du drainage veineux du cerveau et de la moelle épinière,
ou IVCC. Selon cette étude, un nombre important des participants
ayant subi une intervention visant à débloquer ces veines ont connu
une diminution de leurs symptômes de SP.
Les résultats de cette étude préliminaire ont incité la Société
canadienne de la SP à financer des projets de recherche visant à
déterminer un lien possible entre la SP et l’IVCC. Ces projets
concernent, entre autres, la structure des veines dans l’IVCC, la
prévalence de l’IVCC chez les personnes atteintes de SP et l’étude
d’anomalies possibles dans la structure des veines chez les enfants
ayant la SP à un stade précoce.
175, rue Bloor Est, bureau 700
Toronto (Ontario) M4W 3R8
Sans frais : 1-800-361-2985 SPC-NL4-F10
Jamais la SP n’a suscité autant d’intérêt
au Canada et dans le monde. Les médias
ont captivé l’attention des gens, à l’intérieur
comme à l’extérieur de la collectivité de la
SP, favorisant ainsi l’émergence de nouvelles
recherches qui façonneront l’avenir des
personnes atteintes de cette maladie et de
leur famille.
L’insuffisance veineuse céphalo-
rachidienne chronique (IVCC) comme
piste de recherche prometteuse sur la SP
a fait les manchettes. Les premières données
sur un lien possible entre l’IVCC et la SP
sont très intéressantes, mais elles doivent être
reproduites et validées dans le cadre de
plusieurs vastes études bien conçues.
Qu’il s’agisse d’IVCC ou d’autres
traitements sous investigation, la Société
canadienne de la SP s’est engagée à
subventionner des études qui se démarquent
par leur excellence scientifique et visent à nous
faire atteindre notre but : stopper la SP. Dans
ce numéro de Progrès en SP, vous en saurez
plus sur quelques-unes de ces recherches
novatrices que nous subventionnons grâce
à votre appui.
Merci infiniment pour l’espoir et l’aide que
vous donnez aux 55 000 à 75 000 personnes
vivant avec la SP au Canada. Votre soutien
leur est très précieux.
Le président et chef de la direction,
Yves Savoie
pour lesquelles ce processus ne s’enclenche pas chez les
personnes ayant la SP sont toujours inconnues.
Une meilleure compréhension des facteurs qui
interviennent dans la remyélinisation pourrait mener à
des traitements qui limiteraient les effets de la SP : le but
de cette étude.
Dre Shannon Dunn
Université de Toronto
Étude des différences liées au sexe dans la SP
Pour des raisons obscures, la SP touche trois fois plus
de femmes que d’hommes. Cette recherche a pour but de
déterminer les causes sous-jacentes des différences liées
au sexe dans la prévalence de la SP. De plus, une meilleure
connaissance des mécanismes par lesquels les hormones
mâles freinent la réponse immunitaire pourrait aboutir à
la découverte de nouvelles cibles thérapeutiques.
Dre Sylvie Fournier
Université McGill, Montréal
Étude du rôle des cellules T dans la SP
La SP est une maladie inflammatoire du système
nerveux central dans laquelle les cellules T du système
immunitaire jouent un rôle important. Cette étude
permettra de déterminer les mécanismes d’activation
des cellules T à l’origine des lésions du tissu nerveux.
Elle contribuera aussi à une meilleure compréhension
de la SP et à l’élaboration de nouveaux traitements.
(Approbation de 6,7 millions de dollars... suite de la page 2)
Le Rallye SP en est à sa sixième année.
L’approche personnalisée de cette campagne
représente un excellent moyen de sensibiliser
davantage de personnes à la cause de la SP et
de générer des fonds dont la recherche a grand
besoin. Pour y participer, rien de plus facile!
• Visitez le www.scleroseenplaques.ca/
fr/donner/ralliez-proches.htm pour
vous inscrire.
• Nous vous envoyons tout ce dont vous
aurez besoin.
• Vous faites parvenir à vos proches et à vos
amis les lettres que nous vous fournissons.
• Vous attendez leur réponse.
• Vous envoyez à la Société de la SP les dons
que vous avez reçus.
Pour plus d’information,
composez le 1-800-361-2985
Le Rallye SP 2010
Pour en savoir plus sur l’IVCC,
visitez le www.scleroseenplaques.ca/ivcc
Le don mensuel est un moyen facile, pratique et sécuritaire d’appuyer
la Société de la SP. Votre soutien constant contribuera vraiment à
nous rapprocher de la découverte du remède.
Si vous choisissez de faire des dons mensuels, vous recevez :
• un ensemble de stylos en témoignage de notre gratitude;
• des invitations à participer à nos téléconférences sur
la recherche;
• des bulletins vous informant des progrès effectués;
• des étiquettes personnalisées jusqu’à deux fois par année.
Avec un don mensuel, vous changez les choses
tous les jours.
Pour en savoir plus, visitez le
www.scleroseenplaques.ca/fr/donner/don-mensuel.htm ou
communiquez avec Sukkanya Saravanapavan au 1-866-922-6065, poste 3164.

Pour obtenir les nouvelles les plus récentes,
rendez-vous aussi sur
Twitter ou Facebook!
Sur le WEB
www.scleroseenplaques.ca/qc/
capsules-webSP.htm
À cette adresse Web, vous pourrez
visionner des capsules informatives
d’environ cinq à dix minutes sur des
sujets liés à la SP.
De plus, le site www.msforparents.com
fournit aux parents et aux tuteurs
des conseils et des trucs utiles pour
expliquer la SP à leurs enfants ainsi
que des ressources intéressantes. Le site
www.msforteens.com a été spécialement
conçu pour les adolescents qui ont la SP
ou dont un parent en est atteint. Ces
deux sites sont en anglais seulement.
www.lacoloniesp.ca
Ce site s’adresse aux enfants qui
ont la SP ou dont un parent en est
atteint, mais aussi à tous ceux qui
veulent en savoir plus sur ce sujet. Les
internautes y trouvent des réponses à
leurs questions ainsi que des jeux qui
les aideront à mieux comprendre la SP
et ses répercussions.
www.spquebec.com/discussion.html
Ce nouveau site de clavardage
favorise les échanges en direct sur
vos expériences, ainsi que sur d’autres
sujets d’intérêt commun, avec d’autres
personnes qui connaissent bien ce que
c’est que de vivre avec la SP.
Approbation de 6,7 millions de dollars pour financer la recherche
En mai dernier, pendant le Mois de la
sensibilisation à la SP, la Société canadienne de
la SP a annoncé toute une prouesse : un
investissement de 6,7 millions de dollars pour
financer la recherche sur la SP. De ce montant,
4,2 millions de dollars sont alloués à 18 bourses
de fonctionnement et 2,5 millions à des bourses
d’études et de développement de carrière.
Voici quelques-uns des projets de recherche
que le soutien de personnes comme vous permet
de subventionner :
Dr Bradley Kerr
Université de l’Alberta, Edmonton
Traitement de la douleur neuropathique dans la SP
De nombreuses personnes vivant avec la SP
souffrent de douleur neuropathique causée par des
lésions au système nerveux central. Le Dr Kerr tente
donc de trouver des médicaments qui bloqueraient les
neurotransmetteurs émettant un signal de douleur dans les
cellules nerveuses. Il espère aussi en apprendre plus sur
les causes sous-jacentes de la douleur chronique dans la
SP et trouver des traitements.
Dr Alexandre Prat
Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Origine, régulation et fonction des cellules
immunitaires dans la SP
Le Dr Prat étudiera comment les cellules
du système immunitaire traversent la barrière
hémato-encéphalique (BHE) et causent des lésions.
Habituellement, la BHE empêche que les cellules et
molécules potentiellement nocives qui circulent dans
le sang pénètrent dans le cerveau. Dans la SP, ces
cellules traversent la BHE. Le Dr Prat espère trouver les
causes de ce dysfonctionnement et découvrir un moyen
de bloquer le passage de ces cellules.
Dr Andrew Chojnacki
Université de Calgary
Comprendre les facteurs intervenant dans
la remyélinisation
Dans la SP, le système immunitaire s’attaque au
cerveau et à la moelle épinière : il cible et détruit la
myéline, substance protectrice qui recouvre les cellules
nerveuses. Lorsque la myéline est détruite, les nerfs ne
peuvent plus transmettre efficacement les signaux
nécessaires à la pensée et au mouvement.
En règle générale, l’organisme régénère la myéline
grâce à un processus de remyélinisation. Les raisons
Les chercheurs internationaux en sont venus à un consensus sur l’importance
de la recherche sur la transplantation des cellules souches dans le domaine de
la SP, permettant ainsi de mieux coordonner les efforts de recherche à l’échelle
mondiale. En collaboration avec des associations de SP dans le monde, un groupe
international d’éminents experts en SP a analysé et rédigé des directives qui
permettent de susciter l’espoir et de démystifier les prétentions des cliniques
de cellules souches de guérir cette maladie.
Les chercheurs s’entendent sur le rôle important des cellules souches dans le
traitement de la SP, mais ils soulignent aussi que les attentes doivent être réalistes.
Le professeur Gianvito Martino a déclaré : « À ce stade, il n’est pas raisonnable de
dire que les cellules souches sont un traitement magique pour la SP. Cependant, il
est probable qu’elles joueront, un jour, un rôle clé dans le traitement de la maladie. »
Déclaration internationale de consensus sur l’importance
des cellules souches dans la recherche sur la SP
(Suite à la page 4)
À 84 ans, Harry Wolfraim est un excellent
ambassadeur du Rallye SP. Il souhaite
personnellement la bienvenue aux nouvelles
personnes qui emménagent dans son quartier
en leur remettant une trousse d’accueil. Au fil
des ans et des activités communautaires qu’il
aide à organiser, Harry s’est tissé tout un
réseau d’amis.
Depuis les débuts du Rallye SP, il y a
six ans, Harry a recueilli au moins 500 $
chaque année. Quand on lui demande pourquoi
il participe au Rallye SP, il répond :
« Je trouvais que c’était quelque chose que
je pouvais faire. Cela semblait si facile, et ne
me prenait pas beaucoup de temps. Et c’est une
grande cause. »
Même si Harry n’est pas personnellement
touché par la SP, il comprend l’importance de
soutenir la recherche sur cette maladie.
« À l’église, je vois une femme qui a la SP,
et son état empire continuellement. C’est une
façon pour moi de l’aider. »
Chaque année, lorsque Harry reçoit la
trousse du Rallye SP, il envoie ses lettres à ses
voisins et à ses proches. Beaucoup appuient
la Société canadienne de la SP grâce à Harry,
qui est toujours disponible pour leur donner de
l’information.
Un grand merci à Harry ainsi qu’à tous les
participants au Rallye SP.
« Un moyen facile d’appuyer
la Société de la SP. »
Harry Wolfraim, un participant au
Rallye SP engagé et dynamique

Pour obtenir les nouvelles les plus récentes,
rendez-vous aussi sur
Twitter ou Facebook!
Sur le WEB
www.scleroseenplaques.ca/qc/
capsules-webSP.htm
À cette adresse Web, vous pourrez
visionner des capsules informatives
d’environ cinq à dix minutes sur des
sujets liés à la SP.
De plus, le site www.msforparents.com
fournit aux parents et aux tuteurs
des conseils et des trucs utiles pour
expliquer la SP à leurs enfants ainsi
que des ressources intéressantes. Le site
www.msforteens.com a été spécialement
conçu pour les adolescents qui ont la SP
ou dont un parent en est atteint. Ces
deux sites sont en anglais seulement.
www.lacoloniesp.ca
Ce site s’adresse aux enfants qui
ont la SP ou dont un parent en est
atteint, mais aussi à tous ceux qui
veulent en savoir plus sur ce sujet. Les
internautes y trouvent des réponses à
leurs questions ainsi que des jeux qui
les aideront à mieux comprendre la SP
et ses répercussions.
www.spquebec.com/discussion.html
Ce nouveau site de clavardage
favorise les échanges en direct sur
vos expériences, ainsi que sur d’autres
sujets d’intérêt commun, avec d’autres
personnes qui connaissent bien ce que
c’est que de vivre avec la SP.
Approbation de 6,7 millions de dollars pour financer la recherche
En mai dernier, pendant le Mois de la
sensibilisation à la SP, la Société canadienne de
la SP a annoncé toute une prouesse : un
investissement de 6,7 millions de dollars pour
financer la recherche sur la SP. De ce montant,
4,2 millions de dollars sont alloués à 18 bourses
de fonctionnement et 2,5 millions à des bourses
d’études et de développement de carrière.
Voici quelques-uns des projets de recherche
que le soutien de personnes comme vous permet
de subventionner :
Dr Bradley Kerr
Université de l’Alberta, Edmonton
Traitement de la douleur neuropathique dans la SP
De nombreuses personnes vivant avec la SP
souffrent de douleur neuropathique causée par des
lésions au système nerveux central. Le Dr Kerr tente
donc de trouver des médicaments qui bloqueraient les
neurotransmetteurs émettant un signal de douleur dans les
cellules nerveuses. Il espère aussi en apprendre plus sur
les causes sous-jacentes de la douleur chronique dans la
SP et trouver des traitements.
Dr Alexandre Prat
Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Origine, régulation et fonction des cellules
immunitaires dans la SP
Le Dr Prat étudiera comment les cellules
du système immunitaire traversent la barrière
hémato-encéphalique (BHE) et causent des lésions.
Habituellement, la BHE empêche que les cellules et
molécules potentiellement nocives qui circulent dans
le sang pénètrent dans le cerveau. Dans la SP, ces
cellules traversent la BHE. Le Dr Prat espère trouver les
causes de ce dysfonctionnement et découvrir un moyen
de bloquer le passage de ces cellules.
Dr Andrew Chojnacki
Université de Calgary
Comprendre les facteurs intervenant dans
la remyélinisation
Dans la SP, le système immunitaire s’attaque au
cerveau et à la moelle épinière : il cible et détruit la
myéline, substance protectrice qui recouvre les cellules
nerveuses. Lorsque la myéline est détruite, les nerfs ne
peuvent plus transmettre efficacement les signaux
nécessaires à la pensée et au mouvement.
En règle générale, l’organisme régénère la myéline
grâce à un processus de remyélinisation. Les raisons
Les chercheurs internationaux en sont venus à un consensus sur l’importance
de la recherche sur la transplantation des cellules souches dans le domaine de
la SP, permettant ainsi de mieux coordonner les efforts de recherche à l’échelle
mondiale. En collaboration avec des associations de SP dans le monde, un groupe
international d’éminents experts en SP a analysé et rédigé des directives qui
permettent de susciter l’espoir et de démystifier les prétentions des cliniques
de cellules souches de guérir cette maladie.
Les chercheurs s’entendent sur le rôle important des cellules souches dans le
traitement de la SP, mais ils soulignent aussi que les attentes doivent être réalistes.
Le professeur Gianvito Martino a déclaré : « À ce stade, il n’est pas raisonnable de
dire que les cellules souches sont un traitement magique pour la SP. Cependant, il
est probable qu’elles joueront, un jour, un rôle clé dans le traitement de la maladie. »
Déclaration internationale de consensus sur l’importance
des cellules souches dans la recherche sur la SP
(Suite à la page 4)
À 84 ans, Harry Wolfraim est un excellent
ambassadeur du Rallye SP. Il souhaite
personnellement la bienvenue aux nouvelles
personnes qui emménagent dans son quartier
en leur remettant une trousse d’accueil. Au fil
des ans et des activités communautaires qu’il
aide à organiser, Harry s’est tissé tout un
réseau d’amis.
Depuis les débuts du Rallye SP, il y a
six ans, Harry a recueilli au moins 500 $
chaque année. Quand on lui demande pourquoi
il participe au Rallye SP, il répond :
« Je trouvais que c’était quelque chose que
je pouvais faire. Cela semblait si facile, et ne
me prenait pas beaucoup de temps. Et c’est une
grande cause. »
Même si Harry n’est pas personnellement
touché par la SP, il comprend l’importance de
soutenir la recherche sur cette maladie.
« À l’église, je vois une femme qui a la SP,
et son état empire continuellement. C’est une
façon pour moi de l’aider. »
Chaque année, lorsque Harry reçoit la
trousse du Rallye SP, il envoie ses lettres à ses
voisins et à ses proches. Beaucoup appuient
la Société canadienne de la SP grâce à Harry,
qui est toujours disponible pour leur donner de
l’information.
Un grand merci à Harry ainsi qu’à tous les
participants au Rallye SP.
« Un moyen facile d’appuyer
la Société de la SP. »
Harry Wolfraim, un participant au
Rallye SP engagé et dynamique

Progrès en SP
Vol. 13 BULLETIN À L’INTENTION DE NOS FIDÈLES DONATEURS AUTOMNE 2010
Collaboration entre la Société
canadienne de la SP et la
National MS Society (États-Unis)
pour financer la recherche
sur l’IVCC et la SP
Mot du président
Yves Savoie
La Société canadienne de la SP et la National MS Society
(États-Unis) ont accordé 2,4 millions de dollars à la recherche sur
l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC) et
son lien avec la SP.
L’IVCC suscite l’intérêt de la collectivité de la SP depuis
plusieurs mois. En novembre 2009, un chercheur italien a diffusé les
résultats d’une étude de petite envergure qui l’ont amené à conclure
qu’un pourcentage élevé de personnes ayant la SP présentaient des
anomalies du drainage veineux du cerveau et de la moelle épinière,
ou IVCC. Selon cette étude, un nombre important des participants
ayant subi une intervention visant à débloquer ces veines ont connu
une diminution de leurs symptômes de SP.
Les résultats de cette étude préliminaire ont incité la Société
canadienne de la SP à financer des projets de recherche visant à
déterminer un lien possible entre la SP et l’IVCC. Ces projets
concernent, entre autres, la structure des veines dans l’IVCC, la
prévalence de l’IVCC chez les personnes atteintes de SP et l’étude
d’anomalies possibles dans la structure des veines chez les enfants
ayant la SP à un stade précoce.
175, rue Bloor Est, bureau 700
Toronto (Ontario) M4W 3R8
Sans frais : 1-800-361-2985 SPC-NL4-F10
Jamais la SP n’a suscité autant d’intérêt
au Canada et dans le monde. Les médias
ont captivé l’attention des gens, à l’intérieur
comme à l’extérieur de la collectivité de la
SP, favorisant ainsi l’émergence de nouvelles
recherches qui façonneront l’avenir des
personnes atteintes de cette maladie et de
leur famille.
L’insuffisance veineuse céphalo-
rachidienne chronique (IVCC) comme
piste de recherche prometteuse sur la SP
a fait les manchettes. Les premières données
sur un lien possible entre l’IVCC et la SP
sont très intéressantes, mais elles doivent être
reproduites et validées dans le cadre de
plusieurs vastes études bien conçues.
Qu’il s’agisse d’IVCC ou d’autres
traitements sous investigation, la Société
canadienne de la SP s’est engagée à
subventionner des études qui se démarquent
par leur excellence scientifique et visent à nous
faire atteindre notre but : stopper la SP. Dans
ce numéro de Progrès en SP, vous en saurez
plus sur quelques-unes de ces recherches
novatrices que nous subventionnons grâce
à votre appui.
Merci infiniment pour l’espoir et l’aide que
vous donnez aux 55 000 à 75 000 personnes
vivant avec la SP au Canada. Votre soutien
leur est très précieux.
Le président et chef de la direction,
Yves Savoie
pour lesquelles ce processus ne s’enclenche pas chez les
personnes ayant la SP sont toujours inconnues.
Une meilleure compréhension des facteurs qui
interviennent dans la remyélinisation pourrait mener à
des traitements qui limiteraient les effets de la SP : le but
de cette étude.
Dre Shannon Dunn
Université de Toronto
Étude des différences liées au sexe dans la SP
Pour des raisons obscures, la SP touche trois fois plus
de femmes que d’hommes. Cette recherche a pour but de
déterminer les causes sous-jacentes des différences liées
au sexe dans la prévalence de la SP. De plus, une meilleure
connaissance des mécanismes par lesquels les hormones
mâles freinent la réponse immunitaire pourrait aboutir à
la découverte de nouvelles cibles thérapeutiques.
Dre Sylvie Fournier
Université McGill, Montréal
Étude du rôle des cellules T dans la SP
La SP est une maladie inflammatoire du système
nerveux central dans laquelle les cellules T du système
immunitaire jouent un rôle important. Cette étude
permettra de déterminer les mécanismes d’activation
des cellules T à l’origine des lésions du tissu nerveux.
Elle contribuera aussi à une meilleure compréhension
de la SP et à l’élaboration de nouveaux traitements.
(Approbation de 6,7 millions de dollars... suite de la page 2)
Le Rallye SP en est à sa sixième année.
L’approche personnalisée de cette campagne
représente un excellent moyen de sensibiliser
davantage de personnes à la cause de la SP et
de générer des fonds dont la recherche a grand
besoin. Pour y participer, rien de plus facile!
• Visitez le www.scleroseenplaques.ca/
fr/donner/ralliez-proches.htm pour
vous inscrire.
• Nous vous envoyons tout ce dont vous
aurez besoin.
• Vous faites parvenir à vos proches et à vos
amis les lettres que nous vous fournissons.
• Vous attendez leur réponse.
• Vous envoyez à la Société de la SP les dons
que vous avez reçus.
Pour plus d’information,
composez le 1-800-361-2985
Le Rallye SP 2010
Pour en savoir plus sur l’IVCC,
visitez le www.scleroseenplaques.ca/ivcc
Le don mensuel est un moyen facile, pratique et sécuritaire d’appuyer
la Société de la SP. Votre soutien constant contribuera vraiment à
nous rapprocher de la découverte du remède.
Si vous choisissez de faire des dons mensuels, vous recevez :
• un ensemble de stylos en témoignage de notre gratitude;
• des invitations à participer à nos téléconférences sur
la recherche;
• des bulletins vous informant des progrès effectués;
• des étiquettes personnalisées jusqu’à deux fois par année.
Avec un don mensuel, vous changez les choses
tous les jours.
Pour en savoir plus, visitez le
www.scleroseenplaques.ca/fr/donner/don-mensuel.htm ou
communiquez avec Sukkanya Saravanapavan au 1-866-922-6065, poste 3164.