Emploi des différents cas

Emploi des différents cas
I le nominatif
1) le sujet
Der Mann ist da
Die Frau trägt eine Tasche
2) l’attribut du sujet
Avec le verbe SEIN et certains verbes comme SCHEINEN (sembler) ou WERDEN (devenir),
on peut remplacer le verbe par le signe = puisqu’il s’agit de la même personne :
Dieser Mann ist mein Bruder
(Dieser Mann = mein Bruder)
Il s’agit bien d’un attribut du sujet, donc il est au nominatif
II l’accusatif
1) le complément d’objet direct
Après les verbes transitifs (qui ont un COD), il faut mettre un accusatif :
Mein Bruder trägt einen Mantel
Das Kind hat einen Ball
(Mon frère porte quoi ? un manteau)
(l’enfant a quoi ? une balle)
2) après certaines prépositions toujours suivies de l’accusatif
Préposition sens
Durch A travers
Für Pour
Gegen Contre
Ohne Sans
um Autour de
Er kauft ein Buch für seinen Bruder
1

3) après les prépositions spatiales quand il y a changement d’espace
Les prépositions spatiales déterminent des espaces. La langue allemande découpe le monde en
espaces donnés et la notion de changement d’espace ou de non-changement d’espace est
importante.
Les prépositions spatiales sont donc suivies soit de l’accusatif, soit du datif.
HINTER : derrière
NEBEN:à côté
de
ÜBER:au
dessus de
AUF: sur
AN: sur,à
IN: dans
<ZWISCHEN>
entre
UNTER: en
dessous
VOR: devant
Mein Bruder geht in das Haus mon frère entre dans la maison
Wir fahren in den Wald nous entrons (en voiture) dans la forêt
Der Ball fällt in den Garten la balle tombe dans le jardin
4) après certains verbes
ATTENTION au verbe FRAGEN (demander), qu’il faudrait traduire en français par
interroger
(accusatif de la personne interrogée, question introduite par nach + Datif
das Kind fragt mich (Accusatif) nach der Zeit l’enfant me demande l’heure
2

III le datif
1) le complément d’objet indirect ou complément d’objet second
er gibt seinem Bruder einen Ball
(il donne une balle à qui? A son frère)
2) après les prépositions toujours suivies du datif
préposition Sens
aus Hors de
Bei Chez (quand on y est)
Mit Avec
Nach Après
Seit Depuis
Von De
zu Chez (quand on y va)
Er ist seit einem Monat da
Sie wohnt bei ihren Eltern
3) après les prépositions spatiales quand il n’y a pas de changement
d’espace
wir wohnen in einem Haus nous habitons dans une maison
das Glas steht auf dem Tisch le verre est sur la table
4) après certains verbes toujours suvis du datif
Helfen (a,o,i) Aider
Folgen Suivre
Danken Remercier
Gehören Appartenir
Dienen Servir
Gratulieren féliciter
Er hilft seiner Mutter
Ich danke dir für deinen Brief
3

IV le génitif
1) le complément du nom
es ist das Auto meines Vaters
es ist die Tasche meiner Mutter
2) après les prépositions toujours suivies du génitif
Préposition Sens
Trotz Malgré
Während Pendant
Wegen*
* dans la langue moderne, on emploie
WEGEN le plus souvent avec le DATIF
A cause de
Er kommt trotz des Wetters
Er kommt wegen dem Fest (datif)
Er kommt wegen des Festes (génitif)
4