Étude sur les hellénismes dans la syntaxe latine / J

TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Pages
I. — Sujet de cette Etude
1
Ii. — Aperçu de la question des emprunts dans les langues
modernes. — Influence de l'anglais et de l'allemand
sur le français.
3
— Gallicismes dans la langue allemande
10
— Influence de la première langue parlée. — Langues en
contact. — Séjour à l'étranger. — Traductions 18
— Ascendant de certaines langues
32
— Résistance à la
contagion ou susceptibilité à subir
l'influence des langues étrangères
40
— Application des observations précédentes
a l'Antiquité
romaine.
45
— Conclusion.
57
1X. — Méthode
58
CHAPITRE PREMIER
Μ PL01 DES CAS
83
I. — Le nominatif et le Vocatif..
83
Ii. — Génitif...
94
— Génitif de qualité
94
— Génitif partitif
97
— Génitif partitif construit avec un adjectif masculin ou
féminin au positif
1.01
— Emploi de mei, nostri, etc., au lieu de l'adjectif posses-
sif meus, etc
103
—
Génitif avec ellipse de filins.
106
— Génitif avec un verbe.
107

44%
TABLE DUS MATIÈRES
-
'4 . Génitif du gérondif et de l'adjectif verbal en -dus
avec sens final.
113
1. —
B.
Double génitif du gérondif
ou de
l'adjectif verbal en
-dus et d'un substantif
119
— Le génitif joint i un adjectif
121
111.
— Datif 142
— Datif avec les verbes exprimant l'idée d'union ou d'bos-
tílíté
142
— Idem avec le datif.
152
— Datif avec un verbe passif.
154
— Dàtif de relation'
183
Est mibi aliquid uolenti
189
— Datif par attraction
• 191
Datif au lieu
de l'accusatif avec une préposition. Type:
it clamer caelo
193
— L'Accusatif
209
— L'Accusatif après les verbes
instransitifs.
209
— L'Accusatif avec les verbes passifs
239
CHAPITRE II
LES
Mons
265
1
. - Infinitif.
265
L'infinitif simple après les adjectifs
321
Nominatif avec l'infinitif..
328
Construction selon le type : sensu delapsus.
333
Infinitif parfait mis
i
la place de l'infinitif présent
336
L'infinitif pris substantivement
341
Extension de l'emploi de l'infinitif avec accusatif aux propo-
sitions relatives de comparaison dans le discours indirect
346
Ellipse de l'infinitif 348
— Participe.. 349
— Indicatif et subjonctif
356
L'indicatif dans la question indirecte
356
Emploi de l'indicatif conditionnel
358
L'indicatif dans le si}te indirect
359
Subjonctif dit de répétition.
362
Parfait du subjonctif employé comme potentiel
366

TABLE
DES ΜΛΤΙ R Ε
S
445
CHAPITRE
III
Ρ s
ο ros
Ι
n ο
ss
RELATIVL5 367
Attraction du
relatif 367
Attraction inverse
372
Constructions du genre de : Nosti Marcellum quam tardus sit
379
Ellipse du pronon relatif ou
substitution du pronom démons-
tratif au pronom relatif.
389
CHAPITRE IV
Τ. — Adverbe employé adjectivement
394
II. — Adjectif tenant lieu de l'adverbe.
4 04
CHAPITRE
V
Prépositions.
Conjonctions.
Négations
Emploi de'et
pour cum
Pronom.
Conclusion.
Montpellier, t 1
pogr. Louis
(3roWer.
429
432
433
435
437
439
~..