Manuel d`utilisation - dsc
publicité
Série FCM MANUEL D’UTILISATION Sommaire 1 1.1 Introduction .......................................................................................................................................................................................... 2 Caractéristiques générales.................................................................................................................................................................... 2 2 2.1 2.2 Codes des instruments et accessoires .................................................................................................................................................. 2 Codes des régulateurs FCM* ............................................................................................................................................................... 2 Accessoires .......................................................................................................................................................................................... 2 3 3.1 Touches et visualisations ...................................................................................................................................................................... 3 Panneau frontal .................................................................................................................................................................................... 3 4 4.1 4.2 Installation ............................................................................................................................................................................................ 4 Montage de l’instrument ...................................................................................................................................................................... 4 Branchements électriques .................................................................................................................................................................... 4 5 5.1 Fonctions ............................................................................................................................................................................................... 5 Option sériel......................................................................................................................................................................................... 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Programmation et configuration......................................................................................................................................................... 6 Configuration standard ........................................................................................................................................................................ 6 Initialisation des instruments FCM* .................................................................................................................................................... 6 Fonctions auxiliaires ............................................................................................................................................................................ 7 Alarme Basse et Haute (non prévu en mode slave).............................................................................................................................. 8 Dégivrage (non prévu en mode SLAVE)............................................................................................................................................. 8 Défaillance des entrées digitales.......................................................................................................................................................... 9 Défaillance des sorties numériques...................................................................................................................................................... 9 Indications lumineuses supplémentaires .............................................................................................................................................. 9 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 Programmation des instruments FCM* ........................................................................................................................................... 10 Comment établir la valeur de consigne (paramètres de type “St”) .................................................................................................... 10 Comment accéder au paramètres de type “P” .................................................................................................................................... 10 Comment accéder aux paramètres de type “C”.................................................................................................................................. 11 Validité des modifications ................................................................................................................................................................. 11 Visualisation de l’unité de mesure ..................................................................................................................................................... 11 Etablissement assisté des valeurs min. et max. de la sortie du régulateur.......................................................................................... 11 Rappel des paramètres d’usine........................................................................................................................................................... 12 La télécommande............................................................................................................................................................................... 12 Caractéristiques techniques................................................................................................................................................................ 12 Description du clavier .................................................................................................................................................................... 12 Emploi de la télécommande........................................................................................................................................................... 13 Comment établir le code d’accès ................................................................................................................................................... 13 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 Explication des paramètres................................................................................................................................................................ 14 Paramètres relatifs à la valeur de consigne ........................................................................................................................................ 14 Paramètres de gestion de la sortie analogique.................................................................................................................................... 15 Paramètres relatifs aux entrées........................................................................................................................................................... 17 Paramètres d’alarme .......................................................................................................................................................................... 20 Paramètres de gestion des entrées et de la sortie numériques ............................................................................................................ 22 Paramètres relatifs à la gestion de la mesure ..................................................................................................................................... 23 Paramètres de gestion du dégivrage (Defrost) ................................................................................................................................... 25 Paramètres de gestion clavier et télécommande................................................................................................................................. 26 Paramètres pour la gestion de l’installation en série .......................................................................................................................... 27 9 Tableau récapitulatif des paramètres ............................................................................................................................................... 30 10 Alarmes ............................................................................................................................................................................................... 34 11 Caractéristiques techniques............................................................................................................................................................... 35 12 12.1 12.2 12.3 Schémas de câblage ............................................................................................................................................................................ 36 Description de la boîte de bornes.................................................................................................................................................. 36 Note sur l’alimentation: ................................................................................................................................................................ 36 Connexion des sondes................................................................................................................................................................... 37 13 Dimensions .......................................................................................................................................................................................... 38 Régulateur électronique FCM - 1 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 1 Introduction Les régulateurs électroniques de la série FCM ont été conçus pour le contrôle des grandeurs physiques principales (température, pression, humidité) dans les unités de conditionnement, de réfrigération et de chauffage. 1.1 Caractéristiques générales Trois modèles diffèrent par le type d’entrées analogiques (sondes) sont disponibles. Adaptabilité: régulation de type continu ou de type On/Off (Marche - Arrêt). Installation en série: tous les régulateurs sont préréglés pour le branchement au réseau de supervision ou au réseau pLAN (réseau local des contrôleurs de la série pCO) Accessoires: la télécommande pour la programmation, la commande à distance des contrôles et l’interface sériel sont disponibles sur demande. Homologations: la qualité et la sécurité des contrôleurs FCM sont garanties par le système de conception et production certifié ISO 9001, mais également par le marquage CE. Applications: même s’ils ont été conçus pour le contrôle de la température, de l’humidité et de la pression, une attention particulière a été donnée à leur emploi comme régulateurs de la température de condensation, par le contrôle de la vitesse des ventilateurs. Dans ce cas, il sera nécessaire d’utiliser des dispositifs de puissance à même d’alimenter les ventilateurs proportionnellement au signal de commande qui provient du régulateur FCM; Ces dispositifs peuvent être de différents types (transformateur à plusieurs étages, coupure de phase, convertisseur de fréquence). En particulier, CAREL a développé pour cet utilisation, une famille de carte de modulation de puissance à coupure de phase. CAREL reste à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires. 2 Codes des instruments et accessoires 2.1 Codes des régulateurs FCM* Modèle Régulateur avec 2 entrées pour sondes de température NTC Carel Régulateur avec 2 entrées pour sondes avec signal en tension 0÷10 V Régulateur avec 2 entrées pour sondes avec signal en courant 0÷20 mA ou 4÷20 mA Code FCM00NTC00 FCM0001000 FCM0002000 2.2 Accessoires Interface sériel Option interface sériel RS485 à deux fils Code FCSER00000 Télécommande infrarouges Langue ANGLAISE Code IRTRFC0E00 Sondes Modèle Sondes de température NTC Carel Sondes de pression 0÷25 bar, sortie 4÷20 mA Sonde de pression 0÷30 bar sortie 4÷20 mA Régulateur électronique FCM - Code NTC******* SPK2500000 SPK3000000 2 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 3 Touches et visualisations 3.1 Panneau frontal Figure 1 1 – Affichage: • il visualise la valeur des sondes connectées ou l’état du régulateur, selon sa programmation (paramètre C33); • en cas d’alarme, il visualise le code de l’alarme; • pendant la programmation, il visualise les codes des paramètres et leur valeur. 2 – LED décimale: • elle s’allume quand la grandeur contrôlée est visualisée avec la résolution du décimal. 3 – LED OUT: • elle s’allume quand la sortie 0÷10 V est active (tension de sortie différente de 0 V); • elle clignote quand la sortie 0÷10 V atteint la valeur maximale programmée. 4 – LED AUX: elle s’allume ou clignote selon le mode de fonctionnement sélectionné. 5 - touche : • elle visualise et/ou établit les valeurs de consigne; • si pressée en même temps que la touche pour 5 secondes, elle permet d’introduire le mot de passe et d’accéder aux paramètres de configuration (paramètres avec code de type “Cxx”). 6 - touche : • si pressée pour 5 secondes, elle permet d’accéder aux paramètres d’usage fréquent (paramètres avec code de type “Pxx” ); • en cas d’alarme elle arrête la sonnette ; si pressée de nouveau, elle annule la signalisation d’alarme, pourvu que la cause de l’alarme soit éliminée. 7 - Touche : • elle permet de visualiser la valeur de la sonde 1 tant qu’elle est pressée; • pendant la programmation elle permet de passer au paramètre suivant ou augmente la valeur du paramètre. 8 - Touche : • elle permet de visualiser la valeur de la sonde 2 tant qu’elle est pressée; • pendant la programmation elle permet de se déplacer sur le paramètre précèdent ou diminue la valeur du paramètre. Régulateur électronique FCM - 3 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 4 Installation 4.1 Montage de l’instrument 1) Connecter sondes et alimentation: les sondes peuvent être déplacées jusqu’à une distance maximale de 100 mètres du contrôleur à condition d’utiliser des câbles avec une section minimale de 1 mm², si possible blindés pour améliorer l’immunité aux parasites. 1) Programmer l’instrument: pour une description plus approfondie, voir le chapitre 6 “Programmation et configuration”. 2) Connecter les actionneurs: il est préférable de connecter les actionneurs seulement après avoir programmé le contrôle (au moins les paramètres de configuration). Note: il est conseillé de respecter les valeurs maximales de charge des entrées et des sorties, qui sont spécifiées dans le chapitre 11 “Caractéristiques techniques”. Les considérations faites précédemment pour les sondes et concernant les distances et les précautions sont valables aussi pour l’actionneur connecté à la sortie 0÷10 V. 4) Branchement au réseau sériel: si on a prévu le branchement au réseau superviseur ou pLAN au moyen de cartes série (code FCSER00000), il est nécessaire de bien réaliser la mise à la terre du système. En particulier, il ne faudra pas relier à la terre le secondaire du transformateur qui alimente les instruments. Si la connexion du transformateur avec le secondaire mis à la terre s’avère nécessaire, un transformateur d’isolement devra être interposé. Il est possible de connecter plusieurs instruments au même transformateur d’isolement en maintenant la même correspondance entre les “G” et les “G0” de différents instruments; toutefois il est conseillé d’utiliser un transformateur d’isolement diffèrent pour chaque instrument. Avant d’exécuter l’opération, s’assurer d’avoir coupé l’alimentation et donc suivre attentivement les instruments contenues dans la carte série. 4.2 Branchements électriques Avant d’exécuter les branchements électriques, il est nécessaire de lire et suivre scrupuleusement les instructions et schémas des pages suivantes. Se rappeler en outre que l’unité doit être préréglée avec toutes les sécurités électromécaniques nécessaires pour garantir la totale sécurité de l’opérateur. Eviter le montage des régulateurs dans les milieux qui présentent les caractéristiques suivantes: 1. humidité relative au-dessus de 90% non condensante; 2. fortes vibrations ou chocs; 3. exposition aux jets d’eau; 4. exposition aux atmosphères agressives ou polluantes (par exemple gaz sulfuriques et ammoniacaux, brouillards salins, fumées) pour éviter des corrosions et/ou des oxydations; 5. parasites magnétiques et/ou radiofréquences élevés (éviter donc d’installer les machines près des antennes émettrices); 6. exposition au rayonnement solaire direct et aux agents atmosphériques en général. Pendant la connexion du régulateur, suivre les INSTRUCTIONS suivantes: 1. le branchement incorrect de la tension d’alimentation peut endommager sérieusement le système. 2. utiliser des cosses adaptées aux bornes utilisées. Desserrer chaque vis et y introduire les cosses, puis serrer les vis. Une fois l’opération terminée, tirer légèrement sur les câbles pour vérifier que le serrage est correct. Ne pas utiliser de visseuses automatiques pour serrer les vis. En cas contraire, les régler pour un couple inférieure à 50 N cm. 3. Pour éliminer les parasites électromagnétiques, il est conseillé de séparer le plus possible (au moins 3 cm) les câbles des signaux des sondes, de la sortie 0÷10 V et des entrées digitales, des câbles de puissances et des charges inductives; 4. ne jamais introduire dans les mêmes canaux (y compris ceux des tableaux électriques) les câbles de puissance, les câbles de branchement des sondes, de la sortie 0÷10 V et des entrées digitales. 5. éviter en outre que les câbles de branchement des sondes, de la sortie 0÷10 V et des entrées digitales soient installés dans le voisinage immédiat des dispositifs de puissance compteurs, interrupteurs magnétothermiques ou d’autres); 6. réduire le plus possible les parcours des câbles des capteurs et éviter qu’ils ne passe à proximité des dispositifs de puissance; 7. les sondes de température à thermistor (NTC) étant sans polarité, l’ordre de connexion n’a pas d’importance; 8. les sondes peuvent être installées jusqu’à une distance maximale de 100 m du contrôleur. Pour prolonger les sondes, utiliser toujours des câble avec section minimale de 1mm², blindés, si possible. Dans ce cas la tresse devra être connectée au GND des entrées de la sonde; ne pas relier à la terre ou sur d’autres références l’autre extrémité de la tresse (ou bien la partie vers le capteur); 9. si des dispositifs comme par exemple les contacteurs, les vannes solénoïdes, etc… sont connectées, éviter d’alimenter le régulateur par l’alimentation générale du tableau. Régulateur électronique FCM - 4 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 5 Fonctions Le régulateur FCM* fournit en sortie un signal de tension continue qui va de 0 V à 10 V, et dont la valeur dépend des mesures des sondes connectées, selon le mode de fonctionnement sélectionné et les paramètres de réglage programmés. La sortie du régulateur peut être aussi de type On/Off (Marche/Arrêt). Il faut connecter le signal de tension à un dispositif actionneur, à même d’agir sur le système, en maintenant la grandeur réglée dans les valeurs préfixées. Le type de sonde à utiliser dépend du modèle du régulateur: • sonde de type NTC : la connexion et le champ de mesure sont reconnus automatiquement. • sonde avec sortie en tension ou courant: il est nécessaire de sélectionner le type de grandeur mesurée (température/humidité ou pression) et les valeurs minimales et maximales mesurables par la sonde. En cas de réglage de la température de condensation, au moyen de sondes de pression, il sera possible de convertir automatiquement les mesures en température, en rendant ainsi plus facile la programmation de la caractéristique de travail du condensateur, Pour permettre la conversion automatique il sera nécessaire de sélectionner le type de fluide frigorigène utilisé. Note: Si le fluide n’est pas du type R22, R404A, R407, R134A, R410A, R290 o NH3 (ammoniaque), la conversion ne sera pas possible et les valeurs de programmation seront exprimées en bar 5.1 Option sériel Pour rendre possible la connexion, il sera nécessaire d’introduire à l’intérieur du régulateur une carte d’interface sériel qui respecte le standard de transmission RS-485 par deux fils. Cette carte (code FCSER00000) supporte non seulement le branchement au réseau de supervision, mais aussi le branchement au réseau pLAN. Sur la base du branchement choisi, il faudra paramétrer le contrôleur en fonction de l’installation en série (paramètres P52,...,P56). La carte pourra être commandée et installée par la suite. Pour introduire la carte à l’intérieur du régulateur: 1. couper l’alimentation; 2. lever le panneau frontal en faisant pression par un tournevis de dimensions appropriées; 3. introduire la carte dans le connecteur prévu à l’intérieur du régulateur, en faisant attention à ce que la clé de polarisation soit au même niveau que le trou de guide positionné à côté du connecteur; 4. refermer le panneau frontal dans la positon originaire. Carte série FCSER0000 Figure 2 Régulateur électronique FCM - 5 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 6 Programmation et configuration 6.1 Configuration standard Les régulateurs FCM sont fournis déjà programmés comme suit: FCM00NTC00: • sondes de type NTC (champ de mesure: -40°C÷100°C); • visualisation en °C. FCM0001000: • sondes de température avec sortie en tension 0÷10 V; • champ de mesure: -40°C ÷100°C; • visualisation en °C. FCM0002000: • sondes de pression avec sortie en courant 4÷20 mA; • champ de mesure: 0÷30 bar; • fluide frigorigène non spécifié; • visualisation en bar. La configuration suivante est valable pour tous les modèles: • mode de fonctionnement “DIRECT”; • utilisation de la sonde 1 seulement; • filtre entrées sondes avec constante de temps égale à 1 seconde; • valeur de consigne du type sur la valeur minimale; • champ d’utilisation de la sortie 0÷10 V: de 0% à 100%; • soft-start (mise en marche douce) à 2 secondes; • cut-off (déconnexion) à 0; • speed-up (augmentation de vitesse) désactivée; • action complémentaire désactivée; • alarmes Haute et Basse désactivés; • entrées digitales non utilisées; • sortie numérique non utilisée; • visualisation de l’unité de mesure activée; • valeur normalement visualisée: mesure de la sonde 1; • clavier et télécommande activés. 6.2 Initialisation des instruments FCM* Pendant la phase initiale de programmation il est conseillé de suivre l’ordre suivant: • sélectionner le mode de fonctionnement (paramètre C00), car certains paramètres sont normalement cachés et deviennent accessibles seulement en modes de fonctionnement particuliers; • sélectionner le type de sondes utilisées (si diffèrent des valeurs d’usine) (paramètre C13), éventuellement le type de fluide frigorigène utilisé (paramètre C14) et les valeurs minimales et maximales de mesure des sondes (paramètres C15 et C16); • configurer les entrées et les sorties (paramètres C19, C29, C30, C31); • établir les paramètres C restants (paramètres de configuration); • établir les paramètres P (paramètres fréquemment utilisés); • établir les points de réglage. MODE DE FONCTIONNEMENT. Le mode de fonctionnement est fixé par le PARAMETRE C00. C00=0 ➜ fonctionnement SLAVE-DIRECT (ESCLAVE-DIRECT). Pendant le fonctionnement SLAVE-DIRECT, la sortie 0÷10 V du régulateur est directement proportionnelle à la mesure de la sonde 1: • à la valeur minimale de la sonde (0 V ou 0 mA ou 4 mA) correspond la valeur minimale de la sortie (paramètre C04); • à la valeur maximale de la sonde (10 V ou 20 mA) correspond la valeur maximale de la sortie (paramètre C05). Tous les paramètres ne sont pas accessibles dans ce mode de fonctionnement. Ce mode de fonctionnement n’est pas disponible dans le modèle FCM00NTC00. C00=1 ➜ fonctionnement SLAVE-REVERSE (ESCLAVE-INVERSE). Pendant le fonctionnement SLAVE-REVERSE, la sortie 0÷10 V du régulateur est inversement proportionnelle à la mesure de la sonde 1: • à la valeur minimale de la sonde (0 V ou 0 mA ou 4 mA) correspond la valeur maximale de la sortie (paramètre C05); • à la valeur maximale de la sonde (10 V ou 20 mA) correspond la valeur minimale de la sortie (paramètre C04). Tous les paramètres ne sont pas accessibles dans ce mode de fonctionnement. Ce mode de fonctionnement n’est pas disponible dans le modèle FCM00NTC00. C00=2 ➜ fonctionnement DIRECT. En fonctionnement DIRECT, la sortie 0÷10 V du régulateur augmente avec la valeur mesurée par les sondes, en fonction de la valeur de consigne (paramètre St1) et des autres paramètres de réglage. C00=3 ➜ fonctionnement REVERSE. En fonctionnement REVERSE, la sortie 0÷10 V du régulateur diminue proportionnellement à l’augmentation de la valeur mesurée par les sondes, en fonction de la valeur de consigne (paramètre ST1) et des autres paramètres de réglage. Régulateur électronique FCM - 6 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 C00=4 ➜ fonctionnement en commutation DIRECT (SET1)/REVERSE (SET1) par entrée digitale Le mode de fonctionnement dépend de l’état de l’entrée digitale ID1: ID1 non active (ouverte) ID1 active (fermée) ➜ ➜ fonctionnement DIRECT avec point de consigne et différentiel principaux (paramètres St1 et P01); fonctionnement REVERSE avec point de consigne et différentiel principaux (paramètres St1 et P01); C00=5 ➜ fonctionnement en commutation DIRECT (SET1)/DIRECT (SET2) par entrée digitale Le mode de fonctionnement dépend de l’état de l’entrée digitale ID1: ID1 non active (ouverte) ID1 active (fermée) ➜ ➜ fonctionnement DIRECT avec point de consigne et différentiel principaux (paramètres St1 et P01); fonctionnement DIRECT avec point de consigne et différentiel secondaires (paramètres St2 et P02). C00=6 ➜ fonctionnement en commutation REVERSE (SET1)/REVERSE (SET2) par entrée digitale Le mode de fonctionnement dépend de l’état de l’entrée digitale ID1: ID1 non active (ouverte) ID1 active (fermée) ➜ ➜ fonctionnement REVERSE avec point de consigne et différentiel principaux (paramètres St1 et P01); fonctionnement REVERSE avec point de consigne et différentiel secondaires (paramètres St2 et P02). C00=7 ➜ fonctionnement en commutation DIRECT (SET1)/REVERSE (SET2) par entrée digitale (fonctionnement été/hiver) Le mode de fonctionnement dépend de l’état de l’entrée digitale ID1: ID1 non active (ouverte) ID1 active (fermée) ➜ ➜ fonctionnement DIRECT avec point de consigne et différentiel principaux (paramètres St1 et P01); fonctionnement REVERSE avec point de consigne et différentiel secondaires (paramètres St2 et P02). C00=8 ➜ fonctionnement en commutation DIRECT (SET1)/REVERSE (SET2) + DEGIVRAGE (DEFROST) par entrée digitale (fonctionnement été/hiver avec dégivrage) Le mode de fonctionnement dépend de l’état de l’entrée digitale ID1: ID1 non active (ouverte) ➜ ➜ fonctionnement DIRECT avec valeur de consigne et différentiel principaux (paramètres St1 et P01); fonctionnement REVERSE avec valeur de consigne et différentiel secondaires (paramètres St2 et P02) et gestion du cycle de DEGIVRAGE (paramètres P40, P41, P42, P43, P44 e P45). La sortie du relais est utilisée pour commander la valve à quatre voies d’inversion du cycle frigorifique. ID1 active (fermée) 6.3 Fonctions auxiliaires Pour optimiser les performances du régulateur, les fonctions suivantes sont disponibles: • Filtrage de la mesure. Pour éliminer les parasites ou ralentir la réponse du système, il est possible d’appliquer à la mesure des deux sondes un filtre avec une constante de temps programmable (voir le paramètre C17). • Min/Max. Elle permet d’éliminer le champ de travail de la sortie 0÷10 V du régulateur entre une valeur maximale (paramètre C05) et une valeur minimale (paramètre C04) programmables en %. • Soft-start (mise en marche douce). Elle permet de limiter la vitesse de variation de la sortie 0÷10 V du régulateur de manière à éviter des contraintes excessives à l’actionneur ou stabiliser le système (paramètre C06). • Cut-off (déconnexion) (non prévue en mode SLAVE). Si pour la sortie 0÷10 V du régulateur on a prévu une valeur minimale différente de zéro, si la mesure dépasse la limite programmée (paramètre C07), cette hystérésis permettra une oscillation de la sortie. • Speed-up (augmentation de vitesse) (non prévue en mode SLAVE). Quand, à partir de l’état de sortie inhibée, on demande une valeur différente de zéro, elle permettra de forcer la sortie 0÷10 V du régulateur au niveau maximum prévu pour le temps programmé (paramètre C08). Cette fonction peut être utilisée pour pallier l’inertie du système et, en cas de réglage de la vitesse des ventilateurs, pour en garantir la rotation aussi à de très petites vitesses, qui ne peuvent pas être atteintes à partir d’un ventilateur arrêté. • Type de valeur de consigne (non prévue en mode SLAVE) Elle permet de définir la position du point de consigne qui concerne la bande de réglage ou le différentiel (paramètre C03). CARACTERISTIQUE DE TRAVAIL DU REGULATEUR mode “DIRECT” mode “REVERSE” Point de consigne sur la valeur minimale C03=0 V o u t % d if fé r e n tie l V o u t % m a x d if f é r e n t ie l m a x c u to ff c u to ff m in V a le u r d e c o n s ig n e m in te m p . V a le u r d e c o n s ig n e te m p . Point de consigne sur la valeur moyenne C03=1 d if fé r e n tie l V o u t % V o u t % d if fé r e n tie l m a x m a x c u to ff a le u r d e V a le u r d e c o n s i m in c u to ff c o n s ig n e m in te m p . Point de consigne sur la valeur maximale C03=2 te m p . d if fé r e n tie l V o u t % V o u t % m a x d if fé r e n tie l m a x c u to ff m in V a le u r d e c o n s ig n e V a le u r d e c o n s ig n e c u to ff m in te m p . te m p . Figure 3 • Réglage par action intégrale (non prévu en mode SLAVE) Le réglage, normalement de type proportionnel, peut être modifié en PI (proportionnel et intégral) par action intégrale programmable (paramètre C09). Dans ce cas, le régulateur agit de manière à maintenir la grandeur mesurée à la valeur moyenne de la bande de réglage, indépendamment du type de valeur de consigne sélectionnée. • Gestion de la seconde sonde (non prévue en mode SLAVE) La valeur de la mesure effectivement utilisée par le régulateur dépend des deux entrées et peut être sélectionnée (paramètre C19) entre: − sonde 1 (sonde 2 non utilisée); − la plus grande des deux sondes (en cas de mode REVERSE, la plus petite); Régulateur électronique FCM - 7 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 − − − la plus petite des deux sondes (en cas de mode REVERSE la plus grande); différence entre les deux sondes (sonde 1 - sonde 2); sonde 1 pour le réglage, sonde 2 pour le contrôle du dégivrage. • Détection de sonde déconnectée Si les sondes utilisées sont du type NTC ou 4÷20 mA, leur déconnexion sera détectée automatiquement. Dans ce cas, le réglage sera suspendu et la sortie 0÷10 V du régulateur sera désactivée ou forcée à la valeur prévue (paramètre C10). Si la connexion est rétablie, le réglage reprendra automatiquement. Attention: on détectera seulement la déconnexion des sondes utilisées. 6.4 Alarme Basse et Haute (non prévu en mode slave) Si la grandeur mesurée est inférieure au seuil Bas (paramètre P25) ou supérieure au seuil Haut (paramètre P26), pour un temps minimum défini par le paramètre P28, l’alarme correspondante sera activée. L’alarme basse et haute prévoit: • l’activation de la sonnette; • la signalisation sur l’affichage; • si programmée, l’activation de la sortie du relais; • elle n’a aucun effet sur le réglage. La désactivation automatique de la sortie digitale peut être programmée par le paramètre P27. “P26” “P27” “P28” “P28” “P27” “P25” T alarme on Figure 4 En cas d’alarme Haute en mode “DIRECT” ou d’alarme Basse en mode “REVERSE”: il sera possible de forcer la sortie 0÷10 V du régulateur à 100% indépendamment de la valeur maximale programmée (paramètre C10). La sortie reste à 100% pour toute la durée de l’alarme. Dans ce cas, il est conseillé d’établir un différentiel d’alarme (paramètre P27) de petite valeur de sorte à désactiver automatiquement l’alarme quand la valeur mesurée revient dans le seuil d’alarme. 6.5 Dégivrage (non prévu en mode SLAVE) Dans le mode de fonctionnement été/hiver avec dégivrage (paramètre C00=8), il sera possible d’établir un seuil d’activation du dégivrage (paramètre P40). Au-dessous de ce seuil (avec un possible délais défini par le paramètre P42): • le dégivrage sera activé; • la sortie du relais sera commutée; • la régulation sera interrompue; • la sortie 0÷10 V sera forcée à la valeur fixée par le paramètre P45. La procédure de dégivrage peut durer jusqu’au dépassement du seuil de désactivation du dégivrage établi (paramètre P41): 1. Si le temps maximum (paramètre P43) est séléctionné, son dépassement produira un signal d’alarme. Il sera possible en outre, de limiter la fréquence d’activation du dégivrage, en imposant un temps minimum entre le début du cycle de dégivrage et le début du cycle suivant (paramètre P44); 2. pour un temps fixe (paramètre P43), le seuil de désactivation devra être établi sur la valeur maximale. Le contrôle du dégivrage: • utilise les sondes ou utilise la sonde 2 pour le contrôle du dégivrage et la sonde 1 pour le réglage. temp temp <”P43” ”P43” “P41” “P41” “P42” “P42” “P40” “P40 T T defrost defrost on on Désactivation defrost pour dépassement seuil Désactivation defrost pour dépassement temps maximum Figure 5 Régulateur électronique FCM - 8 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 6.6 Défaillance des entrées digitales La boîte de bornes prévoit deux entrées digitales auxquelles il est possible de connecter deux commandes extérieures, dont la fonction peut être sélectionnée par les paramètres C29 et C30: • alarme avec remise à zéro automatique: s’il est actif (contact ouvert), la sortie analogique sera automatiquement forcée à 0 V, et l’alarme correspondant sera produit; • alarme avec remise à zéro manuelle: s’il est actif (contact ouvert), la sortie analogique sera instantanément forcée à 0 V, et l’alarme correspondant sera produit. La condition d’alarme devra être annulée par la commande manuelle par clavier, après avoir refermé le contact; • alarme retardé avec remise à zéro manuelle: comme le précédent, à la différence que l’alarme devient actif seulement après un temps programmé (paramètre P28); • validation/invalidation: en cas d’invalidation (contact ouvert) la sortie analogique sera instantanément forcée à 0 V; • sortie 0÷10 V à 100%: s’il est actif (contact fermé), la sortie analogique sera instantanément forcée à 10 V indépendamment de la valeur maximale prévue par le paramètre . Il faut considérer que: 1. si on établit un mode de fonctionnement qui prévoit la commande par boîte de bornes, (C00 supérieur ou égal à 4) l’entrée ID1 sera automatiquement associée à la commande même. 2. s’il y a à disposition les deux entrées digitales, et si on a assigné à toutes les deux la même fonction (alarme, validation ou sortie à 100%), l’entrée ID1 aura la priorité . 6.7 Défaillance des sorties digitales Le régulateur prévoit une sortie digitales à relais, à laquelle on pourra associer l’une des fonctions suivantes, ayant ainsi la possibilité de sélectionner le relais normalement excité ou normalement désexcité (paramètre C31). Si on sélectionne le mode de fonctionnement Eté/Hiver avec dégivrage (paramètre C00=8), le relais sera utilisé pour commander le dégivrage, indépendamment de la programmation. • Signal d’alarme: il sera activé en cas d’alarme. • Signal de sortie 0÷10 V active: il sera activé quand la tension de la sortie 0÷10 V est différente de 0 V. • Signal de sortie maximale: il sera activé quand la tension de la sortie 0÷10 V atteint la valeur maximale programmée, et il sera désactivé en cas de hystérésis de 0,5 V. (Il n’est pas influencé par la fonction de speed-up). • Réglage On/Off: il sera activé quand la tension de la sortie 0÷10 V atteint la valeur maximale programmée, et il sera désactivé quand la tension de la sortie 0÷10 V atteint la valeur minimale programmée. (Il n’est pas influencé par la fonction de speed-up). 6.8 Indications lumineuses supplémentaires Sur l’affichage il y a: • DEL OUT • DEL AUX ➜ ➜ elle indique l’état de la sortie 0÷10 V du régulateur l’indication dépend du mode de fonctionnement. Figure 6 Type OUT AUX C00=0,1,2,3 C00=4,5,6,7 C00=8 Etat Eteinte Allumée Clignotante Eteinte Allumée éteinte allumée Eteinte Allumée Clignotante Description sortie 0 V sortie active sortie à la tension maximale programmée Sortie avec relais désactivé sortie avec relais activé entrée ID1 ouverte (fonction associée non active) entrée ID1 fermée (fonction associée active) entrée ID1 ouverte (fonction été) entrée ID1 fermée (fonction hiver) entrée ID1 fermée (fonction hiver) et commande de dégivrage active Tableau 1 Régulateur électronique FCM - 9 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 7 Programmation des instruments FCM* On peut subdiviser les paramètres qui permettent de personnaliser l’emploi du régulateur sur la base de l’application spécifique, en trois groupes: Paramètres C ou paramètres de configuration: ils sont programmés seulement pendant la phase initiale selon le mode de fonctionnement et le type d’entrées et sorties utilisées. Paramètres P ou paramètres d’usage fréquent: ils sont utilisés plus fréquemment, dans le but d’optimiser le comportement du régulateur selon les différentes conditions opérationnelles qui peuvent se présenter aussi en application du même type. Paramètres de valeur de consigne: il s’agit de paramètres auxquels même l’utilisateur final pourra facilement accéder, sans donc nécessiter d’un support technique, pour varier la valeur de la grandeur à régler. Au moment de la mise en marche, à la fin de la phase d’attente initiale montrée sur l’affichage par “---“et pendant le fonctionnement normal du régulateur, la grandeur spécifiée sera visualisée par le paramètre “C33” (si la commande d’invalidation par boîte de bornes est active, on visualisera alternativement le symbole “---“). Les fonctions actives sont: • • • • En pressant la touche il sera possible de visualiser l’unité de mesure de la grandeur actuellement visualisée pendant 1 seconde (voir le paramètre de visualisation de l’unité de mesure à la page Erreur ! Signet non défini. xx). pressée, il sera possible de visualiser la mesure de la sonde 1, précédée, pendant 1 seconde, de l’unité de En maintenant la touche mesure. La visualisation se vérifiera aussi en cas de sonde non connectée. pressée, il sera possible de visualiser la mesure de la sonde 2, précédée, pendant 1 seconde, de l’unité de En maintenant la touche mesure. La visualisation se vérifiera aussi en cas de sonde non connectée. elle arrêtera la sonnette, en la pressant deux fois, elle annulera la signalisation En cas d’alarme, en pressant une fois la touche d’alarme (pourvu que la cause d’alarme soit éliminée). Pour la programmation on a prévu trois niveaux d’accessibilité aux paramètres: − visualisation et modification exclusivement des paramètres de valeur de consigne; − visualisation et modification des paramètres de type P, des paramètres d’usage fréquent et des paramètres de valeur de consigne inclus; − visualisation et modification des paramètres de valeur de consigne, des paramètres de type P et de type C pour la configuration du contrôle. Note: le passage direct d’un niveau à l’autre n’est pas possible. Si on veut passer à un autre niveau il sera nécessaire de terminer la phase de programmation en cours et donc accéder au niveau désiré. 7.1 Comment établir la valeur de consigne (paramètres de type “St”) 1) Presser la touche jusqu’au moment où “St1” paraît (environ 2 secondes); 2) Au relâchement de la touche, l’unité de mesure de la valeur de consigne et donc la valeur courante seront visualisées pour 1 seconde; 3) Presser les touches et pour modifier la valeur (en maintenant les deux touches pressées, la vitesse d’incrément ou de décrément augmentera progressivement); 4) Presser la touche pour confirmer la valeur visualisée. Si la valeur de consigne 2 n’est pas prévue, terminer la phase de programmation, en cas contraire “St2” sera visualisé; 5) Au relâchement de la touche l’unité de mesure de la valeur de consigne et donc la valeur courante seront visualisées pour 1 seconde; et pour modifier la valeur (en maintenant les deux touches pressées la vitesse d’incrément ou de décrément 6) Presser les touches augmentera progressivement); 7) presser la touche 7.2 ou pour confirmer la valeur visualisée et terminer la phase de programmation. Comment accéder au paramètres de type “P” 1) Presser la touche jusqu’au moment où “P01” paraît (environ 5 secondes); et pour décaler cycliquement les paramètres de type P, valeurs de consigne incluses (en maintenant les deux 2) Presser les touches touches pressées, la vitesse de décalage augmentera progressivement); pour visualiser la valeur du paramètre sélectionné (l’unité de mesure du paramètre sera visualisée pendant 1 3) Presser la touche seconde); 4) Presser les touches et pour modifier la valeur (en maintenant les deux touches pressées la vitesse d’incrément ou de décrément augmentera progressivement); 5) Presser la touche pour confirmer la valeur visualisée. Le code d’identification du paramètre sélectionné paraîtra de nouveau; Note: pour visualiser et éventuellement modifier les autres paramètres, il faudra répéter les passages 2-3-4-5. 6) Presser la touche Régulateur électronique FCM - pour mémoriser d’une façon permanente les modifications et terminer la phase de programmation. 10 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 7.3 Comment accéder aux paramètres de type “C” 1) Presser en même temps les touches et jusqu’au moment où le code “00” paraît. Cela signifie qu’il faut introduire un mot de passe (environ 5 secondes ); 2) Presser les touches et pour introduire le mot de passe (numéro “77”); pour confirmer le mot de passe. Si le mot de passe n’est pas correct, la phase de programmation sera interrompue, 3) Presser la touche en cas contraire “C00” sera visualisé; 4) Presser les touches et pour décaler cycliquement les paramètres (en maintenant les deux touches pressées, la vitesse de décalage augmentera progressivement); pour visualiser la valeur du paramètre sélectionné (l’unité de mesure du paramètre sera visualisée pendant 1 5) Presser la touche seconde); 6) Presser les touches et pour modifier la valeur (en maintenant les deux touches pressées, la vitesse d’incrémentation ou de décrémentation augmentera progressivement); 7) Presser la touche pour confirmer la valeur visualisée. Le code d’identification du paramètre sélectionné paraîtra de nouveau; Note: pour visualiser et éventuellement modifier les autres paramètres, il faudra répéter les passages 4-5-6-7. 8) Presser la touche 7.4 pour mémoriser d’une façon permanente les modifications et terminer la phase de programmation. Validité des modifications Les modifications des paramètres deviennent normalement actives quand elles sont confirmées par la touche à l’exception des paramètres suivants pour lesquels la modification devient active instantanément: paramètres St1, St2, P01, P02, C04, C05, P25, P26, P27, P40, P41, P45. On insiste pour dire que la mémorisation permanente des modifications devenues actives en pressant la touche pression suivante de la touche se vérifie seulement à la . Pour certains paramètres qui concernent l’installation en série, la valeur deviendra active seulement à la remise en marche suivante. Pendant la phase de programmation, après 5 secondes du relâchement de la dernière touche, l’affichage commencera a clignoter (pour vous rappeler qu’il se trouve en phase de programmation). Après 60 secondes du relâchement de la dernière touche, si on est en train de visualiser la valeur d’un paramètre, la modification sera négligée et on visualisera de nouveau le code d’identification du paramètre. Après encore 5 secondes, l’affichage commencera à clignoter de nouveau et après 60 secondes on forcera la sortie de la phase de programmation et la restauration des paramètres aux valeurs préexistantes pendant la phase de programmation. Si au contraire on est en train de visualiser le code d’intensification d’un paramètre, la sortie forcée se vérifiera directement après 60 secondes. Affichage °C °F rH bAr SEc Min % h 7.5 Unité de mesure Température en Degrés Centigrades Température en Degrés Fahrenheit Humidité relative en % Pression en bar Temps en secondes (ou millisecondes) Temps en minutes Pourcent Numéro hexadécimal Visualisation de l’unité de mesure Comme l’unité de mesure de beaucoup de paramètres dépend du type de sonde et de configuration utilisées, la visualisation de l’unité de mesure est particulièrement utile pour éviter des interprétations incorrectes des valeurs des paramètres. De toute façon il est possible d’invalider la visualisation de l’unité de mesure, ou de la valider seulement pendant l’accès aux paramètres de type P et C (paramètre C32). En cas de numéro adimensionnel, la visualisation de l’unité de mesure ne sera pas exécutée. 7.6 Etablissement assisté des valeurs min. et max. de la sortie du régulateur Pour faciliter la mise en service, on a à disposition une procédure d’établissement des valeurs minimales (paramètre C04) et maximales (paramètre C05) de la sortie 0÷10 V du régulateur, qui est particulièrement utile pour optimiser la plage des vitesses de possibles ventilateurs connectés. Note importante: l’emploi de cette procédure comporte l’activation de la sortie analogique et, donc, la rotation des ventilateurs connectés, indépendamment du mode de fonctionnement programmé et de possibles commandes d’invalidation de la boîte de bornes. La procédure peut être activée seulement au moment de la mise en marche par la modalité suivante: 1) dans les 5 secondes suivant la mise en marche, presser en même temps les touches et jusqu’au moment où “C04” est visualisé (environ 5 secondes) ; : la sortie sera activée jusqu’à l’obtention de la valeur courante du paramètre C04 et sa valeur sera visualisée en %; 2) presser la touche et pour établir la nouvelle valeur du paramètre (en maintenant les deux touches pressées, la vitesse 3) utiliser les touches d’incrément ou de décrément augmentera jusqu’à atteindre la vitesse maximale de variation); Régulateur électronique FCM - 11 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 4) presser la touche pour confirmer la valeur. “C04” sera visualisé et la sortie diminuera graduellement jusqu’à atteindre le zéro; ou 5) presser les touches pour visualiser “C05”; 6) pour établir la sortie maximale, procéder de la même manière que la sortie minimale (avec C05 au lieu de C04); Note: il est possible de répéter les opérations précédentes pour un nombre de fois et dans l’ordre désiré 7) presser al touche pour mémoriser d’une façon permanente les nouvelles valeurs des paramètres C04 et C05 et retourner en fonctionnement normal. 7.7 Rappel des paramètres d’usine Il peut être exécuté seulement au moment de la mise en marche avec les modalités suivantes: 1) dans les 5 secondes suivant la mise en marche, presser la touche clignotant (environ 5 secondes); jusqu’au moment où “-=-” est visualisé avec le tiret en haut 2) aprés 3 secondes, relâcher la touche pour confirmer le rappel et la mémorisation permanente des paramètres d’usine. Pour confirmer la mémorisation, “-=-” sera visualisé pour 2 secondes. Si la touche n’est pas relâchée en temps utile, la normale phase d’attente initiale (indiquée par “---“) sera complétée sans modifier les paramètres. 7.8 La télécommande Pour rendre plus simple la programmation des ses propres régulateurs, la maison CAREL propose la TELECOMMANDE, non seulement pour programmer à distance, mais aussi pour établir les paramètres les plus communs et utilisés avec rapidité et simplicité. La télécommande permet de visualiser et de modifier à distance les valeurs de consigne et tous les paramètres de type P et C. En outre, la disponibilité de nombreuses touches, permet d’accéder directement aux paramètres principaux, en évitant ainsi la recherche de l’identificateur. Une caractéristique intéressante de la série FCM* est la possibilité de sélectionner sur chaque régulateur un code d’accès (paramètre C51) qui étend l’emploi de la télécommande. Si, en effet, il y a plusieurs régulateurs installés sur le même panneau, il sera possible de modifier par la télécommande les paramètres d’un seul régulateur sans interférer sur les autres., Il suffira d’associer un code diffèrent à chaque régulateur et de sélectionner le code de contrôle désiré avant les modifications. La sécurité du système est en outre assurée par une procédure spéciale qui permet le début des modifications seulement après avoir pressé la touche MARCHE. Tout cela empêchera les variations casuelles des paramètres dues à la pression involontaire de n’importe quelle touche. En outre, en utilisant le paramètre C50, il sera possible d’interdire l’usage de la télécommande aux personnes non autorisées. En particulier, il sera possible d’accéder et de modifier les paramètres de type P seulement, ou d’inhiber la modification de n’importe quel paramètre. 7.9 Caractéristiques techniques Alimentation Conteneur Dimensions Température de stockage Température de fonctionnement Type de transmission Poids n.2 piles alcalines de 1,5 V (type UM-4 AAA, IEC R03) En matière plastique 60x160x18mm -25°C÷70°C 0°C÷50°C Infrarouge 80 g (sans batteries) 7.10 Description du clavier Les touches, selon leur fonctionnalité, peuvent être subdivisées en trois groupes: • touches pour activer/désactiver l'emploi de la télécommande; • touches préprogrammées pour la modification des paramètres principaux; • touches pour le contrôle à distance du clavier de l’instrument. - consigne 1 + - consigne 2 + - différentiel 1 + - différentiel 2 + - out min. + - cut-off + - out max. + - speed-up + - alarme Haute + - délais alarme + - alarme Basse + - différent. alar.+ PRG ▲ sonde1 sonde2 SEL ▼ son1&2 out 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ESC MARCHE Touches pour activer/désactiver la télécommande Elles permettent d’activer l’emploi de la télécommande et de le désactiver en mémorisant ou non les nouvelles valeurs associées aux paramètres. Régulateur électronique FCM - MARCHE PRG ESC clavier numérique Pour valider l’emploi de la télécommande; Pour terminer la programmation en mémorisant les nouvelles valeurs attribuées aux paramètres; Pour terminer la programmation en annulant les modifications; Pour établir le code d’accès aux paramètre; l’emploi du code est conseillé lorsque plusieurs dispositifs se trouvent dans le même rayon d’action de la télécommande, comme dans le cas de plusieurs contrôles positionnés sur un tableau électrique. En sélectionnant un code différent pour chaque instrument, la modification des paramètres par télécommande sera sélective, ou bien se vérifiera seulement sur le contrôle désiré 12 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Touches pour la modification des paramètres principaux (touche à accès direct) On a reporté les paramètres d’usage fréquent directement sur la télécommande. Il y a trois zones sur fond gris: − paramètres relatifs aux valeurs de consigne; − visualisation des mesures (paramètres de type P seulement de lecture); − paramètres relatifs aux principales fonctions de réglage. Touches pour le contrôle à distance du clavier de l’instrument La partie soulignée en vert sur la télécommande, reproduit le clavier de l’instrument et permet les même opérations. Les fonctions sont: PRG SEL 7.11 Mémorisation permanente et sortie de la phase de programmation; Elle visualise l’unité de mesure et la valeur du paramètre sélectionné; elle confirme la valeur modifiée et visualise l’identificateur du paramètre; 1) elle permet de passer d’un paramètre au suivant; 2) pendant l’établissement de la valeur des paramètre, elle augmente la donnée sur l’affichage; 1) elle permet de passer d’un paramètre au précédent; 2) pendant l’établissement de la valeur des paramètres, elle diminue la donnée sur l’affichage. Emploi de la télécommande ACCES SANS CODE 1) VALIDATION DU CONTROLE A LA RECEPTION PAR TELECOMMANDE • Si nous ne sommes pas en phase de programmation, presser la touche MARCHE pour valider l’emploi de la télécommande; • Le premier paramètre accessible est visualisé. Si sur l’affichage sont visualisées deux chiffres, cela signifiera que un code de validation est demandé. Voir donc la section ‘Accès par code’, à la page.Erreur ! Signet non défini.. 2) MODIFICATION DES PARAMETRES PRINCIPAUX • Presser les touches + ou – du paramètre dont on veut modifier la valeur. En pressant une fois l’une de ces touches l’instrument visualisera le code du paramètre sélectionné (voir les codes contenus dans le mode d’emploi de l’instrument ou à la fin de ce manuel); en pressant deux fois l’une de ces touche l’instrument visualisera la valeur associée au paramètre; • Presser + pour augmenter la valeur; • Presser – pour diminuer la valeur. • Pour visualiser l’une des mesures prévues, presser deux fois la touche correspondante. Note importante: si on n’est pas en phase de programmation, la touche SEL (exclusivement en ce qui concerne la visualisation de l’unité de mesure), la touche PRG (exclusivement en ce qui concerne la fonction de remise à zéro des alarmes) et les touches qui permettent la visualisation directe, sont toujours validées, sans la nécessité de presser précédemment la touche MARCHE ou d’introduire le code d’accès. 3) MODIFICATION DES PARAMETRES POUR LESQUELS ON N’A PAS PREVU UNE TOUCHE SPECIFIQUE Même les paramètres pour lesquels on n’a pas prévu la touche préprogrammée pourront être modifiés en agissant comme suit: • Exécuter les opérations décrites dans le point 1); • Presser ou jusqu’à visualiser sur l’affichage le paramètre désiré; • Presser SEL pour visualiser la valeur associée au paramètre sélectionné; ou pour augmenter ou diminuer la valeur; • Presser • Presser SEL pour confirmer la nouvelle valeur et retourner à la visualisation de l’identificateur du paramètre; • Pour modifier un autre paramètre, répéter les opérations précédentes; 4) SORTIE DE LA PROGRAMMATION • Presser PRG pour sortir en sauvegardant les modifications; • Presser ESC pour sortir sans sauvegarder les modifications; • Si on est en train de visualiser respectivement l’identificateur ou la valeur du paramètre auquel accèder, il ne faudra presser aucune touche pendant au moins 60 ou 120 seconde; dans ce cas, la sortie sera automatique et les modifications apportées aux paramètres seront annulées. ACCES AVEC CODE 5) VALIDATION DU CONTROLE A LA RECEPTION PAR TELECOMMANDE • Si on n’est pas déjà en phase de programmation, presser la touche MARCHE pour valider l’emploi de la télécommande; • Tous les dispositifs qui se trouvent dans le rayon d’action de la télécommande visualiseront leur propre code d’identification qui permet l’accès à la programmation; • Au moyen du petit clavier numérique de la télécommande, introduire le code du dispositif à modifier. Il est nécessaire d’introduire correctement le code sans oublier les « zéros » (ex. Si l’affichage visualise 05 presser les touches 0 et 5 sur la télécommande); • Si le code est introduit correctement, le premier paramètre accessible sera visualisé; • Continuer comme aux points 2), 3) ou 4) précédemment décrits. 7.12 Comment établir le code d’accès La programmation d’usine prévoit la désactivation du code d’accès. Pour activer le code il faudra modifier le paramètre C51, en attribuant une valeur différente de 0. Régulateur électronique FCM - 13 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Pour désactiver le code il faudra assigner au paramètre C51 la valeur 0. De cette façon il sera possible d’utiliser la télécommande sans code d’accès. 8 Explication des paramètres 8.1 Paramètres relatifs à la valeur de consigne St1: Valeur de consigne 1 (principale) St1 est le paramètre principal, utilisé par tous les modes de fonctionnement, à l’exception du mode “SLAVE”. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Modes: Plage de variation: Valeur prédéfinie: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ ➜ commandé en pressant ; le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes; le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “SLAVE DIRECT” et “SLAVE REVERSE” ) de -40°C (-40°F) à 100°C (212°F) pour mesures de température de 0.0 à 100 bar ou H.R. pour mesures de pression ou d’humidité St1=0. St2: Valeur de consigne 2 (secondaire) St2 est utilisée au lieu de St1 dans les modes de fonctionnement où elle est prévue. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Modes: Plage de variation: Valeur prédéfinie: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ ➜ commandé en pressant ; le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes; le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 il est présent dans tous les modes qui prévoient deux valeurs de consigne différentes, C00=5, 6, 7 et 8 de -40°C (-40°F) à 100°C (212°F) pour mesures de température de 0.0 à 100 bar ou UR pour mesures de pression ou d’humidité St2=0.0. C00: Mode de fonctionnement C00 est le paramètre de configuration le plus important. Il définit le mode de fonctionnement du dispositif (voir description modes de fonctionnement). Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 o 4 si C50=0 o 2 Télécommande: Modes: ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode ‘SLAVE DIRECT’ et ‘SLAVE REVERSE’) Plage de variation: de 0 à 8 C00=0 C00=1 C00=2 C00=3 C00=4 C00=5 C00=6 C00=7 C00=8 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Valeur prédéfinie: Régulateur électronique FCM - SLAVE DIRECT SLAVE REVERSE DIRECT REVERSE DIRECT & REVERSE (commandé par entrée ID1) DIRECT-St1 & DIRECT-St2 (commandé par entrée ID1) REVERSE-St1 & REVERSE -St2 (commandé par entrée ID1) DIRECT -St1 & REVERSE -St2 (commandé par entrée ID1) DIRECT -St1 & REVERSE -St2-Defrost (Dégivrage) (commandé par entrée ID1) C00=2 ➜ DIRECT. 14 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 P01: Différentiel de St1 Il définit l’hystérésis de St1 (ou bien l’amplitude de la bande de réglage). Il est exprimé en valeur relative et il peut être à droite, à gauche ou centré sur St1. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1 ou 3 si C50=0, 2 ou 4 Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5”; le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes; le paramètre est seulement visible. si C50= 2 ou 3 Modes: il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse” ) Plage de variation: de 0.0 à 100 (180°F). Valeur prédéfinie: P01=2.0 (3.6°F). Note: le type de valeur de consigne est définie par C03. P02: Différentiel de St2 Il définit l’hystérésis de St2 (ou bien l’amplitude de la bande de réglage). Il est exprimé en valeur relative et il peut être à droite, à gauche ou centré sur St2. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1 ou 3 si C50=0, 2 ou 4 ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5”; le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes; Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 Modes: Plage de variation: Valeur prédéfinie: le paramètre est seulement visible si C50= 2 ou 3 il est présent dans tous les modes qui prévoient deux valeurs de consigne différentes, C00=5, 6, 7 et 8 de 0.0 à 100 (180°F). P02=2.0 (3.6°F). Note: le type de valeur de consigne est définie par 03 C03: Type de valeur de consigne Il définit si la valeur de consigne est à la hauteur de la valeur minimale, maximale ou moyenne de la sortie analogique. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Plage de variation: ➜ ➜ ➜ C03=1 C03=2 Valeur prédéfinie: C03=0 8.2 pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “SLAVE DIRECT” et “SLAVE REVERSE” ) de 0 à 2 Télécommande: Modes: C03=0 ➜ ➜ ➜ valeur de consigne à la hauteur de la valeur minimale de sortie valeur de consigne à la hauteur de la valeur moyenne de sortie valeur de consigne à la hauteur de la valeur maximale de sortie ➜ valeur de consigne à la hauteur de la valeur minimale de sortie. Paramètres de gestion de la sortie analogique C04: Valeur minimale de sortie Il définit la valeur minimale de la sortie analogique 0÷10 V exprimée en %. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Plage de variation: Valeur prédéfinie: ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77 + le paramètre est seulement visible directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes. si C50=4 de 0% à C05 (valeur maximale de sortie). C04=0. C05: Valeur maximale de sortie Il définit la valeur maximale de la sortie analogique exprimée en %. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande Plage de variation: Régulateur électronique FCM - ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes. si C50=4 de C04 (valeur minimale de sortie) à 100%. 15 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Valeur prédéfinie: C05=100%. C06: Soft-start (mise en marche couce) Il définit la vitesse maximale de variation de la sortie analogique exprimée en temps nécessaire pour passer de 0 à 100% ou vice versa. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches Télécommande: si C50=4 de 0 à 120 secondes. Plage de variation: Valeur prédéfinie: C06=2 s. Note: Sélectionner des intervalles de temps trop long peuvent causer des oscillations. et ; C07: Cut-off (déconnexion) Il définit le seuil au-delà duquel la sortie analogique sera inhibée (0 V). Il exprime la valeur relative concernante le point à la hauteur de la valeur minimale de sortie. Modalité d’accès Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes Télécommande: si C50=4 Modes: il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse”) Plage de variation: de 0.0 à 100 (180°F). Valeur prédéfinie: C07=0.0 Note: pour inhiber la fonction de cut-off, sélectionner une valeur très élevée. Le seuil de cut-off présente une hystérésis de 0.3 (0.6°F). C08: Speed-up (augmentation de vitesse) Il définit la durée de la fonction de speed-up, c’est à dire le temps durant lequel la sortie analogique est forcée à la valeur maximale programmée, en cas de validation de la sortie. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes; si C50=4 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “SLAVE DIRECT” et “SLAVE REVERSE” ) Plage de variation: de 0 à 120 secondes. Valeur prédéfinie: C08= 0 s. Note: pour inhiber la fonction de speed-up, sélectionner la valeur 0. Le temps comprend le soft-start (si utilisé). Télécommande: Modes: C09: Action complémentaire Il définit le temps de l’action complémentaire en validant le réglage de type PI. Par ce type de réglage, la sortie analogique, atteint la valeur pour maintenir la grandeur réglée exactement à la valeur de consigne. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; Télécommande: si C50=4 Modes: il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse” ) Plage de variation: de 0 à 999 secondes. Valeur prédéfinie: C09= 0 s. Note: plus le temps est bref , plus l’action complémentaire est intense. Pour invalider le réglage PI, établir la valeur 0. En cas de validation du réglage PI, il est conseillé d’établir la valeur de consigne de type C03=1 (valeur moyenne). En effet, quelque que soit le type de valeur de consigne établie, la valeur de consigne effective sera toujours égale à la valeur centrale de la bande de réglage. Régulateur électronique FCM - 16 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 C10: Valeur de la sortie avec sonde déconnectée ou alarme Haute En cas de sonde déconnectée ou d’alarme Haute active, il définira la valeur de la sortie analogique (alarme basse en mode Reverse). Modalité d’accès: Clavier: ➜ ➜ ➜ si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Plage de variation: si C50=4 de 0 à 5 pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; C10=0 ➜ sonde déconnectée: alarme Haute (Basse): sortie inhibée (0%) sortie normale C10=1 ➜ sonde déconnectée: alarme Haute (Basse): sortie égale à C04 (valeur minimale) sortie normale C10=2 ➜ sonde déconnectée: alarme Haute (Basse): sortie égale à C05 (valeur maximale) sortie normale C10=3 ➜ sonde déconnectée: alarme Haute (Basse): sortie inhibée (0%) sortie 100% C10=4 ➜ sonde déconnectée: alarme Haute (Basse): sortie égale à C04 (valeur minimale) sortie 100% C10=5 ➜ sonde déconnectée: sortie égale à C05 (valeur maximale) alarme Haute (Basse): sortie 100% C10=0 ➜ sonde déconnectée : sortie inhibée ; alarme de Haute, sortie normale. Valeur prédéfinie: 8.3 Paramètres relatifs aux entrées C13: Type de sonde Il définit le type de signal électrique et le type de grandeur mesurée de la sonde. Modalité d’accès: “P 26” “P 27” “P 28” Clavier: ➜ ➜ ➜ si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Plage de variation: C13=0 C13=1 C13=2 C13=3 C13=4 C13=5 C13=6 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ “P 28” pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. “P 27” “P 25” T aa lrm e on presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 0 pour FCM00NTC00, de 1 à 2 pour FCM0001000, de 3 à 7 pour FCM0002000. sondes NTC (10 kΩ à 25°C) sondes 0÷10 V pour mesure de température ou humidité sondes 0÷10 V pour mesure de pression sondes 0÷20 mA pour mesure de température ou humidité sondes 0÷20 mA pour mesure de pression sondes 4÷20 mA pour mesure de température ou humidité sondes 4÷20 mA pour mesure de pression C13=7 sondes CAREL 4÷20 mA pour mesure de température ou humidité Valeur prédéfinie: C13= 0 pour FCM00NTC00, 1 pour FCM0001000, 6 pour FCM0002000. Note: les sondes CAREL 4÷20 mA qui prévoient une résistance de charge maximale de 100Ω devront être connectées selon les schémas contenus à la fin du manuel. C14: Type de fluide frigorigène Il définit le type de fluide frigorigène utilisé. Si on utilise des sondes de pression, en connaissant le type de fluide il sera possible de convertir la mesure de pression en température. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Modes: D’autres paramètres: Plage de variation: C14=0 C14=1 C14=2 C14=3 C14=4 C14=5 C14=6 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Régulateur électronique FCM - ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse” ) il est lié à C13=2, 4 et 6 (sondes de pression). de 0 à 7 fluide non spécifié R22 R404a R407 R134a R410a R290 (propane) 17 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 ➜ NH3 (ammoniaque) C14=0 ➜ fluide non spécifié. Valeur prédéfinie: Non disponible sur FCM00NTC00. Note: si le fluide n’est pas spécifié, tous les paramètres relatifs à la grandeur mesurée seront exprimées en bar. Au contraire, si le fluide est spécifié, la mesure de pression sera convertie en température est ensuite visualisée avec l’unité de mesure définie par C18; évidemment, les paramètres relatifs seront exprimées en la même unité de mesure. C14=7 C15: Valeur minimale pour les entrées en courant ou tension Il indique la valeur mesurée quand on applique à l’entrée le signal minimum prévu, ou bien 0 V avec sondes 0÷10 V, 0mA avec sondes 0÷20 mA ou 4 mA avec sondes 4÷20 mA. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse” ) de -40 à C16 pour sondes de température exprimées en °C (C18=0) ou °F (C18=1); de 0.0 à C16 pour sondes d’humidité exprimées en H.R. (C18=2) ou sondes de pression exprimées en bar. Valeur prédéfinie: C15=0.0. Non disponible sur FCM00NTC00. Télécommande: Modes: Plage de variation: C16: Valeur maximale pour entrées en courant ou tension Il indique la valeur mesurée quand on applique à l’entrée le signal maximum prévu, ou bien 10 V avec sondes 0÷10 V ou 20 mA avec sondes 0÷20 mA et 4÷20 mA. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse”) de C15 à 100 pour sondes de température exprimées en °C (C18=0); de C15 à 212 pour sondes de température exprimées en °F (C18=1); de C15 à 100 pour sondes d’humidité exprimées en H.R. (C18=2) ou sondes de pression exprimées en bar. Valeur prédéfinie: C16=100 pour FCM00NTC00 et FCM0001000, 30.0 pour FCM0002000. Non disponible sur FCM00NTC00. Télécommande: Modes: Plage de variation: C17: Filtre entrées sondes version Il quantifie l’effet du filtre sur la mesure. Il représente la valeur de la constante de temps du filtre. Valeurs basses: effet filtrant insuffisant, avec lecture prête à la variation du capteur, mais qui devient aussi plus sensible aux parasites. Valeurs élevés: la réponse aux variations du capteur est ralentie, mais on assure par contre une plus grande immunité aux parasites et donc une lecture plus stable. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: D’autres paramètres: Plage de variation: Valeur prédéfinie: ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 non accessible avec sondes de pression avec fluide non spécifié (C13=2, 4, 6 et C14=0). de 0.0 à 10.0 secondes. C17=1.0 s C18: Unité de mesure Il permet de personnaliser l’unité de mesure de la mesure visualisée ainsi que tous les paramètre qui concernent la mesure même (St1, St2, P01, P02, C07, C15, C16, P40, P41, P25, P26, P27, P34, P35, P36). Si on utilise des sondes de pression avec un fluide frigorigène différent de ceux prévus, l’unité de mesure sera obligatoirement en “bar”. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Modes: D’autres paramètres: Plage de variation: C18=0 C18=1 C18=2 ➜ ➜ ➜ Régulateur électronique FCM - ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “slave direct” et “slave Reverse”) non accessible en cas de sondes de pression avec un fluide frigorigène non spécifié (C13 et C14). de 0 à 1 pour FCM00NTC00, de 0 à 2 pour FCM0001000 et FCM0002000. °C (température en degrés centigrades) °F (température en degrés Fahrenheit) H.R. (humidité en humidité relative) 18 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Valeur prédéfinie: Régulateur électronique FCM - C18= 0 (°C). 19 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 C19: Gestion seconde sonde Il définit le mode d’emploi de la seconde sonde. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; Télécommande: si C50=4 Modes: il est présent dans tous les modes à l’exclusion de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse”) Plage de variation: de 0 à 4 C19=0 C19=1 C19=2 C19=3 C19=4 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Valeur prédéfinie: 8.4 seconde sonde non utilisée (entrée déconnectée) la mesure effective est la plus grande des deux sondes (la plus petite en cas de fonctionnement “REVERSE”) la mesure effective est la plus petite des deux sondes (la plus grande en cas de fonctionnement “REVERSE”) la mesure effective est la différence entre la sonde 1 et la sonde 2 la seconde sonde est utilisée exclusivement pour le contrôle du dégivrage C19= 0 ➜ seconde sonde non utilisée. Disponible sur tous les modèles Paramètres d’alarme P25: Seuil d’alarme Basse Il définit le seuil au-dessous duquel on activera l’alarme Basse. Il est exprimé en valeur absolue Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ pour 5”; si C50=0 ou 2 ➜ le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes; le paramètres est seulement visible. si C50=2 ou 3 Modes: il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse”) Plage de variation: de -40 à P26 pour sondes de température, ou sondes de pression avec fluide spécifié, exprimées en °C (C18=0) ou °F (C18=1); de 0.0 à P26 pour sondes d’humidité exprimées en H.R. (C18=2) ou sondes de pression, avec fluide non spécifié, exprimées en bar. Valeur prédéfinie: P25=-40 pour FCM00NTC00 et FCM0001000 (seuil exclu); 0.0 pour FCM0002000 (seuil exclu). Note: l’activation de l’alarme dépend aussi du délais établi P28. La remise à zéro automatique de l’alarme dépend du différentiel d’alarme établi P27. L’alarme pourra être inhibée en établissant en P25 la valeur minimale. P26: Seuil d’alarme Haute. Il définit la le seuil au-dessus duquel on activera l’alarme Haute. Il est exprimé en valeur absolue. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ pour 5”; si C50=0 ou 2 ➜ le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes ; le paramètre est seulement visible si C50=2 ou 3 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 e 1 (modo “Slave Direct” e “Slave Reverse” ) de P25 à 100 pour sondes de température, ou sondes avec fluide spécifié, exprimées en °C (C18=0); de P25 à 212 pour sondes de température, ou sondes de pression avec fluide spécifié, exprimées en °F (C18=1); de P25 à 100 pour sondes d’humidité exprimées en H.R. (C18=2) ou sondes de pression, avec fluide non spécifié, exprimées en bar. Valeur prédéfinie: P26=100 (212°F) – seuil exclu. Note: l’activation de l’alarme dépend aussi du délais établi P28. La remise à zéro automatique de l’alarme dépend du différentiel d’alarme établi P27. L’alarme pourra être inhibé en établissant en P26 la valeur maximale. Modes: Plage de variation: P27: Différentiel d’alarme Basse et Haute Il définit l’hystérésis entre la valeur d’activation de l’alarme Basse et haute et la valeur de désactivation. Modalité d’accès: ➜ ➜ ➜ ➜ le paramètre est seulement visible. Clavier: si C50=1, 3 ou 4 Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 Modes: Plage de variation: Valeur prédéfinie: le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 il est présent dans tous les modes à l’exception de C00=0 et 1 (mode “Slave Direct” et “Slave Reverse”) de 0.0 à 100 (180°F) P27= 2.0 (3.6°F). Régulateur électronique FCM - pour 5”; si C50=0 ou 2 directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes; 20 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Note: même si la mesure est dans la plage d’activation de l’alarme, il sera quand même possible d’annuler manuellement la signalisation d’alarme en pressant élevée. . Pour invalider la désactivation automatique des larmes Basse et Haute, il suffira d’établir en P27 une valeur très P28: Délais d’activation alarme Il définit le temps de délais d’activation de l’alarme Basse ou Haute calculé à partir du dépassement du seuil P25 ou P26. P28 définit aussi le temps de délais associé à l’alarme extérieur de type retardé. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ pour 5”; si C50=0 ou 2 ➜ le paramètre est seulement visible. directe en pressant “MARCHE”, et ensuite les touches correspondantes; le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 Plage de variation: de 0 à 999 secondes. Valeur prédéfinie: P28=1 s. Note: si la mesure retourne au-dessus du seuil d’alarme de Basse P25, ou au-dessous du seuil d’alarme de Haute P26, ou si le signal d’alarme extérieur est annulé avant l’écoulement du temps de délais, ce dernier sera remis à zéro. Régulateur électronique FCM - 21 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 8.5 Paramètres de gestion des entrées digitales et de la sortie tout ou rien C29: Gestion entrée digitale multifonction ID1 Il définit la fonction de l’entrée digitale au cas où il ne serait pas déjà utilisée implicitement selon le mode de fonctionnement. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Modes: Plage de variation: C29=4 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ C29=5 ➜ C29=0 C29=1 C29=2 C29=3 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches si C50=4 il est présent seulement dans les modes C00=0, 1, 2 et 3 de 0 à 5 et ; entrée non utilisée alarme extérieure avec remise à zéro automatique (alarme avec entrée ouverte) alarme extérieure avec remise à zéro manuelle (alarme avec entrée ouverte) alarme extérieure avec remise à zéro manuelle (alarme avec entrée ouverte le temps de délais est défini par P28) On/Off (Marche/Arrête) réglage (Off avec entrée ouverte): en cas de Off, la sortie analogique sera inhibée immédiatement (0 V) activation de la sortie analogique 0÷10 V à 100%: en cas d’entrée fermée, la sortie analogique sera forcée à 10 V. C29=0 ➜ entrée non utilisée. Valeur prédéfinie: Note: si la fonction associée à l’entrée ID1 est égale à celle associée à l’entrée ID2, l’entrée ID1 prévaudra sur ID2 . C30: Gestion entrée digitale multifonction ID2 Il définit la fonction de l’entrée digitale ID2. Modalité d’accès Clavier: visible. si C50=1, 3 ou 4 ➜ Télécommande: Plage de variation: si C50=4 de 0 à 5 ➜ C30=4 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ C30=5 ➜ C30=0 C30=1 C30=2 C30=3 + pour 5” et mot de passe 77; si C50=0 ou 2 ➜ le paramètre est seulement presser “MARCHE” et les touches et ; entrée non utilisée alarme extérieure avec remise à zéro automatique (alarme avec entrée ouverte) alarme extérieure avec remise à zéro manuelle (alarme avec entrée ouverte) alarme extérieure avec remise à zéro manuelle (alarme avec entrée ouverte le temps de délais est défini par P28) On/Off (Marche/Arrête) réglage (Off avec entrée ouverte): en cas de Off, la sortie analogique sera inhibée immédiatement (0 V) activation de la sortie analogique 0÷10 V à 100%: en cas d’entrée fermée, la sortie analogique sera forcée à 10 V. C30= 0 ➜ entrée non utilisée. Valeur prédéfinie: Note: si la fonction associée à l’entrée ID1 est égale à celle associée à l’entrée ID2, l’entrée ID1 prévaudra sur ID2. C31: Gestion sortie tout ou rien (relais) multifonction Il définit la fonction de la sortie tout ou rien à relais, au cas où elle ne serait pas déjà utilisée implicitement selon le mode de fonctionnement . Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 ➜ + visible. pour 5” et mot de passe 77; si C50=0 ou 2 ➜ le paramètre est seulement ➜ presser “MARCHE” et touches Télécommande: si C50=4 Modes: il n’est pas présent dans le mode C00=8 Plage de variation: de 0 à 8 C31=7 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ C31=8 ➜ C31=0 C31=1 C31=2 C31=3 C31=4 C31=5 C31=6 Régulateur électronique FCM - et ; sortie non utilisée (relais désexcité) relais désexcité en cas d’alarme général relais excité en cas d’alarme général relais désexcité en cas de sortie analogique active relais excité en cas de sortie analogique active relais désexcité en cas de sortie analogique au maximum (hystérésis de 0.5 V) relais excité en cas de sortie analogique au maximum (hystérésis de 0.5 V) relais désexcité quand la sortie analogique atteint le maximum et excité quand la sortie analogique atteint le minimum (réglage de type on/off) relais excité quand la sortie analogique atteint le maximum et désexcité quand la sortie analogique atteint le minimum (réglage de type on/off) 22 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Valeur prédéfinie : 8.6 C31=0 ➜ sortie non utilisée. Paramètres relatifs à la gestion de la mesure C32: Visualisation de l’unité de mesure Il définit si et quand visualiser l’unité de mesure. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Plage de variation: C32=0 C32=1 C32=2 C32=3 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=4 de 0 à 3 en cas de sondes de pression avec fluide spécifié de 0 à 2 dans les autres cas visualisation toujours inhibée visualisation validée seulement pendant l’accès aux paramètres, valeurs de consigne exclues visualisation toujours validée visualisation toujours validée, et visualisation seulement de la mesure en bar. C32=2 ➜ visualisation toujours validée. Valeur prédéfinie: Note: C32=3 permet de gérer tous les paramètres relatifs à la mesure, comme par exemple la température, et de visualiser la mesure des sondes en bar. Il est conseillé d’utiliser ce mode seulement pour effectuer des contrôles pendant l‘installation. C33: Valeur normalement visualisée Il définit ce qui est normalement visualisé quand on n’est pas en phase de programmation. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Plage de variation: C33=0 C33=1 C33=2 C33=3 C33=4 C33=5 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ si C50=4 de 0 à 5 ➜ ➜ ➜ pour 5” et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; visualisation de la mesure effective en fonction de C19 visualisation de la mesure de la sonde 1 (sonde principale) visualisation de la mesure de la sonde 2 (sonde secondaire) visualisation de la valeur en pourcent de la sortie analogique visualisation de la valeur en pourcent de l’entrée sonde 1 visualisation de l’état des entrées et des sorties numériques (à partir de gauche on visualisera l’état des entrées ID1, ID2 et de la sortie; 0 indique l’état de off, 1 indique l’état de on). Valeur prédéfinie: C33=1 ➜ mesure de la sonde 1. Note: C33=4 est significatif seulement pour les modèles FCM0001000 et FCM0002000, en mode de fonctionnement slave, car il permet de visualiser, en pourcent, le signal de commande. Dans le modèle FCM00NTC00 on visualisera 0. P34: Visualisation de la mesure effective en fonction de C19 Paramètre seulement de visualisation. Modalité d’accès: Clavier: Télécommande: pour 5 secondes immédiate en utilisant la touche correspondante. P35: Visualisation de la mesure de la sonde 1 (sonde principale) Paramètre seulement de visualisation. Modalité d’accès: Clavier: Télécommande: immédiate en maintenant la touche ou pressée pour; immédiate en utilisant la touche correspondante. P36: Visualisation de la mesure de la sonde 2 (sonde secondaire) Paramètre seulement de visualisation. Modalité d’accès: Clavier: Télécommande: Régulateur électronique FCM - ou pressée pour 5 secondes; immédiate en maintenant la touche immédiate en utilisant la touche correspondante. 23 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 P37: Visualisation de la valeur en pourcent de la sortie analogique Paramètre seulement de visualisation. Modalité d’accès: Clavier: Télécommande: Régulateur électronique FCM - pour 5 secondes; immédiate en utilisant la touche correspondante. 24 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 P38: Visualisation de la valeur en pourcent de l’entrée sonde 1 Paramètre seulement de visualisation. Modalité d’accès: Clavier: pour 5 secondes et Télécommande: presser “MARCHE” et les touches Nota: P38 est significatif seulement pour les modèles FCM0001000 et FCM0002000, en mode de fonctionnement slave, car il permet de visualiser, en pourcent, le signal de commande. Dans le modèle FCM00NTC00 on visualisera 0 P39: Visualisation de l’état des entrées et des sorties numériques Paramètre seulement de visualisation. A partir de gauche, à chaque chiffre est associée l’état de l’entrée ID1, ID2 et de la sortie: 0 ➜ état de Off; 1 ➜ état de On. Modalité d’accès: Clavier: Télécommande: Plage de variation: per 5 secondes; presser “MARCHE” et les touches de 00.0 à 11.1 et ; 8.7 Paramètres de gestion du dégivrage (Defrost) P40: Seuil d’activation dégivrage (Defrost) Il définit le seuil au-dessus duquel on activera le dégivrage. Il est exprimé en valeur absolue. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes; les paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; si C50=2 ou 3 le paramètre est seulement visible. Modes: il est présent seulement dans le mode C00=8 Plage de variation: de -40 à P41 pour sondes de température, ou sondes de pression avec fluide spécifié, exprimées en °C (C18=0) ou °F (C18=1); de 0.0 à P41 pour sondes d’humidité exprimées en UR (C18=2) ou sondes de pression, avec fluide non spécifié, exprimées en bar. Valeur prédéfinie: P40=0.0 (32.0°F). Note: l’activation du dégivrage dépend aussi du délais P42 et de l’intervalle entre deux dégivrage défini par le paramètre P44. P41: Seuil de désactivation dégivrage (Defrost) Il définit le seuil au-dessus duquel on désactivera le dégivrage. Il est exprimée en valeur absolue. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Modes: Plage de variation: de P40 à 100 de P40 à 212 de P40 à 100 si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes; le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 il est présent seulement dans le mode C00=8. pour sondes de température ou sondes de pression avec fluide spécifié exprimées en °C (C18=0); pour sondes de température, ou sondes de pression avec fluide spécifié, exprimées en °F (C18=1); pour sondes d’humidité exprimées en H.R. (C18=2) ou sondes de pression, avec fluide non spécifié, exprimées en bar. Valeur prédéfinie: P41=100 (212°F) – seuil exclu. Note: le dégivrage peut être aussi désactivé lors du dépassement de la durée maximale établie au paramètre P43. Dans ce cas un message d’avertissement sera visualisé. Le seuil de désactivation peut être exclu en établissant en P41 la valeur maximale. Dans ce cas, le dégivrage est interrompu par le dépassement de la durée maximale, sans visualisation du message d’avertissement.. P42: Délais d’activation du dégivrage (Defrost) Il définit le temps de délais d’activation de dégivrage, depuis que le seuil d’activation P40 a été dépassé. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes; le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 Modes: Plage de variation: Valeur prédéfinie: le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 il est présent seulement dans le mode C00=8 de 0 à 240 (secondes). P42=5 s. Régulateur électronique FCM - 25 et ; Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Note: si la mesure retourne au-dessus du seuil d’activation P40 avant l’écoulement du temps de délais, ce dernier sera remis à zéro. P43: Durée maximale de dégivrage (Defrost) Il définit la durée maximale d’activation du dégivrage. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5”; le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 Modes: il est présent seulement dans le mode C00=8 Plage de variation: de 1 à 60 minutes. Valeur prédéfinie: P43=1 minute. Nota: si le seuil de désactivation P41 est exclu, P43 établira le temps d’activation du dégivrage. En cas contraire il agira comme limite de temps au-delà de laquelle on désactivera le dégivrage et on visualisera un message d’avertissement. P44: Cycle minimum de dégivrage (Defrost) Il définit la tranche de temps minimale qui doit s’écouler entre le début du cycle de Dégivrage et le début du cycle suivant. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes; le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 Modes: il est présent seulement dans le mode C00=8 Plage de variation: de 1 à 240 minutes. Valeur prédéfinie: 1 minute. Note: si le temps d’activation du dégivrage (P43) est supérieur ou égal à P44, le dégivrage restera actif d’une façon permanente seulement si la mesure est inférieure au seuil d’activation (P40). P45: Valeur de la sortie pendant le dégivrage (Defrost) Il définit la valeur de la sortie analogique 0÷10 V pendant le dégivrage. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes; le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches Télécommande: si C50=0, 1 ou 4 Modes: Plage de variation: Valeur prédéfinie: le paramètre est seulement visible. si C50=2 ou 3 il est présent seulement dans le mode C00=8. de 0 à 100%. P45=0. 8.8 et ; Paramètres de gestion clavier et télécommande C50: Validation clavier et télécommande En utilisant le paramètre C50 il sera possible de limiter ou d’interdire la modification des paramètres aux personnes non autorisées. Modalité d’accès: Clavier: Télécommande: Plage de variation: + si C50=4 pour 5 secondes et mot de passe 77; ➜ presser “MARCHE” et les touches et ; de 0 à 4 C50=0 ➜ clavier: télécommande: inhibé (paramètres seulement visibles à l’exception de C50) paramètres P et valeur de consigne modifiable, paramètres C non visibles C50=1 ➜ clavier: télécommande: validé; paramètres P et valeur de consigne modifiables, paramètres C non visibles; C50=2 ➜ clavier: télécommande: inhibé (paramètres seulement visibles à l’exception de C50); inhibée (paramètres P et valeur de consigne seulement visibles); C50=3 ➜ clavier: télécommande: validé; inhibée (paramètres P et valeur de consigne seulement visibles); C50=4 ➜ clavier: télécommande: validé; inhibée; Valeur prédéfinie: Régulateur électronique FCM - C50=4 ➜ clavier et télécommande validés 26 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 . C51: Code validation télécommande Il attribue au dispositif un code pour valider l’accès aux paramètres par télécommande. S’il y a plusieurs dispositifs sur le même tableau électrique, pour assigner à chacun d’eux un code d’accès différent il faudra: presser la touche “MARCHE” sur la télécommande: chaque dispositif visualisera son propre code d’accès. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Plage de variation: si C50=4 de 0 à 99 ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et . C51=0 ➜ code inhibé. Valeur prédéfinie: Note: si le code est inhibé (C51=0), la procédure de reconnaissance ne sera pas exécutée. Les touches de la télécommande seront reconnues par tous les dispositifs présents et ce qu’on a demandé sera visualisé indépendamment de leur code de validation. 8.9 Paramètres pour la gestion de l’installation en série C52: Type d’installation en série Il valide et définit le type d’installation en série. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Plage de variation: C52=0 C52=1 C52=2 ➜ ➜ ➜ si C50=4 de 0 à 2 ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; branchement inhibé branchement au réseau superviseur (protocole Superviseur 3.0) branchement au réseau pLAN C52=1 ➜ réseau superviseur. Valeur prédéfinie: Note: pour le fonctionnement de l’installation en série il sera nécessaire d’installer l’option FCSER00000. Une modification du paramètre, deviendra active à la prochaine mise en marche du dispositif. C53: Adresse en série Il associe au dispositif une adresse. Le dispositif acceptera seulement les paquets de données avec une adresse égale à C53. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; Télécommande: si C50=4 de 0 à 255. Plage de variation: Valeur prédéfinie: C53=0. Nota: pour le fonctionnement de l’installation en série il sera nécessaire d’installer l’option FCSER00000. Le réseau pLAN prévoit seulement les adresses de 1 à 32. C54: Baud-rate / adresse de destination données Selon le type de branchement sélectionné, il définit: • superviseur: la vitesse de transmission de données (baud-rate); • pLAN: l’adresse du dispositif auquel envoyer les données. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: D’autres paramètres: Plage de variation: C54=0 ➜ Régulateur électronique FCM - ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches si C50=4 cela dépend de C52. de 0 à 3 si C52=1 (superviseur) et ; 1200 Bd 27 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 ➜ ➜ C54=3 (ou > 3) ➜ C54=1 2400 Bd C54=2 4800 Bd 9600 Bd - de 0 à 32 se C52=2 (pLAN) Valeur prédèfinie: C54= 0. Note: pour le fonctionnement de l’installation en série il sera nécessaire d’installer l’option FCSER00000. Une modification du paramètre, deviendra active à la remise en marche du dispositif (seulement en cas de branchement au réseau superviseur). C55: Frame / page Selon le protocole de communication sélectionnée, il définit: • superviseur: structure de données (frame); • pLAN: la page, dans l’aire de mémoire du dispositif récepteur, destinée à la réception des données. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: D’autres paramètres: Plage de variation: C55=0 C55=1 C55=2 C55=3 C55=4 C55=5 C55=6 C55=7 C55=8 C55=9 C55=10 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches se C50=4 cela dépend de C52. de 0 à 11 si C52=1 (superviseur) et ; 8 bit/caractère, aucune parité, 2 bits d’arrêt (8,N,2) 8 bit/caractère, aucune parité, 1 bit d’arrêt (8,N,1) 8 bit/caractère, parité paire, 2 bits d’arrêt (8,E,2) 8 bit/caractère, parité paire, 1 bit d’arrêt (8,E,1) 8 bit/caractère, parité impaire, 2 bits d’arrêt (8,O,2) 8 bit/caractère, parité impaire, 1 bit d’arrêt (8,O,1) 7 bit/caractère, aucune parité, 2 bits d’arrêt (7,N,2) 7 bit/caractère, aucune parité, 1 bit d’arrêt (7,N,1) 7 bit/caractère, parité paire, 2 bits d’arrêt (7,E,2) 7 bit/caractère, parité paire, 1 bit d’arrêt (7,E,1) 7 bit/caractère, parité impaire, 2 bits d’arrêt (7,O,2) 7 bit/caractère, parité impaire, 1 bit d’arrêt (7,O,1); de 0 à 255 si C52=2 (pLAN) C55=11 (o >11) Valeur prédéfinie: C55=0. Note: pour le fonctionnement de l’installation en série il sera nécessaire d’installer l’option FCSER00000. Une modification du paramètre, deviendra active à la remise en marche du dispositif (seulement en cas de branchement au réseau superviseur). C56: Délais envoi réponse Il est significatif seulement dans le branchement au réseau superviseur. Il permet de retarder l’envoi de la réponse, de manière à laisser le temps, au dispositif d’appel, de se commuter d’émetteur en récepteur. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches et ; Télécommande: si C50=4 de 0 à 200 millisecondes. Plage de variation: Valeur prédéfinie: C56=50 millisecondes. Note: pour le fonctionnement de l’installation en série il sera nécessaire d’installer l’option FCSER00000. C57: Validation carte matériel Il permet d’invalider certains fonctions du matériel de carte et de les gérer, éventuellement, par l’installation en série. Modalité d’accès: Clavier: si C50=1, 3 ou 4 si C50=0 ou 2 Télécommande: Plage de variation: si C50=4 de 0 à 255. ➜ ➜ ➜ pour 5 secondes et mot de passe 77; + le paramètre est seulement visible. presser “MARCHE” et les touches bit0 (poids 1) ➜ 1 = affichage contrôlé par l’interface opérateur, 0 = affichage figé ou contrôlé par sériel; bit1 (poids 2) ➜ 1 = entrée ID1 contrôlée par boîte de bornes 0 = entrée ID1 figée ou contrôlée par sériel; bit2 (poids 4) ➜ 1 = entrée ID2 contrôlée par boîte de bornes, Régulateur électronique FCM - 28 et ; Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 0 = entrée ID2 figée ou contrôlée par sériel; bit3 (poids 8) ➜ 1 = sortie relais contrôlée par boîte de bornes 0 = sortie relais figée ou contrôlée par sériel bit4 (poids 16) ➜ 1 = entrée sonde B1 contrôlée par boîte de bornes, 0 = entrée sonde B1 figée ou contrôlée par sériel bit5 (poids 32) ➜ 1 = entrée sonde B2 contrôlée par boîte de bornes, 0 = entrée sonde B2 figée ou contrôlée par sériel; bit6 (poids 64) ➜ 1 = sortie 0÷10 V (avec soft-start) contrôlée par boîte de bornes, 0 = sortie 0÷10 V (avec soft-start) figée ou contrôlée par sériel bit7 (poids 128) ➜ non utilisé C57=255 ➜ validation complète. Valeur prédéfinie: Note: une valeur de C57 différent de 255, causera le blocage de certains fonctions du dispositif, en figeant l’état actuel. Par exemple si pendant le normal fonctionnement, la sortie 0÷10 V est à 9 V et le paramètre C57 est modifié de 255 à 127 (255-128), la sortie 0÷10 V restera figée à 9 V indépendamment des valeurs données aux paramètres (à l’exception de C57=255) ou des signaux externes. Régulateur électronique FCM - 29 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 9 Tableau récapitulatif des paramètres Paramètre MOT DE PASSE St1 PARAMETRES RELATIFS AUX VALEURS DE CONSIGNE (*) Valeur de consigne 1 (principale) St2 (*) Valeur de consigne 2 (secondaire) – paramètre accessible seulement si C00=5, 6, 7, 8 C00 Mode de fonctionnement: 0= Slave Direct 1= Slave Reverse 2= Direct 3= Reverse 4= Direct & Reverse (commandé par entrée ID1) 5= Dir.-St1 & Dir.-St2 (commandé par entrée ID1) 6= Rev.-St1 & Rev.-St2 (commandé par entrée ID1) 7= Dir.-St1 & Rev.-St2 (commandé par entrée ID1) 8= Dir.-St1 & Rev.-St2- Dégivrage (commandé par entrée ID1) (*) Différentiel de St1 (*) Différentiel de St2 – paramètre accessible seulement si C00=5, 6, 7, 8 (*) Type de Valeur de consigne: 0= Valeur de consigne correspondante à la valeur minimale de sortie 1= Valeur de consigne correspondante à la valeur moyenne de sortie 2= Valeur de consigne correspondante à la valeur maximale de sortie P01 P02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 Min. PARAMETRES SORTIE ANALOGIQUE Valeur minimale de sortie Valeur maximale de sortie Soft-start (Mise en marche douce) (*) Cut-off (Déconnexion) (*) Speed-up (Augmentation de vitesse) (*) Action complémentaire Valeur sortie avec sonde déconnectée ou alarme Haute 0= sonde déconnectée: sortie inhibée (0%), alarme Haute (Basse): sortie norm. 1= sonde déconnectée: sortie à C04 (valeur minimale), alarme Haute (Basse): sortie nor. 2= sonde déconnectée: sortie à C05 (valeur maximale), alarme Haute (Basse): sortie norm. 3= sonde déconnectée: sortie inhibée (0%), alarme Haute (Basse): sortie 100% 4= sonde déconnectée: sortie à C04 (valeur minimale), alarme Haute (Basse): sortie 100% 5= sonde déconnectée: sortie à C05 (valeur maximale), alarme Haute (Basse): sortie 100% 30 Déf. 77 U.M. - -40 0.0 -40 0.0 0 100 100 100 100 8 0.0 2 °C r.H./bar °C r.H./bar - 0.0 0.0 0 100 100 2 2.0 2.0 0 °C/r.H./bar °C/r.H./bar - 0 C04 0 0.0 0 0 0 C05 100 120 100 120 999 5 0 100 2 0.0 0 0 0 % % Seconde °C/r.H./bar Seconde Seconde - PARAMETRES ENTREES Régulateur électronique FCM - Max. Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 0.0 Nouveaux C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 Type sondes: FCM00NTC00 = 0= sondes NTC (10 kΩ a 25°C) FCM0001000 = 1= sondes 0÷10 V pour mesure de T ou U; 2= sondes 0÷10 V pour mesure P FCM0002000 = 3= sondes 0÷20 mA pour mesure de T ou U; 4= sondes 0÷20 mA pour mesure de P 5= sondes 4÷20 mA pour mesure de T ou U 6= sondes 4÷20 mA pour mesure de P 7= sondes Carel 4÷20 mA pour mesure de température et humidité (*) Type de fluide frigorigène – paramètre accessible seulement si C13=2, 4, 6 0 = fluide non spécifié, 1 = R22, 2 = R404a, 3 = R407, 4 = R134a, 5 = R410a, 6 = R290(propane), 7 = NH3 (ammoniaque) (*) Valeur min. pour entrées en courant ou en tension paramètre non accessible si C13=0 (*) Valeur max. pour entrées en courant ou en tension – paramètre non accessible si C13=0 Filtre entrées sondes (*) Unité de mesure: 0=°C, 1=°F, 2=r.H. – paramètre non accessible si C13=2, 4, 6 et C14=0 (*) Gestion de la seconde sonde 0 = seconde sonde non utilisée (entrée déconnectée) 1 = la plus grande des deux sondes (la plus petite en cas de fonctionnement “Reverse”) 2 = la plus petite des deux sondes (la plus grande en cas de fonctionnement “Reverse”) 3 = différence entre la sonde 1 et la sonde 2 4 = seconde sonde utilisée seulement pour le contrôle du dégivrage P25 PARAMETRES D’ALARME (*) Seuil d’Alarme Basse P26 P27 P28 (*) Seuil d’Alarme Haute (*) Différentiel d’Alarme Haute et Basse Délais d’activation Alarme Régulateur électronique FCM - 31 0 1 0 2 0 1 3 6 6 0 7 0 - -40 0.0 C15 0,0 0 0 C16 C16 100 10,0 2 4 0.0 100 (**) 1.0 0 0 °C r.H./bar °C/r.H./bar secondi - -40 0.0 P25 0.0 0 P26 P26 100 100 999 -40 0.0 100 2.0 1 °C r.H./bar °C/r.H./bar °C/r.H./bar secondi Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 C29 C30 C31 C32 C33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 PARAMETRES DE GESTION ENTREES/SORTIES NUMERIQUES Gestion entrée digitale ID1 (pour les codes voir le paramètre C30) Paramètre accessible seulement si C00=0, 1, 2, 3; Gestion entrée digitale ID2 0 = entrée non utilisée 1 = alarme extérieur avec remise à zéro automatique (alarme avec entrée ouverte) 2 = alarme extérieur avec remise à zéro manuelle (alarme avec entrée ouverte) 3 = alarme extérieur retardé avec remise à zéro manuelle (alarme avec entrée ouverte – le temps de délais est défini par P28) 4 = On/Off réglage (Off avec entrée ouverte); en cas de off, la sortie analogique est inhibée immédiatement (0V) 5 = activation de la sortie analogique 0÷10 V à 100%; en cas d’entrée fermée, la sortie analogique est forcée à 10 V. Gestion sortie tout ou rien (relais) multi-fonction – paramètre non accessible en mode de dégivrage (C00=8) 0 = sortie non utilisée (relais désexcité) 1 = relais désexcité en cas d’alarme général 2 = relais excité en cas d’alarme général 3 = relais désexcité en cas de sortie analogique active 4 = relais excité en cas de sortie analogique active 5 = relais désexcité en cas de sortie analogique au maximum (hystérésis 0.5 V) 6 = relais excité en cas de sortie analogique au maximum (hystérésis de 0.5 V) 7 = relais désexcité quand la sortie analogique atteint le maximum et excité quand la sortie analogique atteint le minimum (réglage de type On/Off) 8 = relais excité quand la sortie analogique atteint le maximum et désexcité quand la sortie atteint le minimum (réglage de type On/Off) PARAMETRES DE GESTION DE LA MESURE Visualisation unité de mesure: 0 = inhibé, 1 = validé seulement en accès paramètre, valeur de consigne exclue, 2 = toujours validé, 3 = toujours validé et vis. seulement mesure en bar Valeur normalement visualisée: 0 = mesure eff. en fonction C19, 1 = mesure sonde 1 (principale), 2 = mesure sonde 2 (secondaire), 3 = mesure % sortie analogique, 4 = mesure % entrée sonde 1, 5 = état entrées/sorties numériques Visualisation mesure effective (en fonction de C19) Visualisation mesure sonde 1 (principale) Visualisation mesure sonde 2 (secondaire) Visualisation valeur en pourcent (%) sortie analogique Visualisation valeur en pourcent (%) entrée sonde 1 Visualisation état des entrées digitales et sorties multi-fonction Régulateur électronique FCM - 32 0 5 0 0 5 0 - 0 8 0 - 0 3 2 - 0 5 1 00.0 11.1 - Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 - P40 PARAMETRES GESTION DEGIVRAGE (DEFROST) Accessibles seulement si C00=8 (*) Seuil d’activation Dégivrage (Defrost) P41 P42 P43 P44 P45 (*) Seuil de désactivation Dégivrage (Defrost) (*) Délais désactivation Dégivrage (Defrost) (*) Durée maximale de Dégivrage (Defrost) (*) Cycle minimum de Dégivrage (Defrost) (*) Valeur de sortie pendant le Dégivrage (Defrost) C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 PARAMETRES CLAVIER/TELECOMMANDE Validation clavier et télécommande: 0 = clavier: inhibé, télécommande: paramètres P et St modifiables, C non visibles 1 = clavier: validé, télécommande: paramètres P et St modifiables, C non visibles 2 = clavier: inhibé, télécommande: inhibée (par. P et St seulement visibles) 3 = clavier: validé, télécommande: inhibée (par. P et St seulement visibles) 4 = clavier: validé, télécommande: validée Code de validation de la télécommande PARAMETRES GESTION INSTALLATION EN SERIE Type d’installation en série: 0= pas de branchement, 1= au réseau superviseur (protocole Superviseur 3.0), 2= branchement au réseau Plan Adresse en série Baud-rate (vitesse de transmission de données) (si C52=1); 0=1200 Bd, 1=2400 Bd, 2=4800 Bd, 3÷32=9600 Bd Adresse de destination des données (si C52=2) Frame (bloc de transmission de données) (si C52=1) 0= (8,N,2) 1= (8,N,1) 2= (8,E,2) 3= (8,E,1) 4= (8,O,2) 5= (8,O,1) 6=(7,N,2) 7=(7,N,1) 8= (7,E,2) 9= (7,E,1) 10= (7,O,2) 11 (et plus ) = (7,O,1) Page (si C52=2) Délais envoi réponse Validation matériel de carte -40 0.0 P40 0 1 1 0 P41 P41 100 240 60 240 100 100 5 1 1 0 °C r.H./bar °C/r.H./bar secondi minuti minuti % 0 4 4 - 0 99 0 - 0 2 1 - 0 0 0 0 255 3 32 11 0 0 0 0 - 0 0 0 255 255 255 50 255 ms % U.M. = unité de mesure; Valeur prédéfinie = valeur d’usine; (*) paramètres non accessibles en mode SLAVE. (**) pour FCM0002000 la valeur prédéfinie est 30.0 Régulateur électronique FCM - 33 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 0.0 - 10 Alarmes L’instrument contrôle et détecte constamment les conditions d’alarme qui peuvent se vérifier pendant le fonctionnement de la machine. A l’apparition de l’une de causes d’alarme: • si on n’est pas en phase de programmation, un message qui identifie le type d’alarme sera visualisé (voir tableau codes alarme). La visualisation du message se vérifie cycliquement, pour une durée de 2 secondes, alternativement à la grandeur normalement visualisée et aux signalisations du régulateur désactivé (“---“) ou d’autres alarmes déjà actives; • en cas de déconnexion des sondes, si la grandeur normalement visualisée est relative à la sonde déconnectée, la grandeur ne sera pas visualisée. La visualisation de la grandeur reprendra automatiquement en cas de reconnection de la sonde, alternativement au message d’alarme; • le signal sonore clignotant sera activé (sonnette) à l’exclusion de l’alarme EdF; • l’état du régulateur et la sortie analogique relative dépendent du type d’alarme. L’activation de la sortie numérique à relais, si programmée comme signalisation d’alarme, dépendra du type d’alarme. Si la cause d’alarme est annulée, la remise à zéro du régulateur et de la sortie numérique pourra se vérifier automatiquement ou manuellement selon le type d’alarme, tandis que la désactivation de la sonnette et du message visualisé sera manuelle (à l’exclusion des alarmes Er4, Er5 et EdF). En pressant une fois la touche PRG la sonnette sera désactivée, en pressant la même touche deux fois la visualisation du message d’alarme sera désactivée. En cas d’alarme pendant la phase de visualisation ou modification des paramètres, en pressant la touche désactiver la sonnette. Seulement après avoir désactivé la sonnette, en pressant la touche paramètres et de sortie de la phase de programmation reprendra. la normale fonction de mémorisation permanente des Type d’alarme Effets sur le réglage Er0 sonde 1 déconnectée Le réglage est inhibé et la sortie analogique est établie sur la valeur du paramètre C10. (en cas de cycle de dégivrage, il continue normalement jusqu’à l’écoulement de la durée maximale prévue) Er1 = sonde 2 déconnectée (si C19 différent de 0) Er2 = défaillance mémoire paramètres Er3 = alarme d’entrée digitale comme pour Er0 (si C19=4 et le dégivrage est inhibé, le réglage n’est pas influencé) Le réglage est inhibé et la sortie analogique est établie sur 0 V Le réglage est inhibé et la sortie analogique est établie sur 0 V Er4 = alarme Haute Selon le paramètre C10 (aucun effet ou sortie analogique à 100%) Activée Aucun effet Aucun effet (non disponible) Er5 = alarme Basse EdF dégivrage terminé pour la durée maximale il sera possible de Effets sur la sortie numérique (présumé C31=1,2) Activée Remise à zéro Automatique au moment de la reconnection de la sonde, manuelle pour la sonnette et l’affichage Aucun effet Reprogrammation Activée Programmable manuellement ou automatiquement à la fin de l’alarme extérieur manuel pour sonnette et affichage Automatique avec différentiel programmable (manuelle si le différentiel est très élevé) Automatique en cas de cycle correct suivant L’alarme Er2 est visualisé de façon permanente. Il y a deux cas bien distincts: • en cas de défaillance pendant la lecture de la mémoire paramètres (typiquement à la mise en marche) les paramètres d’usine sont remis à zéro temporairement sans les mémoriser dans la mémoire paramètres (il est possible d’accéder aux paramètres et de remettre à zéro les valeurs correctes). Il est conseillé d’utiliser la procédure de rappel des paramètres d’usine (décrits à la page XXX); • en cas de défaillance pendant l’écriture de la mémoire paramètres (typiquement à la pression de la touche ) les possibles modifications introduites seront annulées ; il est possible d’accéder aux paramètres, en modifier les valeurs et répéter l’opération de mémorisation. Dans ce cas la pression de la touche désactivera en même temps la sonnette et la visualisation du message. En cas de commande d’invalidation par boîte de bornes active, les alarmes Er3, Er4 e Er5 n’interviendront pas. Régulateur électronique FCM - 34 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 11 Caractéristiques techniques Alimentation Puissance absorbée Champ de travail 24 Vac/dc, -20%, +10%, 50/60Hz. En cas d’alimentation en courant alternatif utiliser un transformateur au moins de 10 VA 3 VA Température -40T100 (-40÷100°C; -40÷212°F) Pression 0,0÷100 bar Humidité 0,0÷100% r.H. Précision mesures FCM00NTC00 Résolution mesures FCM000*000 FCM00NTC00 1°C dans le champ -10÷100°C, 14÷212°F 2°C dans le champ -40÷-10°C, -40÷14°F 1% du fond échelle FCM000*000 Conditions de stockage 0,1°C dans le champ -9,9÷99, 9°C, 1°C autrement max 0,1% du fond échelle; min 0,1 da -9,9 a 99,9; 1 autrement -10T70 (-10÷70°C, 14÷158°F), inférieur à 90% r.H. non condensant 0T50 (0÷50°C, 32÷122°F), inférieur à 90% r.H. non condensant Fusible ext. (obligatoire) 315 mA T Montage Guide DIN Conteneur Plastique: dimensions 72x88x64 mm Degré de protection IP20 (IP40 avec montage à façade) Connexions Bornes à vis pour fils avec section: max 1,5 mm²; min. 0,5 mm² Classification selon la protection des Classe II décharge électriques Les parties en basse tension présentent une isolation renforcée aux parties en très basse tension. Entre les partie en très basse tension et la partie frontale existe une isolation supplémentaire. Les détails en très basse tension (entrées sondes, entrées digitales, installation en série et alimentation), ne présentent aucune isolation. Nombre de cycles de manoeuvre des 100.000 opérations automatiques (ex.: relais) Caractéristiques de vieillissement 60.000 heures (heures de fonctionnement) Type d’action-microinterrupteurs Type 1C conformément aux normes ECC EN 60730-1 PTI des matériaux pour isolation 250V Période des contraintes électriques des Longue parties d’isolation Pollution de l’environnement Normale Cat. De résist. A la chaleur et au feu Catégorie D (à auto extinction selon UL94-V0) Immunité aux surtensions Catégorie II Classe et structure du Logiciel Classe A Entrées analogiques FCM00NTC00 2 pour sondes NTC CAREL 10 kΩ à 25°C (temps de réponse dépendant du composant utilisé) FCM0001000 2 en tension 0÷10 V (temps min. de réponse 100 ms) FCM0002000 2 en courant 0÷20 mA o 4÷20 mA (temps min. de réponse 100 ms) Entrées digitales 2 à contact propre avec fonction programmable par utilisateur: • tension maximale à contact ouvert 5 Vdc • courant maximum à contact fermé 5 mA • résistance maximale pour la fermeture 50 Ω Sortie analogique 1 à 0÷10 V; Imax=5 mA, charge minimale 2 kΩ; précision 1% du fond échelle Conditions de fonctionnement Sortie tout ou rien Sortie alim. Auxiliaire (pour sondes) Ligne série (en option) Visualisation Signalisation Régulateur électronique FCM - 1 à relais SPDT -fonc. programm. par utilisateur: Imax=8 A rés.(2A), Vacmax=250 V 12 Vdc, +10%, Imax=50 mA totals RS-485 à 2 fils 3 chiffres à DEL 7- segments DEL pour sortie analogique active et fonction spéciale 35 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 12 Schémas de câblage 12.1 Description de la boîte de bornes Borne 1 2 3 4 Symbole G(+) G0(-) GND Y 5 GND 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +12V B1 GND +12V B2 GND NO C NC GND ID2 ID1 REF TX+/RX+ TX-/RX- Description Alimentation (pôle positif en cas de tension cc) Alimentation (pôle négatif en cas de tension cc) Blindage câble Sortie analogique 0÷10 V cc GND pour sortie analogique 0÷10 V cc Alimentation auxiliaire Entrée sonde 1 GND pour entrée sonde 1 Alimentation auxiliaire Entrée sonde 2 GND pour entrée sonde 2 Sortie relais : contact normalement ouvert Sortie relais: commune Sortie relais: contact normalement fermé Entrées digitales communes Entrée digitale 2 Entrée digitale 1 Ligne série RS-485: référence Ligne série RS-485: pôle positif Ligne série RS-485: pôle négatif Les bornes G0(-) et GND sont complètement connectées entre eux. La borne REF est complètement connectée aux bornes G0 et GND avec une résistance série de 22Ω. 12.2 • • Note sur l’alimentation: tension alternative: l’étage de redressement intérieur est à demi-onde (si on veut utiliser un transformateur dédié à l’alimentation du régulateur même, il faudra le dimensionner avec une puissance 3 fois supérieures à cause du chauffage plus élevé causé par la dissymétrie du redresseur); tension continue: l’inversion de polarité ne provoque aucun dommage à l’instrument, mais seulement son non-fonctionnement. Régulateur électronique FCM - 36 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Connexion des sondes Sondes NTC 12.3 Sondes 0÷10 V générateur (avec alimentation extérieure séparée) Sondes 0÷10 V potentiomètre (*) Il est conseillé de connecter une résistance de 820Ω en série Sondes 0÷20 mA ou 4÷20 mA générateur (avec alimentation extérieure séparée) Régulateur électronique FCM - 37 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98 Sondes 0÷20 mA ou 4÷20 mA type SPK (sondes pression Carel) 6 9 + MARRON 7 10 OUT BLANC Sondes 0÷20 mA ou 4÷20 mA type AS* (sondes actives température/humidité Carel) 9 6 + (G) 10 7 OUT H OUT T 11 8 M Note: avec une sonde on peut omettre la connexion de la résistance R200 Ω après liaison volante entre les bornes 7-B1 et 10-B2. 13 Dimensions Carel se réserve la possibilité de modifier ou de changer ses propres produits sans aucun préavis. Régulateur électronique FCM - 38 Code +302235300 - Rel. 2.0 du 30/11/98
