Manuel d`utilisation - dsc

Série FCM
MANUEL D’UTILISATION

Sommaire
1 Introduction .......................................................................................................................................................................................... 2
1.1 Caractéristiques générales.................................................................................................................................................................... 2
2 Codes des instruments et accessoires .................................................................................................................................................. 2
2.1 Codes des régulateurs FCM*............................................................................................................................................................... 2
2.2 Accessoires .......................................................................................................................................................................................... 2
3 Touches et visualisations ...................................................................................................................................................................... 3
3.1 Panneau frontal ....................................................................................................................................................................................3
4 Installation ............................................................................................................................................................................................ 4
4.1 Montage de l’instrument......................................................................................................................................................................4
4.2 Branchements électriques .................................................................................................................................................................... 4
5 Fonctions ............................................................................................................................................................................................... 5
5.1 Option sériel.........................................................................................................................................................................................5
6 Programmation et configuration......................................................................................................................................................... 6
6.1 Configuration standard ........................................................................................................................................................................6
6.2 Initialisation des instruments FCM* .................................................................................................................................................... 6
6.3 Fonctions auxiliaires............................................................................................................................................................................ 7
6.4 Alarme Basse et Haute (non prévu en mode slave)..............................................................................................................................8
6.5 Dégivrage (non prévu en mode SLAVE)............................................................................................................................................. 8
6.6 Défaillance des entrées digitales.......................................................................................................................................................... 9
6.7 Défaillance des sorties numériques...................................................................................................................................................... 9
6.8 Indications lumineuses supplémentaires .............................................................................................................................................. 9
7 Programmation des instruments FCM* ........................................................................................................................................... 10
7.1 Comment établir la valeur de consigne (paramètres de type “St”) ....................................................................................................10
7.2 Comment accéder au paramètres de type “P” .................................................................................................................................... 10
7.3 Comment accéder aux paramètres de type “C”.................................................................................................................................. 11
7.4 Validité des modifications .................................................................................................................................................................11
7.5 Visualisation de l’unité de mesure..................................................................................................................................................... 11
7.6 Etablissement assisté des valeurs min. et max. de la sortie du régulateur.......................................................................................... 11
7.7 Rappel des paramètres d’usine........................................................................................................................................................... 12
7.8 La télécommande............................................................................................................................................................................... 12
7.9 Caractéristiques techniques................................................................................................................................................................ 12
7.10 Description du clavier.................................................................................................................................................................... 12
7.11 Emploi de la télécommande........................................................................................................................................................... 13
7.12 Comment établir le code d’accès ................................................................................................................................................... 13
8 Explication des paramètres................................................................................................................................................................ 14
8.1 Paramètres relatifs à la valeur de consigne ........................................................................................................................................ 14
8.2 Paramètres de gestion de la sortie analogique.................................................................................................................................... 15
8.3 Paramètres relatifs aux entrées........................................................................................................................................................... 17
8.4 Paramètres d’alarme .......................................................................................................................................................................... 20
8.5 Paramètres de gestion des entrées et de la sortie numériques ............................................................................................................ 22
8.6 Paramètres relatifs à la gestion de la mesure .....................................................................................................................................23
8.7 Paramètres de gestion du dégivrage (Defrost) ................................................................................................................................... 25
8.8 Paramètres de gestion clavier et télécommande................................................................................................................................. 26
8.9 Paramètres pour la gestion de l’installation en série .......................................................................................................................... 27
9 Tableau récapitulatif des paramètres ............................................................................................................................................... 30
10 Alarmes ............................................................................................................................................................................................... 34
11 Caractéristiques techniques............................................................................................................................................................... 35
12 Schémas de câblage ............................................................................................................................................................................ 36
12.1 Description de la boîte de bornes.................................................................................................................................................. 36
12.2 Note sur l’alimentation: ................................................................................................................................................................ 36
12.3 Connexion des sondes................................................................................................................................................................... 37
13 Dimensions .......................................................................................................................................................................................... 38
Régulateur électronique FCM - Code [phone] - Rel. 2.0 du 30/11/98
1

1 Introduction
Les régulateurs électroniques de la série FCM ont été conçus pour le contrôle des grandeurs physiques principales (température, pression,
humidité) dans les unités de conditionnement, de réfrigération et de chauffage.
1.1 Caractéristiques générales
Trois modèles diffèrent par le type d’entrées analogiques (sondes) sont disponibles.
Adaptabilité: régulation de type continu ou de type On/Off (Marche - Arrêt).
Installation en série: tous les régulateurs sont préréglés pour le branchement au réseau de supervision ou au réseau pLAN (réseau local des
contrôleurs de la série pCO)
Accessoires: la télécommande pour la programmation, la commande à distance des contrôles et l’interface sériel sont disponibles sur
demande.
Homologations: la qualité et la sécurité des contrôleurs FCM sont garanties par le système de conception et production certifié ISO 9001,
mais également par le marquage CE.
Applications: même s’ils ont été conçus pour le contrôle de la température, de l’humidité et de la pression, une attention particulière a été
donnée à leur emploi comme régulateurs de la température de condensation, par le contrôle de la vitesse des ventilateurs. Dans ce cas, il sera
nécessaire d’utiliser des dispositifs de puissance à même d’alimenter les ventilateurs proportionnellement au signal de commande qui
provient du régulateur FCM; Ces dispositifs peuvent être de différents types (transformateur à plusieurs étages, coupure de phase,
convertisseur de fréquence). En particulier, CAREL a développé pour cet utilisation, une famille de carte de modulation de puissance à
coupure de phase. CAREL reste à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires.
2 Codes des instruments et accessoires
2.1 Codes des régulateurs FCM*
Modèle Code
Régulateur avec 2 entrées pour sondes de température NTC Carel FCM00NTC00
Régulateur avec 2 entrées pour sondes
avec signal en tension 0÷10 V
FCM0001000
Régulateur avec 2 entrées pour sondes
avec signal en courant 0÷20 mA ou 4÷20 mA
FCM0002000
2.2 Accessoires
Interface sériel Code
Option interface sériel RS485 à deux fils FCSER00000
Télécommande infrarouges
Langue Code
ANGLAISE IRTRFC0E00
Sondes
Modèle Code
Sondes de température NTC Carel NTC*******
Sondes de pression 0÷25 bar, sortie 4÷20 mA SPK2500000
Sonde de pression 0÷30 bar sortie 4÷20 mA SPK3000000
Régulateur électronique FCM - Code [phone] - Rel. 2.0 du 30/11/98
2

3 Touches et visualisations
3.1 Panneau frontal
Figure 1
1 – Affichage:
• il visualise la valeur des sondes connectées ou l’état du régulateur, selon sa programmation (paramètre C33);
• en cas d’alarme, il visualise le code de l’alarme;
• pendant la programmation, il visualise les codes des paramètres et leur valeur.
2 – LED décimale:
• elle s’allume quand la grandeur contrôlée est visualisée avec la résolution du décimal.
3 – LED OUT:
• elle s’allume quand la sortie 0÷10 V est active (tension de sortie différente de 0 V);
• elle clignote quand la sortie 0÷10 V atteint la valeur maximale programmée.
4 – LED AUX: elle s’allume ou clignote selon le mode de fonctionnement sélectionné.
5 - touche :
• elle visualise et/ou établit les valeurs de consigne;
• si pressée en même temps que la touche pour 5 secondes, elle permet d’introduire le mot de passe et d’accéder aux paramètres de
configuration (paramètres avec code de type “Cxx”).
6 - touche :
• si pressée pour 5 secondes, elle permet d’accéder aux paramètres d’usage fréquent (paramètres avec code de type “Pxx” );
• en cas d’alarme elle arrête la sonnette ; si pressée de nouveau, elle annule la signalisation d’alarme, pourvu que la cause de l’alarme soit
éliminée.
7 - Touche :
• elle permet de visualiser la valeur de la sonde 1 tant qu’elle est pressée;
• pendant la programmation elle permet de passer au paramètre suivant ou augmente la valeur du paramètre.
8 - Touche :
• elle permet de visualiser la valeur de la sonde 2 tant qu’elle est pressée;
• pendant la programmation elle permet de se déplacer sur le paramètre précèdent ou diminue la valeur du paramètre.
Régulateur électronique FCM - Code [phone] - Rel. 2.0 du 30/11/98
3

4 Installation
4.1 Montage de l’instrument
1) Connecter sondes et alimentation: les sondes peuvent être déplacées jusqu’à une distance maximale de 100 mètres du contrôleur à
condition d’utiliser des câbles avec une section minimale de 1 mm², si possible blindés pour améliorer l’immunité aux parasites.
1) Programmer l’instrument: pour une description plus approfondie, voir le chapitre 6 “Programmation et configuration”.
2) Connecter les actionneurs: il est préférable de connecter les actionneurs seulement après avoir programmé le contrôle (au moins les
paramètres de configuration).
Note: il est conseillé de respecter les valeurs maximales de charge des entrées et des sorties, qui sont spécifiées dans le chapitre 11
“Caractéristiques techniques”. Les considérations faites précédemment pour les sondes et concernant les distances et les précautions sont
valables aussi pour l’actionneur connecté à la sortie 0÷10 V.
4) Branchement au réseau sériel: si on a prévu le branchement au réseau superviseur ou pLAN au moyen de cartes série (code
FCSER00000), il est nécessaire de bien réaliser la mise à la terre du système. En particulier, il ne faudra pas relier à la terre le secondaire
du transformateur qui alimente les instruments. Si la connexion du transformateur avec le secondaire mis à la terre s’avère nécessaire, un
transformateur d’isolement devra être interposé. Il est possible de connecter plusieurs instruments au même transformateur d’isolement
en maintenant la même correspondance entre les “G” et les “G0” de différents instruments; toutefois il est conseillé d’utiliser un
transformateur d’isolement diffèrent pour chaque instrument. Avant d’exécuter l’opération, s’assurer d’avoir coupé l’alimentation et
donc suivre attentivement les instruments contenues dans la carte série.
4.2 Branchements électriques
Avant d’exécuter les branchements électriques, il est nécessaire de lire et suivre scrupuleusement les instructions et schémas des pages
suivantes. Se rappeler en outre que l’unité doit être préréglée avec toutes les sécurités électromécaniques nécessaires pour garantir la totale
sécurité de l’opérateur.
Eviter le montage des régulateurs dans les milieux qui présentent les caractéristiques suivantes:
1. humidité relative au-dessus de 90% non condensante;
2. fortes vibrations ou chocs;
3. exposition aux jets d’eau;
4. exposition aux atmosphères agressives ou polluantes (par exemple gaz sulfuriques et ammoniacaux, brouillards salins, fumées) pour
éviter des corrosions et/ou des oxydations;
5. parasites magnétiques et/ou radiofréquences élevés (éviter donc d’installer les machines près des antennes émettrices);
6. exposition au rayonnement solaire direct et aux agents atmosphériques en général.
Pendant la connexion du régulateur, suivre les INSTRUCTIONS suivantes:
1. le branchement incorrect de la tension d’alimentation peut endommager sérieusement le système.
2. utiliser des cosses adaptées aux bornes utilisées. Desserrer chaque vis et y introduire les cosses, puis serrer les vis. Une fois l’opération
terminée, tirer légèrement sur les câbles pour vérifier que le serrage est correct. Ne pas utiliser de visseuses automatiques pour serrer
les vis. En cas contraire, les régler pour un couple inférieure à 50 N cm.
3. Pour éliminer les parasites électromagnétiques, il est conseillé de séparer le plus possible (au moins 3 cm) les câbles des signaux des
sondes, de la sortie 0÷10 V et des entrées digitales, des câbles de puissances et des charges inductives;
4. ne jamais introduire dans les mêmes canaux (y compris ceux des tableaux électriques) les câbles de puissance, les câbles de branchement
des sondes, de la sortie 0÷10 V et des entrées digitales.
5. éviter en outre que les câbles de branchement des sondes, de la sortie 0÷10 V et des entrées digitales soient installés dans le voisinage
immédiat des dispositifs de puissance compteurs, interrupteurs magnétothermiques ou d’autres);
6. réduire le plus possible les parcours des câbles des capteurs et éviter qu’ils ne passe à proximité des dispositifs de puissance;
7. les sondes de température à thermistor (NTC) étant sans polarité, l’ordre de connexion n’a pas d’importance;
8. les sondes peuvent être installées jusqu’à une distance maximale de 100 m du contrôleur. Pour prolonger les sondes, utiliser toujours des
câble avec section minimale de 1mm², blindés, si possible. Dans ce cas la tresse devra être connectée au GND des entrées de la sonde; ne
pas relier à la terre ou sur d’autres références l’autre extrémité de la tresse (ou bien la partie vers le capteur);
9. si des dispositifs comme par exemple les contacteurs, les vannes solénoïdes, etc… sont connectées, éviter d’alimenter le régulateur par
l’alimentation générale du tableau.
Régulateur électronique FCM - Code [phone] - Rel. 2.0 du 30/11/98
4