rappels grammaticaux

1
QUELQUES RAPPELS
A/ DANS UN DIALOGUE OU UNE LETTRE
1. Demandez-vous d’abord à qui vous vous adressez
¾ Si vous vous adressez à un (-e) ami (-e) vous devrez conjuguer vos verbes à la deuxième
personne du singulier (TÚ) et employer les pronoms qui correspondent.
¾ Si vous vous adressez à des amis (-es) vous devrez conjuguer vos verbes à la deuxième
personne du pluriel (VOSOTROS ou VOSOTRAS) et employer les pronoms qui
correspondent.
¾ Si vous vous adressez à un professeur, à un patron… vous devrez conjuguer vos verbes à
la troisième personne du singulier (USTED) et employer les pronoms qui correspondent.
¾ Si vous vous adressez à des professeurs, des patrons… vous devrez conjuguer vos verbes
à la troisième personne du pluriel (USTEDES) et employer les pronoms qui correspondent.
¾ Pensez à conjuguer vos verbes à la première personne du singulier ou du pluriel quand
vous parlez de vous (YO / NOSOTROS) et à employer les pronoms qui correspondent.
2. Quand vous rédigez
¾ Faites attention à la ponctuation des phrases interrogatives [ ¿…? ] et des phrases
exclamatives [ ¡…! ].
¾ Inutile de vous servir des pronoms personnels sujets
• sauf si vous voulez insister (Moi, je / Toi, tu / Nous, nous etc.)
• sauf quand il y a plusieurs sujets possibles
¾ Veillez à accorder Sujets et Verbes / Noms et Adjectifs
¾ Évitez les répétitions. Servez-vous de pronoms.
3. Quelques expressions
¾ Dans un dialogue
• Pour saluer : ¡HOLA! / ¡BUENOS DÍAS! / ¡BUENAS TARDES! /
¡BUENAS NOCHES!
• Pour dire au revoir : ¡ADIÓS! / ¡HASTA LUEGO! / ¡HASTA PRONTO!
¡HASTA MAÑANA! / ¡NOS VEMOS!
• Pour exprimer son accord : ¡VALE! / ¡DE ACUERDO! / ¡ESTÁ BIEN!
• Pour demander des nouvelles : ¿QUÉ TAL? / ¿CÓMO
ESTÁS (ESTÁIS / ESTÁ / ESTÁN)?
• Pour répondre : (ESTOY) BIEN / REGULAR / MAL
¾ Dans une lettre
• El saludo:
- Pour un (des) ami (-s) ou un (des) proche (-s) :
QUERIDO (-A/-OS/-AS) nombre (-s) / PADRES / PADRE / MADRE / AMIGOS:
- Pour un (des) patron (-s), un (des) professeur (-s) :
ESTIMADO (-A/-OS/-AS) SEÑOR (-A/-ES/-AS):
• La despedida:
- Pour un (des) ami (-s) ou un (des) proche (-s) :
ESPERO NOTICIAS TUYAS / MÁNDAME NOTICIAS TUYAS / ME DESPIDO /
BESOS / CON CARIÑO / BESITOS / BESOTES / UN ABRAZO
- Pour un (des) patron (-s), un (des) professeur (-s) :
AGRADECIÉNDOLE (-S) SU ATENCIÓN, LE (-S) SALUDA (SE DESPIDE), ATENTAMENTE,
Firma
EN ESPERA DE SUS GRATAS NOTICIAS, LE (-S) SALUDA (SE DESPIDE), ATENTAMENTE,
Firma

2
4. Impératif et Défense
¾ L’impératif :
• 5 personnes en espagnol (TÚ / USTED / NOSOTROS / VOSOTROS / USTEDES).
Revoyez sa conjugaison
¾ La défense :
• 5 personnes en espagnol (TÚ / USTED / NOSOTROS / VOSOTROS / USTEDES).
NO + verbe au SUBJONCTIF PRÉSENT
Ex. No hagas / No haga / No hagamos / No hagáis / No hagan
5. Autres expressions utiles
¾ Tu ne peux pas imaginer comme je suis contente : No puedes imaginar lo contenta que
estoy.
¾ J’ai quelque chose à te dire : Tengo algo que decirte.
¾ Je n’en crois pas mes yeux : No me lo creo.
¾ Raconte-moi / Dis-moi : Cuéntame / Dime.
¾ Racontez-moi / Dites-moi (à une personne qu’on vouvoie) : Cuénteme / Dígame
¾ Raconte-moi tout / Dis-moi tout : Cuéntamelo todo / Dímelo todo.
¾ Merci beaucoup pour…: Muchas gracias por…
¾ Je te remercie de me le dire : Te agradezco decírmelo
B/ RAPPELS GRAMMATICAUX
1. GUSTAR
¾ Vous devez impérativement maîtriser la construction de ce verbe [A mí me gusta la música / A
ella le gustan los animales etc.].
¾ Voici une liste de verbes qui se construisent comme “GUSTAR”:
CONMOVER (ue) / PREOCUPAR / IMPORTAR / ENCANTAR / AGRADAR / APETECER /
DISGUSTAR / DOLER (ue) / ASOMBRAR / SORPRENDER / DAR PENA / DAR VERGÜENZA
/ DAR LÁSTIMA / DAR IGUAL / DAR ASCO
2. L’ENCLISE
¾ Vous devez renvoyer le pronom COD, COI ou réfléchi à la fin de votre verbe quand celui-ci est à
l’infinitif, au gérondif, à l’impératif :
Ex. No puedo llamarlo / Está pidiéndome / Llámame
3. LES PRÉPOSITIONS
¾ A
• « A » devant un COD de personne :
Ex. Veo a tu hermano / Encontré a esta chica / Mataron a Che Guevara / Ayudo a mi hermano
• « A » après un verbe qui exprime un mouvement (quand on se déplace vers un endroit
ou vers quelqu’un) :
IR A / LLEGAR A / VOLVER A / ACERCARSE A / VENIR A / TRASLADARSE A /
MUDARSE A / REGRESAR A / VIAJAR A
Attention : A + EL (article masculin) = AL
¾ EN
PENSAR EN / CREER EN / ESTAR EN + Lieu / INTERESARSE EN

3
¾ POR
PASEAR POR / PREOCUPARSE POR
POR LA MAÑANA / POR LA TARDE / POR LA NOCHE
¾ CON
SOÑAR (ue) CON
¾ DE
• DARSE CUENTA DE QUE / ESTAR SEGURO DE QUE / TOMAR CONCIENCIA DE QUE /
ENTERARSE DE QUE + INDICATIF
• ANTES DE QUE / TENER MIEDO DE QUE + SUBJONCTIF
• ANTES DE la guerra / DESPUÉS DE la guerra / DELANTE DE la casa / DETRÁS DE la casa
• A TRAVÉS DE
Attention : DE + EL (article masculin) = DEL
¾ PAS DE PRÉPOSITION
INTENTAR + INFINITIF / CONSEGUIR + INFINITIF / IMPEDIR + INFINITIF /
ACEPTAR + INFINITIF / PERMITIR + INFINITIF / DECIDIR + INFINITIF
4. PEDIR / PREGUNTAR
¾ PEDIR sert à exprimer UN ORDRE [PEDIR QUE + SUBJONCTIF]
Ex. Te pido que trabajes.
¾ PREGUNTAR sert à poser UNE QUESTION [PREGUNTAR SI / CÓMO / CUÁNDO / DÓNDE /
QUIÉN / QUÉ / CUÁNTO…]
Ex. Te pregunto cómo está tu hermano / Le pregunta si ha comido.
5. SER / ESTAR
¾ SER sert à DÉFINIR.
• Ser + PROFESSION / NOMBRE / RELIGION / NATIONALITÉ / COULEUR / SEXE /
TRAITS DE CARACTERE / CARACTÉRISTIQUES…
• Traduction de C’EST + ADJECTIF (C’est normal : es normal…)
¾ ESTAR sert à :
• SE SITUER dans le temps et dans l’espace
Ex. Estoy en la ciudad
• EXPRIMER DES SENTIMENTS, DES RÉACTIONS, UN ÉTAT PHYSIQUE, UN ÉTAT
D’ÂME…)
Ex. Estar contento, triste, decepcionado, preocupado, enfermo, solo, sorprendido, nervioso…
6. EXPRESSION DE L’OBLIGATION
¾ OBLIGATION PERSONNELLE
TENER QUE + INFINITIF / DEBER + INFINITIF
Ex. Tengo que comer (je dois manger) / Debes escuchar (tu dois écouter)
¾ OBLIGATION IMPERSONNELLE
HAY QUE + INFINITIF / ES NECESARIO + INFINITIF
Ex. Hay que ayudar a los pobres (il faut aider les pauvres) / Es necesario decirlo (il faut le
dire)

4
7. QUELQUES EMPLOIS DU SUBJONCTIF
¾ L’ORDRE : PEDIR QUE / ORDENAR QUE / MANDAR QUE / DECIR QUE
¾ LE SOUHAIT : DESEAR QUE / ESPERAR QUE
¾ LE CONSEIL : ACONSEJAR QUE
¾ LE DOUTE : NO ESTAR SEGURO DE QUE
¾ LA VOLONTÉ : QUERER QUE
¾ LA PRIERE : ROGAR (UE) QUE
¾ LA CRAINTE : TEMER QUE
¾ LA PEUR : TENER MIEDO DE QUE
¾ Expression DES SENTIMENTS dans une subordonnée (Cf. GUSTAR QUE)
¾ Expression D’UNE OPINION (à la forme négative) : NO PENSAR QUE / NO CREER QUE
¾ APRES : PARA QUE / ANTES DE QUE / SIN QUE / IMPEDIR QUE / PERMITIR QUE /
ACEPTAR QUE / SOPORTAR QUE / EVITAR QUE
¾ Expression d’UNE IDÉE FUTURE dans une proposition SUBORDONNÉE DE TEMPS :
Ex. Te lo diré cuando vengas (je te le dirai quand tu viendras)
Attention ! Ne confondez pas Decir que + indicatif = Constat et Decir que + subjonctif = Ordre
8. LES ADJECTIFS ET PRONOMS POSSESSIFS
ADJECTIFS ADJECTIFS PRONOMS PRONOMS
Pronoms Sujets SINGULIER PLURIEL SINGULIER PLURIEL
YO Mi Mis El mío / La mía Los míos / Las mías
TÚ Tu Tus El tuyo / La tuya Los tuyos / Las tuyas
ÉL / USTED Su Sus El suyo / La suya Los suyos / Las suyas
ELLA / USTED Su Sus El suyo / La suya Los suyos / Las suyas
NOSOTROS (-AS) Nuestro / Nuestra Nuestros / Nuestras El nuestro / La nuestra Los nuestros / Las nuestras
VOSOTROS (-AS) Vuestro / Vuestra Vuestros / Vuestras El vuestro / La vuestra Los vuestros / Las vuestras
ELLOS / USTEDES Su Sus El suyo / La suya Los suyos / Las suyas
ELLAS / USTEDES Su Sus El suyo / La suya Los suyos / Las suyas
9. LES ADJECTIFS ET PRONOMS DÉMONSTRATIFS
ADJECTIFS ADJECTIFS PRONOMS PRONOMS
SINGULIER PLURIEL SINGULIER PLURIEL
Aquí / Yo / MASCULIN Este Estos Éste Éstos
Temps Présent FÉMININ Esta Estas Ésta Éstas
Ahí / Tú / Passé MASCULIN Ese Esos Ése Ésos
ou Futur proches FÉMININ Esa Esas Ésa Ésas
Allí / Él / Passé ou MASCULIN Aquel Aquellos Aquél Aquéllos
Futur très éloignés FÉMININ Aquella Aquellas Aquélla Aquéllas
ATTENTION : Pronoms neutres : ceci : esto / eso et cela : eso / aquello
10. LES PRONOMS PERSONNELS COMPLÉMENTS
Pronoms
Sujets COD COI REFLEHIS Introduits par une PRÉPOSITION
YO Me Me Me Mí
TÚ Te Te Te Ti
ÉL / USTED Lo / Le Le Se Él / Usted
ELLA / USTED La Le Se Ella / Usted
NOSOTROS (-AS) Nos Nos Nos Nosotros (-as)
VOSOTROS (-AS) Os Os Os Vosotros (-as)
ELLOS / USTEDES Los / Les Les Se Ellos / Ustedes
ELLAS / USTEDES Las Les Se Ellas / Ustedes

5
11. L’APOCOPE
¾ UNO / BUENO / PRIMERO / TERCERO / MALO / ALGUNO / NINGUNO perdent le « -O »
final devant un nom masculin singulier.
¾ GRANDE / CUALQUIERA perdent la syllabe finale devant un nom masculin ou féminin
singulier.
¾ CIENTO perd la syllabe finale devant un nom masculin ou féminin, devant MIL et
MILLÓN.
12. EMPLOIS DU GÉRONDIF
¾ ESTAR + GÉRONDIF : être en train de faire
¾ IR + GÉRONDIF : progression de l’action, faire quelque chose peu à peu, petit à petit
¾ SEGUIR + GÉRONDIF : continuité de l’action, continuer à faire
¾ QUEDARSE + GÉRONDIF : rester à faire
¾ LLEVAR [DURÉE] + GÉRONDIF : il y a [durée] que
Ex. Lleva cinco horas durmiendo : il y a cinq heures qu’il dort ou il dort depuis cinq heures
¾ PASARSE EL TIEMPO / EL DÍA + GÉRONDIF : passer son temps / sa journée à faire
13. TRADUIRE “SE SOUVENIR”
¾ ACORDARSE (ue) DE: Me acuerdo de ese momento / Me acuerdo de esa mujer.
¾ RECORDAR (ue): Recuerdo ese momento / Recuerdo a esa mujer.
14. NE CONFONDEZ PAS
¾ MUY: très / MÁS: plus / MUCHO: beaucoup / DEMASIADO: trop
¾ MAS: mais / MÁS: plus
¾ ALGO: quelque chose / ALGUIEN: quelqu’un
¾ NADA: rien / NADIE: personne
¾ NUNCA / JAMÁS: jamais / SIEMPRE: toujours
¾ ENTENDER: comprendre / OÍR: entendre / ESCUCHAR: écouter
¾ CONTAR (ue): raconter / CANTAR: chanter
¾ LLEGAR: arriver / LLEVAR: porter, emmener
¾ TENER: avoir, posséder / HABER = auxiliaire
¾ DURANTE: pendant / MIENTRAS + IND.: pendant que / MIENTRAS + SUBJ.: tant que /
MIENTRAS QUE: tandis que
¾ AUNQUE + IND.: bien que / AUNQUE + SUBJ.: même si
¾ QUEDARSE: rester / QUEJARSE: se plaindre / QUEMAR: brûler
15. VOCABULAIRE
• Pourquoi ? : ¿Por qué?
• Parce que : Porque
• Un problème : Un problema
• Ne… plus : Ya no (il ne veut plus : ya no quiere)
• Appartenir : Pertenecer
• Les vêtements : La ropa
• La robe : El vestido
• La voiture : El coche
• Le lendemain : Al día siguiente
• Hier soir : Anoche
• Avec moi / Avec toi: Conmigo / Contigo