Les pronoms personnels
publicité
Les pronoms personnels sujets réfléchis cod coi après préposition yo me me me mí tú te te te ti él élla usted se lo la lo - la le nosotros nosotras nos nos nos vosotros vosotras os os os se los las los - las ellos ellas ustedes él ella usted nosotros nosotras vosotros vosotras ellos les ellas ustedes P Les pronoms personnels sujets sont employés pour insister ou pour éviter de confondre deux personnes possibles : Tú no estás escuchando. Toi, tu n’écoutes pas. Ella estaba en España. Elle était en Espagne. Yo estaba en España. J’étais en Espagne. P Les pronoms personnels réfléchis ou pronominaux sont employés avec des verbes qui finissent en -arse, -erse, -irse (”se” ou “s’” en français) : Me levanto a las siete. Je me lève à sept heures. (levantarse-se lever) Nos acostamos a las diez. Nous nous couchons à dix heures. (acostarse-se coucher) P Les pronoms personnels compléments d’objet direct répondent à la question “qui ?” ou “quoi ?”. Je la regarde. Je regarde “qui?” La. La miro. P Les pronoms personnels compléments d’objet indirect répondent à la question “à qui ?” ou “à quoi ?”. Je lui parle. Je parle “à qui?” À lui. Le hablo. P Les pronoms personnels après une préposition : a, en, de, por, para... Pienso en ti. Je pense à toi. Hablamos de él. Nous parlons de lui. P Avec la préposition “con” (avec), 3 formes sont irrégulières: Viene conmigo y contigo. Il vient avec moi et avec toi. Consigo : avec lui-même. Con él : avec lui. La place du pronom personnel P On doit souder le pronom personnel à la fin du verbe (l’enclise) quand le verbe est à l’infinitif, au gérondif ou à l’impératif. Pour éviter le déplacement de l’accent tonique, il faudra parfois mettre un accent écrit. Levantarse, se lever. Levantándose, en se levant. Levántate, lève-toi. P Si un verbe accompagne l’infinitif ou le gérondif, le pronom personnel peut être placé juste avant ce verbe : Iba a levantarse. Se iba a levantar. Il allait se lever. Está levantándose. Se está levantando. Il est en train de se lever. L’ordre des pronoms personnels compléments P Quand deux pronoms personnels compléments se suivent, l’indirect précède le direct. Te lo dice. Il te le dit. P Quand les deux pronoms commencent par “l” (pronoms de 3ème personne), le premier (l’indirect “le” ou “les”) devient “se”. Se lo digo. Je le lui dis. Je le leur dis. Je vous le dis. Dáselo. Donne le lui. Donne le leur.
