télécharger le document

NUMÉROS 88 ET 89 — 2 e TRIMESTRE 2011
En route pour
RIO+20

Numéro 88-89, 2e trimestre 2011
La revue Liaison Énergie-Francophonie est publiée
trimestriellement par l’Institut de l’énergie
et de l’environnement de la Francophonie (IEPF).
L’IEPF est un organe subsidiaire de l’Organisation
internationale de la Francophonie.
56, rue Saint-Pierre, 3e étage
Québec G1K 4A1 Canada
Téléphone : 1 418 692-5727
Télécopie : 1 418 692-5644
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.iepf.org
Directrice de la publication :
Fatimata Dia Touré
Rédacteurs en chef invités :
Stéphane Pouffary Sibi Bonfils
Mame Aly Konté
Coordonnateur :
Tounao Kiri
Comité éditorial interne :
Faouzia Abdoulhalik Prosper Biabo
Nicolas Biron Rajae Chafil
Ibrahima Dabo Fatimata Dia Touré
Louis-Noël Jail Tounao Kiri
Marcel Lacharité Jean-Pierre Ndoutoum
Comité scientifique :
Samir Allal Sibi Bonfils
Mickael Chauvin Evens Emmanuel
Yves Gagnon Paule Halley
Mame Aly Konte Jacques Percebois
Bernadette Sanou Dao Jean-Philippe Waaub
Collaborateur à l’édition :
Oumar Sarr
Secrétariat, diffusion et abonnements :
Jacinthe Potvin et Pauline Malenfant
Édition et réalisation graphique :
Interscript
Photos de la couverture :
(de gauche à droite et de haut en bas)
jetsetmodels/Shutterstock.com, Vietnam/OIF,
Jeroen Beerten/Shutterstock.com, Patrick Piqueux/
APF-Noria/OIF, Andresr/Shutterstock.com,
Jean Lauriault/IEPF/OIF, Claude Hamel/OIF/IEPF
Tirage :
2 800 exemplaires
(et 300 exemplaires en format PDF sur cédérom)
Dépôt légal :
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives du Canada
ISSN 0840-7827
Les textes et les opinions n’engagent que leurs auteurs.
Les appellations, les limites, figurant sur les cartes de LEF
n’impliquent de la part de l’Institut de l’énergie et de
l’envi ronnement de la Francophonie aucun jugement
quant au statut juridique ou autre d’un territoire quel-
conque, ni la reconnaissance ou l’acceptation d’une limite
particulière.
Prix de l’abonnement annuel (4 numéros) :
40 $ CAD
Poste-publications – Convention No 40034719
Imprimé au Canada
SOMMAIRE
En route pour Rio+20
Mot de la directrice ....................................................................... 4
Fatimata DIA Touré
Éditorial ....................................................................................... 6
Sibi Bonfils, Stéphane POUFFARY et Mame Aly KONTE
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE (DD) DE LA GENÈSE
À LA MATURITÉ – ÉTATS DES LIEUX, ANALYSE
20 ans après Rio, un développement qui n’a rien de durable .............11
Lucien CHABASON, Conseiller auprès de la direction
de l’Institut du développement durable et des relations
internationales (iddri), France
Une typologie du développement durable (1) ..............................12
Olivier RIFFON, Chercheur, Chaire en Éco-conseil, Université
du Québec à Chicoutimi et Claude VILLENEUVE, Professeur
et Directeur de la Chaire de recherche et d’intervention
en Éco-conseil, Université du Québec à Chicoutimi
Collectif RIO+20 ..........................................................................20
Collectif RIO+20, France
Les outils de mise en œuvre du développement durable :
état des lieux ................................................................................24
Olivier RIFFON et Claude VILLENEUVE
Une typologie du développement durable (2) ..............................30
Olivier RIFFON et Claude VILLENEUVE
Une nouvelle génération de stratégies de développement
durable et d’Agendas 21 locaux en soutien à l’économie verte ...........31
Christian BRODHAG, Directeur de recherche à l’École
nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, France
Évaluation participative des cadres institutionnels pour
une gouvernance optimale du développement durable
dans l’espace francophone ........................................................38
Centre international UNISFÉRA, Canada-Québec et Tounao KIRI,
Responsable du projet « Stratégies nationales de développement
durable », IEPF
NOUVEAUX DÉFIS ET NOUVELLES PROBLÉMATIQUES
OU DE LA NÉCESSITÉ DE RÉINVENTER UNE
RÉPONSE GLOBALE
Sur la route de Rio+20 : défis et enjeux de la Conférence
Mondiale sur le Développement Durable 2012 .................................43
ÉNERGIES 2050, France
Négocier mais aussi mettre en œuvre .........................................44
Laurence TUBIANA, fondatrice et Directrice de l’Institut du
Développement Durable et des Relations Internationales (iddri),
France
Pour une gouvernance durable...................................................48
Hartmut MARHOLD, Directeur général du Centre International
de Formation Européenne (CIFE) de Nice, France, et
Stéphane Pouffary, Président d’ÉNERGIES 2050, France

Nagoya : le berceau d’une alliance
mondiale pour protéger la vie sur Terre ............... 52
Ahmed DJOGHLAF, Secrétaire exécutif
de la Convention sur la diversité biologique
Économie verte et développement
durable : modes de consommation et
de production durables et partenariats ................. 55
Arab HOBALLAH, Directeur Consommation
et Production Durables, DTIE, PNUE
Impliquer les organisations, les entreprises
et le secteur privé : La responsabilité
sociétale en œuvre ............................................. 60
Urbain Kiswend-Sida YAMEOGO, Étudiant au doctorat
en administration, chercheur, Chaire de responsabilité
sociale et de développement durable, École des sciences
de la gestion, Université du Québec à Montréal et
Corinne GENDRON, Professeure, Titulaire de la
Chaire de responsabilité sociale et de développement
durable, École des sciences de la gestion, Université
du Québec à Montréal
Quand les entreprises se mettent au service
de la planète ..................................................... 66
Marie D’HUART, Associée fondatrice
de CAP conseil, Belgique
Impliquer les citoyens dans la transformation
des modes de consommation : une piste
de réflexion ....................................................... 71
Claire SABOURIN, économiste, doctorante
en sociologie à l’Université du Québec à Montréal
Vers un programme régional africain
sur les Modes de Production et de
Consommation Durables (MPCD) .................. 73
Cheikh FOFANA, Secrétaire exécutif du
Secrétariat Intérimaire du Volet Environnement
du NEPAD (SINEPAD/Env.)
Jeunesse et Emplois verts : les emplois verts au
profit des jeunes : un vrai enjeu pour Rio+20 ........ 77
Tounao KIRI, Responsable du projet « Stratégies
nationales de développement durable », IEPF
Les villes, laboratoires du développement
durable : enjeux d’un Rio+20 urbain et social ....... 82
Stéphane POUFFARY, Président d’ÉNERGIES 2050,
France
Le financement du développement
durable et de la pauvreté .................................... 88
Philippe HUGON, Professeur émérite,
Université de Paris Ouest Nanterre
Mesurer la mise en œuvre
du développement durable ................................. 92
Claude VILLENEUVE, Professeur et Directeur de la
Chaire de recherche et d’intervention en Éco-conseil,
Université du Québec à Chicoutimi
Éco-conseiller, passeur de développement
durable ......................................................... 94
Claude VILLENEUVE
ENJEUX SPÉCIFIQUES POUR LES PAYS
EN DÉVELOPPEMENT ET POUR
LA FRANCOPHONIE LORS DE
LA CONFÉRENCE DE RIO+20
La Francophonie, espace de coopération
solidaire en faveur du développement durable ...... 99
Fatimata DIA Touré, Directrice de l’IEPF
L’exemple d’un partenariat de type II
avec Médiaterre ........................................... 104
Florent BREUIL, Ingénieur de recherche
ARMINES/École nationale supérieure des mines
de Saint-Étienne, France
Initiatives francophones pour la conférence
des Nations Unies sur le développement
durable de Rio de Janeiro 2012 (Rio+20) ........... 107
Tounao KIRI, Responsable du projet « Stratégies
nationales de développement durable », IEPF
Enjeux de Rio+20 pour l’Afrique : L’espoir
légitime des peuples à un échec interdit ............. 110
Masse LO, Directeur du programme de formation
LEAD Afrique francophone
De Rio 92 à Rio 2012, une Afrique
en pleine mutation ...................................... 112
Masse LO
En Route pour Rio+20 : quelles perspectives
pour les pays en développement .................... 115
Alain Edouard TRAORE, Ministre
de la Communication, Porte parole
du Gouvernement du Burkina Faso
Aujourd’hui, demain et après…
nécessité de rupture ......................................... 117
Mame Aly KONTE, Journaliste, grand reporter
à Sud Quotidien, Sénégal
Vers un nouvel humanisme ............................... 120
Claudine BRELET, Anthropologue, Lauréate
de l’Académie Française, senior expert auprès
de l’UNESCO, France
Hommages à Serge Antoine
et Francesco Di Castri ................................. 127
Sibi Bonfils, Professeur associé, Chaire en
Éco-Conseil, Université de Québec à Chicoutimi
Culture et développement durable : la percée ...... 128
Serge ANTOINE
Le développement comme stratégie
d’adaptation au changement : nouvelles
perspectives opérationnelles .............................. 131
Francesco DI CASTRI
Hommages à Pierre Dansereau ..................... 138

4LIAISON ÉNERGIE-FRANCOPHONIE Nº 88-89
Stockholm 1972, Rio 1992, Johannesbourg 2002, Rio 2012…
Le processus de négociation, d’information, de conscientisation, de
formation et de renforcement de capacités des hommes et des
femmes sur l’intégration des préoccupations environnementales
dans les politiques de développement économique et social entre
dans sa quarantième année. Soit le temps de maturation de deux
générations d’hommes et de femmes, s’il est retenu 20 à 25 ans par
génération. Cela peut paraitre relativement long.
Cette dynamique, enclenchée par la communauté internationale, a pris du
temps et en aura encore certainement besoin, après la conférence de
RIO 2012, pour consolider les acquis qui en découleront.
En effet, il est question de durabilité, d’où l’importance de considérer le facteur
temps. Il s’agit :
• de changer les modèles actuels de développement de plus de cinquante ans,
qui ont montré leurs limites et insuffisances ;
• d’adopter le nouveau paradigme du développement durable basé sur une utili-
sation maximale des ressources naturelles pour accroitre les capacités de satis-
faction des besoins vitaux humains, et ce, dans une sobriété technologique
permettant la préservation du capital écologique en vue d’en assurer une
exploitation économique durable.
La conférence de RIO+20 sera déterminante pour la suite du processus. En plus
du facteur temps, elle devra compter aussi sur la volonté et la capacité de chaque
homme et femme à procéder à l’intégration de ce changement de modèle de
développement dans leur quotidien. L’acceptation et la mise en œuvre des prin-
cipes du développement durable, au niveau individuel d’abord et collectif ensuite,
dans les institutions et organisations des secteurs public et privé, de la société
civile, des ONG et autres associations, compteront grandement dans les propo-
sitions de solutions concrètes attendues de cette rencontre mondiale de 2012
entre des générations de la fin du xxe siècle et du début du xxie.
Les débats porteront, comme vous le savez, sur l’Économie verte, en tant qu’outil
d’éradication de la pauvreté, et sur la gouvernance institutionnelle du dévelop-
pement durable. Des connaissances scientifiques et techniques ainsi que des
technologies appropriées, fruits d’intenses réflexions et d’études menées durant
ces quatre décennies, à tous les niveaux de décisions politiques, économiques,
sociales et environnementales, sont disponibles et exploitables.
Mot de la directrice
Fatimata DIA Touré
Directrice de l’Institut de l’énergie et
de l’environnement de la Francophonie
(IEPF).
@
[e-mail]

5En route pour Rio+20
Il peut donc être espéré de RIO+20 des propositions
d’actions opérationnelles, qui devraient concrétiser le
concept de développement durable, aussi bien dans
les pays dits développés, que dans les PED/PMA en
émergence pour certains et en construction pour
d’autres. Des acquis techniques et institutionnels
existent dans les pays pour exercer la méthodologie
d’approche du développement durable. Cette métho-
dologie se réalisera sur le moyen et le long terme, en
attendant qu’aboutissent les négociations pour trou-
ver des consensus sur l’élaboration de cadres et de
règlementations internationales régissant l’environ-
nement et le développement durable de manière
générale et particulièrement les émissions des gaz à
effet de serre, causes des changements climatiques.
Nous gardons l’espoir que le saut qualitatif tant
attendu sera fait par TOUS pour réduire les impacts
négatifs de nos modes de production et de consom-
mation non viables pour NOTRE PLANÈTE.
Je ne saurais terminer ce mot sans vivement remercier,
au nom des autorités de l’OIF et de l’ensemble de
l’équipe de l’IEPF, messieurs Pouffary, Konté et
Bonfils, qui ont volontairement accepté cet exercice
de rédacteur en chef invité non moins intense, mais
intéressant, pour produire ce premier des numéros de
LEF que nous prévoyons comme contribution de la
Francophonie à la préparation de RIO+20.
Mes remerciements vont aussi à tous les auteurs, qui
ont écrit des articles pertinents sur des actions et
autres expériences entreprises dans l’espace franco-
phone et ailleurs durant ce processus mondial de
conscientisation pour préserver le capital ENVI-
RONNEMENT en vue de promouvoir le dévelop-
pement durable recherché.
Bonne lecture !
Photo : Curt Carnemark/The World Bank