Le Projet `Voix Sépharades` présenté à l`École Herzliah

MAY 21, 2015 N ews
Le
Projet ‘Voix Sépharades’ présenté à l’École H e r z li a h
ELIAS LE V Y
elevy@thecjn. c a
Les élèves de Secondaire 4 de l ’ École
Herzliah ont eu l’opportunité de se
familiariser avec un remarquable P r ojet
historico-culturel, Sephardi Voices - V oix
Sépharades-, qui a pour objectif de ra p -
peler l’Exil forcé d’un million de Juifs qui
vivaient dans les pays arabo-musulmans
après
la création de l’État d’Israël, en 1948.
Lancé en 2009 par l ’ h i s t o r i e n et s o c i o -
logue Henry Green, Professeur au D épar-
tement d’Études religieuses de l ’ U niv ersi -
té de Miami, le Projet Sephardi Voices s ’est
donné pour Mission de pérenniser la Mé -
moire de ces Sépharades qui furent spo-
liés, déchus de leur nationalité, persécutés
et, bon nombre d’entre eux, expulsés de
leur contrée natale par les gouv er nements
arabes au lendemain de la fondation de
l’État hébr eu.
Le
Projet S ephar di Voices, qui s’est inspi -
ré du Projet Collection Holocauste-S hoah ,
initié par le célèbre cinéaste amér icain
Steven Spielberg pour recueillir les témoi-
gnages oraux des derniers survivants de
la Shoah, a pour objectif de colliger les té-
moignages de Sépharades natifs des pays
arabes du Moyen-Orient et du M aghr eb
forcés à s’exiler. 250 000 de ces Mizr ahim
éconduits brutalement hors de leur pays
par des gouvernants arabes impito yables
trouvèrent refuge dans l’État d’Israël nais-
sant.
Henry Green a déjà recueilli 250 témoi-
gnages. Son objectif: interviewer 5 000 Sé-
pharades, vivant aujourd’hui en Israël, a ux
États-Unis, au Canada, en G r ande-B r e -
tagne et en France, qui ont été victimes
des politiques discriminatoires et antisé-
mites instituées par les gouv er nements
arabes à la fin des années 40.
“En 1492, après l’expulsion des J uifs
d’Espagne
par les Rois Catholiques, I sabel
de Castille et Ferdinand d’Aragon, 90%
des Juifs
vivaient dans le monde ar abo-is -
lamique. Après la création de l’État d ’I s -
raël, les Juifs ont quitté massivement les
Terres d ’ I sla m . Dans la majorité des p a ys
arabo-musulmans, les gouvernements lo -
caux ont contraint les Juifs à partir. Ce fut
un Exode forcé. Les Juifs qui étaient établis
dans le monde arabo-musulman depuis
des millénaires ont subi dans leur chair les
affres d’une série de politiques discr imi -
natoires basées sur des mesures abjectes:
confiscation
de leurs biens et pr opr iétés;
intimidation; vandalisme contre les ma-
gasins appartenant à des Juifs; pr iv ation
de leur nationalité; limogeage de leur em-
ploi… Nous devons rappeler au monde
tout ce que ces Sépharades ont subi et en -
duré durant cette période noire
de l’H is -
toire des Juifs. Il faut mettre fin à cette
grande amnésie historique”, expliqua le
De gauche à droite: le Professeur Henr y
Green de l’Université de Miami,
f ondat eur
du Projet “Sephardi Voices”, Joy
Malorni,
étudiante de Secondaire 4 à l’École
Her zliah,
Larry Kutler, Directeur général de
l’Éc ole
U.T.T.-Herzliah, et Eden Levy, étudiant de
Secondaire 4 à l’École
Her zliah.
PHOTO: ELIAS LEVY
Professeur Henry Green aux élèves de S e -
condaire 4 de H erzliah .
En juin 1941, 150 Juifs
irakiens fur ent
tués au cours d’un pogrom antisémite très
violent; en 1945, 130 Juifs Libyens fur ent
sauvagement tués à Tripoli; en 1948, des
émeutes contre
les Juifs en Égypte coû-
tèrent la vie à plusieurs douzaines d ’entre
eux… rappela Henry G reen.
En 2003, lors de la libération de l ’I r ak
par l’Armée américaine, de nombr eux
artefacts, livres de prières, docu ment s
sacrés historiques datant de plusie urs
siècles et des rouleaux de la Torah appar -
tenant à la Communauté juive irak ienn e
ont été retrouvés, dans un état de décré -
pitude, dans
le sous-sol de la r é s i d e n c e
de Saddam Hussein. Tous ces objets de
culte ont été restitués aux dirigeants d e
la Communauté juive irakienne établie
aux États-Unis. Les livres de prières et les
rouleaux de la Torah calcinés, ou dans un
très piètre état, ont été enterrés dans un
cimetière israélite de West Babylon, lo -
calité de Long Island dans l’État de New
Y or k, après une cérémonie religieuse for t
émouv ante .
L’histoire de ces artefacts juifs retr ouvés
en Irak en 2003 et leur inhumation est nar -
rée dans un court Documentaire, intitulé
“What we left behind”, réalisé par H enr y
Green, qui a été présenté dernièrement en
première nord-américaine au Festival du
Film J uif de T or onto .
Les élèves de
Secondaire 4 de H erzliah
ont eu l’opportunité de visionner ce Do -
cumentaire
très poignant.
Lisette
Shashua, une Sépharade native
d’Irak dont la famille fut forcée à l’Exil à
la fin des années 60, évoqua ses souv e -
nirs de son enfance en Irak, de la vie des
Juifs dans ce pays berceau de la Bible et
des persécutions effroyables dont les J uifs
irakiens furent victimes après la création
de l’État d ’I sr aël.
“La
présence des Juifs en Irak était plu-
sieurs fois millénaire. A ujour d ’hui, il ne
reste plus dans ce pays que trois ou quatr e
Juifs. C’est toute une civilisation qui a été
anéantie.
La haine viscérale vouée aux
Juifs et à Israël par les Irakiens a été le
principal catalyseur de la fin du J udaïsme
en Irak”, rappela Lisette S hashua.
Henry Green exhorta les étudiants de
l’École Herzliah à devenir les défenseurs
et les ambassadeurs de cette cause très
noble qu’est la réhabilitation de l’H istoire
ignorée
d’un million de Juifs natifs des
pays arabo-musulmans évincés de for ce
de leur contrée natale .
“Vous êtes
non seulement les hér itiers
du magnifique héritage que les Juifs ex -
pulsés des pays arabes nous ont légué,
vous devez être aussi ceux qui assurer ont
la pérennité de cet héritage pour que ce -
lui-ci ne soit jamais oublié. La sinistre
histoire
des Sépharades bannis des pays
arabo-islamiques
doit être réhabilitée et
racontée
au monde entier. On ne peut pas
continuer
à taire cette grande tragédie et
injustice”, conclut Henry Green. n
Historian Henry Green of the U niv ersity
of Miami recently spoke to Herzliah H igh
School students about Sephardi Voices,
which raises awareness of the plight of
some 250,000 J e ws who were forced to
leave Arab lands after the establishment
of the State of Israel in 1948.