STATUTS de l`EA 4056 : LABORATOIRE « PSYCHOLOGIE

!
STATUTS!de!l'EA!4056!:!LABORATOIRE!
«!PSYCHOLOGIE!CLINIQUE,!PSYCHOPATHOLOGIE,!PSYCHANALYSE!»!!(PCPP)!
Votés!après!modification!le!30!janvier!2014!
!
UFR!Institut!de!Psychologie!
Université!Paris!Descartes!
!
!"#$%& '& (& )*+%,#"-.& %#& /".."01.& 23& 45*0$5#0"$%& 6&7.8,90:0;"%& <:"1"=3%>& 7.8,90?5#90:0;"%>&
7.8,9515:8.%&@&
"#$%!&! '! ()! (*+,#*$,-#)!«"Psychologie"Clinique,"Psychopathologie,"Psychanalyse"»"./0//1! '! *22)34!5-67)88,98!
:!(*+,#*$,-#)!;! '! )8$! 9<)! 9<-$4! 7)! #)5=)#5=)! .>"! ?@AB1! 7)! 3CD<8$-$9$! 7)! 28E5=,3,F-)! 7)! 3GH<-I)#8-$4! /*#-8!
J)85*#$)8%!!
D3! *! 2,9#! +9$! 7)! 2#,K,9I,-#! )$! 7)! 5,,#7,<<)#! 3)8! #)5=)#5=)8! 5,<79-$)8! L! 3GHMN! 7*<8! 3)8! 5=*K28! 7)! ! 3*!
28E5=,3,F-)!53-<-O9)P!7)!3*!28E5=,2*$=,3,F-)!)$!7)!3*!28E5=*<*3E8)%!!
D3!*559)-33)!)$!)<5*7#)!7)8!8$*F-*-#)8P!7,5$,#*<$8P!Q)9<)8!5=)#5=)9#8!)$!)<8)-F<*<$865=)#5=)9#8!*88-K-348%!
D3!*559)-33)!7)8!2#,R)88-,<<)38!.K47-5,68,5-*9S1!79!$)##*-<!*I)5!O9-!-3!2*#$*F)!7)8!#)5=)#5=)8!53-<-O9)8%!
"#$%! T! '! ()! (*+,#*$,-#)! 5,<8$-$9)! 3*! 8$#95$9#)! 7)! #4R4#)<5)! 7C*7,88)K)<$! L! 3*! #)5=)#5=)! 7)! 3*! R,#K*$-,<!
*5*74K-O9)! 7)! (-5)<5)P! U*8$)#! )$! J,5$,#*$! .(UJ1! *-<8-! O9)! 7)8! *9$#)8! R,#K*$-,<8! 7-23VK*<$)8! )<!
W/8E5=,3,F-)!03-<-O9)P!/8E5=,2*$=,3,F-)!)$!/8E5=*<*3E8)W%!
"#$%!X! '! ()! (*+,#*$,-#)!)8$! 9<! )82*5)! 747-4!*9S! #)5=)#5=)8!)<F*F4)8! 2*#! 7)8!)<8)-F<*<$865=)#5=)9#8P! 7)8!
5=)#5=)9#8P!7)8!2#*$-5-)<8P!K47)5-<8!)$!28E5=,3,F9)8P!)$!7)8!7,5$,#*<$8%!!
"#$%! ?! '! ()! (*+,#*$,-#)! ,#F*<-8)! 7)8! 84K-<*-#)8P! 5,<R4#)<5)8P! 5,33,O9)8! ,9! 5,<F#Y8! 8245-*3-848%! D3! -<-$-)! )$!
8,9$-)<$!7)8!K-88-,<8!85-)<$-R-O9)8!*9!8)-<!7)!3*!0,KK9<*9$4!7)8!H<-I)#8-$48!)$!>$*+3-88)K)<$8!K*-8!*988-!
*9! <-I)*9! #4F-,<*3P! ! <*$-,<*3! )$! -<$)#<*$-,<*3%! D3! 2*#$-5-2)! L! 3*! 7-RR98-,<! 7)8! 8*I,-#8! )$! K)$! )<! ,)9I#)! 7)8!
*5$-,<8!7)!I*3,#-8*$-,<!7)!3*!#)5=)#5=)!*9!23*<!<*$-,<*3!)$!-<$)#<*$-,<*3%!!
!"#$%&''&(&/%A*$%.&23&45*0$5#0"$%&
"#$%!A!'!()!(*+,#*$,-#)!)8$!5,<8$-$94!7)!K)K+#)8!$-$93*-#)8P!7)!K)K+#)8!*88,5-48P!7)!7,5$,#*<$8P!7C-<F4<-)9#8!
5=*#F48!7)!3*!Z*3,#-8*$-,<!7)!3*!N)5=)#5=)!.D[NM6D\N1!)$!7)!2)#8,<<)3!]D"[^^%!
*1!Les&A%A*$%.& #"#3:5"$%.!8,<$! 7)8! )<8)-F<*<$865=)#5=)9#8! ./#,R)88)9#8! 7)8! H<-I)#8-$48P! U*_$#)8! 7)!
5,<R4#)<5)1P! 7,<$! 3)! (*+,#*$,-#)! 5,<8$-$9)! 3)! 2#-<5-2*3! 3-)9! 9<-I)#8-$*-#)! 7)! #*$$*5=)K)<$! 2,9#! 3)9#!
*5$-I-$4!7)!#)5=)#5=)P!*-<8-!O9)!3)8!2)#8,<<)38!D[NM6D\N!)$!]D"[^^!.I,-#!#YF3)K)<$!-<$4#-)9#1%!
+1! Les&A%A*$%.& 5..0,"B.!8,<$! 7)8! )<8)-F<*<$865=)#5=)9#8! $-$93*-#)8! 7*<8! 9<! *9$#)! 3*+,#*$,-#)P! 7)8!
5=)#5=)9#8! I*5*$*-#)8P! 7)8! )<8)-F<*<$8! I*5*$*-#)8P! 7)8! 2#*$-5-)<8! $#*I*-33*<$! 7*<8! 3)! 5=*K2! 7)! 3*!
28E5=,3,F-)!53-<-O9)P!7)!3*!28E5=,2*$=,3,F-)!)$!7)!3*!28E5=*<*3E8)!)$!7)8!2,8$67,5$,#*<$8P!)RR)5$9*<$!,9!
*E*<$!)RR)5$94!3)9#!#)5=)#5=)!7*<8!3)!5*7#)!79!(*+,#*$,-#)%!()8!/"^[!./#,R)88)9#8!*88,5-48!$)K2,#*-#)81!
)$! 3)8! "[>N! .*$$*5=48! $)K2,#*-#)8! 7G)<8)-F<)K)<$! )$! 7)! #)5=)#5=)1! 8,<$! K)K+#)8! *88,5-48! .I,-#!
#YF3)K)<$!-<$4#-)9#1%!
()!#*$$*5=)K)<$!)<!O9*3-$4!7)!K)K+#)!*88,5-4!)8$!745-74!2*#!3)!0,<8)-3!^5-)<$-R-O9)!79!3*+,#*$,-#)%!
51! Les" A%A*$%.& 20,#0$51#.," +4<4R-5-*<$! ,9! <,<! 7C9<! 5,<$#*$! 7,5$,#*3P! 8,<$"-<85#-$8! )<! $=Y8)! L! 3C>5,3)!
J,5$,#*3)!7)!3CD<8$-$9$!7)!/8E5=,3,F-)!8,98!3*!7-#)5$-,<!7G9<!K)K+#)!`JN!79!(*+,#*$,-#)%! !
"#$%!B!'!/,9#!7)I)<-#!K)K+#)!$-$93*-#)!79!(*+,#*$,-#)P!3)!5*<7-7*$!*7#)88)!*9!J-#)5$)9#!9<)!7)K*<7)!45#-$)!
*I)5! 8,<! 0ZP! 9<! )S)K23*-#)! 7)! 8)8! 2#-<5-2*3)8! 29+3-5*$-,<8P! )<! 2#45-8*<$! 3)8! 7)9S! 2#-<5-2*9S! F#,92)8! 7)!
#)5=)#5=)! $=4K*$-O9)! .[`>U"1! *9SO9)38!-3! 8,9=*-$)! 8C*RR-3-)#%! (*! 5*<7-7*$9#)! )8$! )S*K-<4)! 2*#! 3)! 0,<8)-3!
85-)<$-R-O9)!79!(*+,#*$,-#)!.I,-#!#YF3)K)<$!-<$4#-)9#1%!
![,9$! K)K+#)! 2)9$! 7)K*<7)#! L! 74K-88-,<<)#! 79! 3*+,#*$,-#)%! 0)$$)! 7)K*<7)! )8$! *7#)884)! 2*#! 45#-$! *9!
7-#)5$)9#P!)33)!)8$!*5$4)!2*#!3)!2#)K-)#!0,<8)-3!^5-)<$-R-O9)!89-I*<$!5)$$)!7)K*<7)%!
!

2
!"#$%&'''&(&C#$3,#3$%&23&45*0$5#0"$%&
"#$%!a!'!()!(*+,#*$,-#)!)8$!5,K2,84!7)!;$03?%.&2%&$%,9%$,9%&#9BA5#"=3%&D!EF/GH!5,,#7,<<48!2*#!7)9S!
)<8)-F<*<$865=)#5=)9#8!K)K+#)8!$-$93*-#)8!79!(*+,#*$,-#)%!!
0=*O9)! K)K+#)! $-$93*-#)! 79! (*+,#*$,-#)! 7,-$! 2*#$-5-2)#! *9S! #49<-,<8! )$! *9S! $#*I*9S! 7G*9! K,-<8! 7)9S!
F#,92)8!7)!#)5=)#5=)!$=4K*$-O9)!.[`>U"1%!
()8!K)K+#)8!*88,5-48!7,-I)<$!2*#$-5-2)#!*9S!#49<-,<8!)$!*9S!$#*I*9S!7G*9!K,-<8!9<![`>U"%!
"#$%! b!'!4IG..%A*:B%& JB1B$5:%"DGJH"79! (*+,#*$,-#)!)8$! 5,<8$-$94)! 7)8! K)K+#)8! $-$93*-#)8P! 7)8! K)K+#)8!
*88,5-48! )$! 7)8! 7,5$,#*<$8%! /*#K-! 5)$$)! *88)K+34)P! 3)8! I,$*<$8! 8,<$!c! 3)8! K)K+#)8! $-$93*-#)8P! 7)9S!
#)2#48)<$*<$8!4398!7)8!K)K+#)8!*88,5-48P!7)9S!#)2#48)<$*<$8!4398!7)8!K)K+#)8!7,5$,#*<$8%!
"#$%!d!6!()!(*+,#*$,-#)!7-82,8)!7C9<!Conseil!Scientifique!(CS)!5,<8$-$94!79!J-#)5$)9#P!79!J-#)5$)9#!*7Q,-<$P!
7)!3G)<8)K+3)!7)8!/#,R)88)9#8!7GH<-I)#8-$4P!7G9<!8)93!7)8!7)9S!5,,#7-<*$)9#8!7)!5=*O9)!F#,92)!7)!#)5=)#5=)!
$=4K*$-O9)! .[`>U"1P! 79! #)82,<8*+3)! 247*F,F-O9)! 79! U*8$)#!7)! 28E5=,3,F-)! 53-<-O9)! 28E5=,2*$=,3,F-)P!
28E5=*<*3E8)P!7)!7)9S!#)2#48)<$*<$8!$-$93*-#)8!7)8!U*_$#)8!7)!0,<R4#)<5)8P!79!2)#8,<<)3!D[NM6D\NP!7C9<!8)93!
7)8!7)9S!#)2#48)<$*<$8!4398!7)8!K)K+#)8!*88,5-48!)$!7C9<!8)93!7)8!7)9S!#)2#48)<$*<$8!4398!7)8!7,5$,#*<$8%!
()!#)2#48)<$*<$!7)8!7,5$,#*<$8!L!3G45,3)!7,5$,#*3)!)8$!-<I-$4!L!$-$#)!2)#K*<)<$%!!
()!0^!)$!*88-8$4!7G9<!*3$%53!O9-!,#F*<-8)!3)!R,<5$-,<<)K)<$!5,9#*<$!79!3*+,#*$,-#)%!
()!<C&$%.#$%"1#!*9S!><8)-F<*<$8!5=)#5=)9#8!8)!#49<-$!2,9#!4$*+3-#!3).81!2#,R-3.81!7)!2,8$)!*9!#)5#9$)K)<$%!"!
3G-889)!7G9<)!743-+4#*$-,<P!3)!2#,R-3!)8$!$#*<8K-8!L!3*!7-#)5$-,<!7)!3GD<8$-$9$%!! !
!"#$%&'K&L&F:%,#"01.&53&.%"1&23&45*0$5#0"$%&
"#$%!&@!'!()!J-#)5$)9#!79!(*+,#*$,-#)!)8$!439!2,9#!?!*<8!2*#!3)8!I,$*<$8!7)!3G"88)K+34)!79!(*+,#*$,-#)P!2*#K-!
3)8!2#,R)88)9#8P!K)K+#)8!$-$93*-#)8!79!(*+,#*$,-#)%!^,<!K*<7*$!)8$!#)<,9I)3*+3)!9<)!R,-8%! !
"#$%!&&! '! ()!J-#)5$)9#!*7Q,-<$!)8$!439!2,9#! ?! *<8!2*#! 3)8!I,$*<$8! 7)!3G"88)K+34)! 79!(*+,#*$,-#)P!2*#K-! 3)8!
2#,R)88)9#8!)$!3)8!U*_$#)8!7)!0,<R4#)<5)8P!K)K+#)8!$-$93*-#)8!79!(*+,#*$,-#)%!^,<!K*<7*$!)8$!#)<,9I)3*+3)!
9<)!R,-8%!
"#$%!&T!'!()8!7)9S!#)2#48)<$*<$8!$-$93*-#)8!7)8!U*_$#)8!7)!0,<R4#)<5)8!*9!0,<8)-3!^5-)<$-R-O9)!8,<$!4398!2,9#!
?!*<8%!()9#!K*<7*$!)8$!#)<,9I)3*+3)!9<)!R,-8%!
"#$%!&X!'!()8!7)9S!#)2#48)<$*<$8!I,$*<$8!7)8!K)K+#)8!*88,5-48!L!3C"88)K+34)!79!(*+,#*$,-#)!8,<$!4398!2,9#!
?!*<8%!()9#!K*<7*$!)8$!#)<,9I)3*+3)!9<)!R,-8%!
"#$%!&?!'!()8!7)9S!#)2#48)<$*<$8!I,$*<$8!7)8!7,5$,#*<$8!L!3C"88)K+34)!79!(*+,#*$,-#)!8,<$!4398!2,9#!9<!*<%!
()9#!K*<7*$!)8$!#)<,9I)3*+3)!9<)!R,-8%!
!"#$%&K&(&M01,#"011%A%1#&23&45*0$5#0"$%&
"#$%!&A!'!(GG..%A*:B%&JB1B$5:%&23&45*0$5#0"$%&8)!#49<-$!*9!K,-<8!7)9S!R,-8!2*#!*<%!
'!>33)!*22#,9I)!2*#!I,$)P!*2#Y8!7-85988-,<P!3)!#*22,#$!7G*5$-I-$4!79!(*+,#*$,-#)%!
'! >33)! R,#K93)! 7)8! 2#,2,8-$-,<8! )$! 7,<<)! 9<! *I-8! 5,<893$*$-R! 5=*O9)! R,-8! O9)! 3)! J-#)5$)9#! ,9! 3)! 0,<8)-3!
85-)<$-R-O9)!)<!)S2#-K)!3*!<45)88-$4%!
'! (G"88)K+34)! \4<4#*3)! 2)9$! 8)! #49<-#! )<! "88)K+34)! \4<4#*3)! >S$#*,#7-<*-#)! 8,-$! 89#! 5,<I,5*$-,<! 79!
J-#)5$)9#P!8,-$!L!3*!7)K*<7)!45#-$)!7)!3*!K,-$-4!7)8!K)K+#)8!$-$93*-#)8!)$!*88,5-48!79!(*+,#*$,-#)%!
'!/,9#!3)!I,$)!79!#*22,#$!7C*5$-I-$48!)$!2,9#!$,9$!*I-8!5,<893$*$-RP!3)8!I,$)8!,<$!3-)9!L!3*!K*Q,#-$4!8-K23)!
7)8!K)K+#)8!I,$*<$8%!
6! 0=*O9)!I,$*<$P!$-$93*-#)!,9!#)2#48)<$*<$!7)8!*88,5-48!,9! #)2#48)<$*<$!7)8! 7,5$,#*<$8P!2)9$! 7,<<)#! 8*!
2#,59#*$-,<!L!9<!*9$#)!I,$*<$P!#)82)5$-I)K)<$!$-$93*-#)!,9!#)2#48)<$*<$!7)8!*88,5-48!,9!#)2#48)<$*<$!7)8!
7,5$,#*<$8P!7*<8!3*!3-K-$)!7)!7)9S!2#,59#*$-,<8!2*#!K)K+#)!2#48)<$%!
'!()!J-#)5$)9#!,9!3)!0,<8)-3!85-)<$-R-O9)!8)!#48)#I)<$!3)!7#,-$!7)!8,9K)$$#)!5)#$*-<8!I,$)8!*9S!8)93)8!I,-S!
7)8!K)K+#)8!$-$93*-#)8%!
'! ()8! 5,<I,5*$-,<8! L! 3G"88)K+34)! \4<4#*3)! )$! L! 3C"88)K+34)! \4<4#*3)! >S$#*,#7-<*-#)! 79! (*+,#*$,-#)!
7,-I)<$!2*#I)<-#!*9S!K)K+#)8!9<!K,-8!*I*<$!3*!7*$)!R-S4)%!
()8!K)K+#)8!79!3*+,#*$,-#)!8G)<F*F)<$!8$*$9$*-#)K)<$!L!*88-8$)#!*9S!"88)K+34)8!\4<4#*3)8%!

3
()!7-#)5$)9#!79!3*+,#*$,-#)!2)9$!5,<I,O9)#!9<)!*88)K+34)!F4<4#*3)!)S$#*,#7-<*-#)!e9<)!*88)K+34)!F4<4#*3)!
)S$#*,#7-<*-#)! #)8$#)-<$)! *9S! K)K+#)8! $-$93*-#)8f! 79! 3*+,#*$,-#)P! 7)! 8*! 2#,2#)! -<-$-*$-I)! ,9! L! 3*! 7)K*<7)!
45#-$)!7G9<!$-)#8!7)8!K)K+#)8!$-$93*-#)8%!!
"#$%! &B!'!()"<01.%":& C,"%1#"-"=3%!8)! #49<-$! *9! K,-<8! ?! R,-8! 2*#! *<%! D3! ,#-)<$)! 3*! 2,3-$-O9)! F4<4#*3)! 79!
(*+,#*$,-#)P!<,$*KK)<$!c!
'! D3! 74R-<-$! 3)8! 5#-$Y#)8! 7G*22*#$)<*<5)! *9! (*+,#*$,-#)! 7)8! 5*<7-7*$86R9$9#8! K)K+#)8! .I,-#! #YF3)K)<$!
-<$4#-)9#1%!!
'!D3!4I*39)!3)8!*5$-I-$48!85-)<$-R-O9)8!7)8!5*<7-7*$8%!
6!D3!2)9$!2#,<,<5)#!3G)S5398-,<!74R-<-$-I)!7G9<!K)K+#)!$-$93*-#)!7,<$!3)!5,K2,#$)K)<$!<)!#)82)5$)!2*8!3)8!
)S-F)<5)8!7)8!8$*$9$8!)$!79!#YF3)K)<$!-<$4#-)9#!79!3*+,#*$,-#)%!0)$$)!745-8-,<!<)!2)9$!g$#)!2#-8)!O9G*2#Y8!
*I,-#!R,9#<-!L!3G-<$4#)884!3G,55*8-,<!7)!2#48)<$)#!8*!74R)<8)!7)I*<$!3)8!K)K+#)8!7)!#*<F!*9!K,-<8!4F*3%!
6!D3!8)!2#,<,<5)!89#!3)8!7)K*<7)8!7)!74K-88-,<!79!3*+,#*$,-#)%!
'!D3!4$*+3-$!9<!23*<!7G*5$-I-$4!*<<9)3%!
6!D3!745-7)!7)8!F#,92)8!7)!#)5=)#5=)!$=4K*$-O9)!.[`>U"1!
'!D3!*7,2$)!3)!+97F)$!2#4I-8-,<<)3!79!(*+,#*$,-#)%!
'!D3!,#F*<-8)!3G9$-3-8*$-,<!K*$4#-)33)!7)8!3,5*9SP!7)8!+9#)*9S!)$!7)8!*22*#)-38%!
'!D3!#42*#$-$!3)8!*$$#-+9$-,<8!79!2)#8,<<)3!79!(*+,#*$,-#)%!
'!D3!5)<$#*3-8)!3G-<R,#K*$-,<!5,<5)#<*<$!3)8!*5$-I-$48!7)!#)5=)#5=)!7)8!K)K+#)8!79!(*+,#*$,-#)%!
6! D3! 2)9$! 2#,<,<5)#! 3G)S5398-,<! 74R-<-$-I)! 7G9<! K)K+#)! *88,5-4! 7,<$! 3G*5$-I-$4! 85-)<$-R-O9)! 8)#*-$! Q9F4)!
-<89RR-8*<$)!*9!#)F*#7!7)8!5#-$Y#)8!O9)!8G)8$!R-S4!3)!3*+,#*$,-#)%!
'! D3! *889#)! 3*! 7-RR98-,<! 7)8! -<R,#K*$-,<8! 2)#$-<)<$)8! *9S! K)K+#)8! 79! 3*+,#*$,-#)%! D3! R*-$! 5,<<*_$#)! 3)8!
*5$-I-$48!79!(*+,#*$,-#)!2*#!$,98!3)8!K,E)<8!*74O9*$8%!
6!D3!5,,#7,<<)!3)8!#*22,#$8!7C4I*39*$-,<!)$!3*!I-8-$)!7)8!5,K-$48!7C)S2)#$8!7)!3C">N>^!h!`0>N>^%!!
"#$%!&a!'!()"N"$%,#%3$!79!(*+,#*$,-#)!K)$!)<!i9I#)!3*!2,3-$-O9)!7)!#)5=)#5=)!79!(*+,#*$,-#)!)<!*55,#7!*I)5!
3)!7-#)5$)9#!*7Q,-<$!)$!3)8!,#-)<$*$-,<8!79!5,K-$4!85-)<$-R-O9)%!
'!D3!)8$!3)!2,#$)62*#,3)!79!(*+,#*$,-#)%!
'!D3!2#,2,8)!*9!0,<8)-3!85-)<$-R-O9)!3*!I)<$-3*$-,<!79!+97F)$%!
'!D3!74R-<-$!3)8!$j5=)8!79!2)#8,<<)3!D[NM6D\Nh]D"[^^%!
'! D3! #)2#48)<$)! 3)! (*+,#*$,-#)! 7*<8! 3)8! #)3*$-,<8! *I)5! $,98! 3)8! ,#F*<-8K)8! 8985)2$-+3)8! 7G4$*+3-#! 7)8!
5,<$#*$8!,9!7)8!*55,#78!*I)5!3)8!K)K+#)8!,9!3)8!4O9-2)8!79!(*+,#*$,-#)%!
'!D3!4$*+3-$!9<!+-3*<!*<<9)3!7)8!*5$-I-$48!79!(*+,#*$,-#)%!
'!D3!5,<I,O9)!3G*88)K+34)!\4<4#*3)!79!(*+,#*$,-#)!)$!3)!5,<8)-3!85-)<$-R-O9)%!
"#$%! &b! '! ()"N"$%,#%3$& 52+0"1#!#)K23*5)! 3)! J-#)5$)9#! 79! (*+,#*$,-#)! )<! 5*8! 7C*+8)<5)! 7)! 5)39-65-%! ><! 5*8!
7C*+8)<5)!2#,3,<F4)! 79!J-#)5$)9#!.*967)3L!7)! B! K,-81P!-3!5,<I,O9)!9<)!*88)K+34)!F4<4#*3)!)S$#*,#7-<*-#)!
2,9#!2#,547)#!L!3C43)5$-,<!7C9<!7-#)5$)9#!2*#!-<$4#-K%!
"#$%!&d!'!Les"moyens"matériels!79!(*+,#*$,-#)!39-!8,<$!74I,398!7-#)5$)K)<$!2*#!3GH<-I)#8-$4!,9!8,9865,9I)#$!
7)!5)33)65-%!D38!2#,I-)<<)<$!7)!3GH<-I)#8-$4!,9!7)8!,#F*<-8K)8!85-)<$-R-O9)8!<*$-,<*9S!,9!-<$)#<*$-,<*9S!*-<8-!
O9)!7)!$,9$)8!)<$#)2#-8)8!29+3-O9)8!,9!2#-I4)8%!H<)!2*#$!7)!8)8!#)88,9#5)8!)8$!,+$)<9)!F#j5)!*9S!#)5=)#5=)8!
)RR)5$94)8!8,98!5,<$#*$!#4F-,<*3P!<*$-,<*3!)$!-<$)#<*$-,<*3!*I)5!7-I)#8!,#F*<-8K)8%!
!"#$%&K'&(&/02"-",5#"01&2%.&.#5#3#.&
"#$%!T@!'!^9#!3*!7)K*<7)!79!J-#)5$)9#P!3)8!I,$*<$8!7)!3G"88)K+34)!\4<4#*3)!79!(*+,#*$,-#)!2)9I)<$!2#,547)#!
L!3*!K,7-R-5*$-,<!7)8!8$*$9$8!3,#8!7C9<)!"88)K+34)!\4<4#*3)%!0)$$)!K,7-R-5*$-,<P!2,9#!g$#)!)RR)5$94)P!#)O9-)#$!
3*!K*Q,#-$4!7)8!I,$)8!)S2#-K48%!
!
!
!
!!