La lettre d`aout 2013

EUPJ Lettre d’août 2013
La foi en action 24-27 avril 2014, Dresde
Colloque Biennale EUPJ et Assemblée Générale
Nous espérons que vous avez tous maintenant noté dans vos agendas que vous
serez à Dresde du 24 au 27 avril 2014. Votre comité s’est mis à l’œuvre depuis que
la date et le lieu ont été annoncés à Jérusalem et nous sommes contents de pouvoir
annoncer que nous avons bien progressé dans l’organisation du lieu du colloque et
de l’hébergement, un site merveilleux pour la cérémonie gala d’ouverture, une
sélection de conférenciers véritablement impressionnante et un éventail de sujets
d’ateliers qui satisfera tout un chacun. (suite P3)
Photo : La Nouvelle Synagogue à Dresde
Rosh Hashana 5774
Chaque jour pendant le mois d’Eloul qui précède Rosh Hashana, on sonne le
shofar à la fin de l’office du matin. Nos sages nous disent que ces semaines
fournissent un temps de réflexion approfondie.
Ai-je réalisé tout ce que je voulais dans l’année écoulée ? Ai-je manifesté assez
d’attention envers ceux qui m’importent ? puis-je faire plus pour d’autres ? Puis-je
mener une vie plus généreuse ?
Que le son du shofar nous appelle profondément vers nous-mêmes. Avec mes
meilleurs vœux pour une nouvelle année douce, pleine de joie et de sens.
Shanah Tovah Umetuka!
Rabbi Tom Cohen
Kehilat Gesher, Paris
Ordination rabbinique 2013 au Leo Baeck College
La cérémonie annuelle d’ordination rabbinique du Leo Baeck College a eu lieu le
dimanche 7 juillet. Pour la première fois, l’office, au cours duquel trois nouveaux
rabbins ont été ordonnés, a eu lieu à Northwood & Pinner Liberal Synagogue devant
une salle comble. Rabbi Aaron Goldstein de NPLS a accueilli les fidèles et s’est dit
enchanté de pouvoir accueillir l’événement.
Les trois nouveaux rabbins, qui ont maintenant tous des postes au Royaume Uni,
sont Rabbi Esther Hugenholtz, née aux Pays Bas et qui assume le poste d’Assistant
Rabbi à la Sinai Synagogue à Leeds, Rabbi Leah Jordan, née aux Etats Unis qui va
prendre en charge le rôle d’Aumonier auprès des Etudiants et Jeunes Adultes au
sein de Liberal Judaïsme, et Rabbi Benji Stanley qui va intégrer l’équipe rabbinique à
West London Synagogue.
Rabbi Hugenholtz attend son premier enfant en août et nous souhaitons Mazal Tov
aux rabbins Jordan et Stanley qui célébreront leur mariage en octobre, aux Etats
Unis. (Suite page 4) EUPJ
Positions honoraires et Personnel 2013
Honorary Life Presidents : Jeffery Rose, Ruth Cohen
President : Leslie Bergman
Vice-Presidents : Alex Dembitz, Sonja Guentner, Rabbi Dr Walter Homolka, Rabbi Dr
Deborah Kahn- Harris, Jonathan Lewis, Félix Mosbacher, Gordon Smith
Chairman : Miriam Kramer

Joint Vice-Chairmen : Stéphane Beder, Willem Koster, Michael Reik
Honorary Secretary : John Cohen
Honorary Treasurer : David Pollak
EUPJ Rabbinic Consultant : Rabbi Dr Andrew Goldstein
Administrator : Deborah Grabiner [email protected]
Newsletter Editor : Arthur Buchman [email protected]
Site EUPJ: voir www.eupj.org
S’abonner à la EUPJ Newsletter ici.
Lire et télécharger les archives de la EUPJ Newsletter en anglais et en français
ici.
Faites-nous parvenir vos commentaires ici.
Des synagogues partout
Puisqu’un judaïsme que l’on prend au sérieux ne prend pas de vacances, vous
pouvez participer à un office progressiste de Shabbat presque partout lors de vos
déplacements. Cliquer sur un de ces liens pour trouver une synagogue proche de
votre destination.
Message de Rosh Hashana de la part de la présidente de région
On peine à s’en rendre compte, mais nous sommes au seuil d’une nouvelle année.
Quelle année que celle qui vient de s’écouler ! Pour moi le point culminant a
probablement été Connections 2013 quand nous étions si nombreux à nous réunir à
Jérusalem pour le Colloque Biennale de la WUPJ. Bien que plutôt habituée à ces
événements, je ne manque jamais d’être émue et impressionnée de voir à quel point
nous sommes forts et vibrants.
5773 a eu (principalement) des hauts et aussi (quelques) bas. Dans la première
catégorie on compte le don d’un Sefer Torah à Beit Krakow par Beit Shalom Milan,
les ordinations aux collèges Abraham Geiger et Leo Baeck, les Rencontres
Francophones à Toulouse, le Colloque Annuel de la UpJ à Spandau et le premier
élève rabbin espagnol à entamer ses études depuis 500 ans. Du côté des défis à
relever on compte les procédures juridiques en cours en Pologne et en Hongrie.
Les perspectives pour 5774 sont bonnes et j’attends particulièrement notre
Colloque Biennale de la EUPJ à Dresde en avril. J’espère y rencontrer bon nombre
parmi vous autour du superbe programme en cours d’élaboration.
Il ne me reste qu’à vous souhaiter une année de douceur, de paix et d’engagement
renouvelé pour notre Judaïsme Progressiste.
L’shanah tovah.
Miriam Kramer, Chairman
Le courrier des lecteurs
Une fois de plus, un numéro spectaculaire de la EUPJ Newsletter – cela montre
l’étendu et la richesse de la vie juive progressiste des communautés en Europe. Kol
haKavod ! Rabbi Gary M Bretton-Granatoor, Vice-Président, Philanthropie WUPJ
Encore un exploit avec ce numéro de la EUPJ Newsletter ! Merci pour l’effort
considérable et les excellents résultats qui nous informent tous et maintiennent un
contact avec notre grande famille juive ! Rachel Dohme, Jüdische Gemeinde Hameln
C’est une publication excellente – riche en information et en photos. Mazel tov !
Jerry Tanenbaum, Chairman, WUPJ Yad B'Yad Task Force

Merci de soutenir les amis du judaïsme progressiste en Israël et en
Europe. Ils nous soutiennent. http://www.fpjie.org.uk
La foi en action 24-27 avril 2014, Dresde
Colloque Biennale EUPJ et Assemblée Générale (Suite de la page 1)
Nous proposons en plus une sélection de tours et de visites facultatifs ainsi qu’un
accès aisé à la très belle vieille ville de Dresde et à l’impressionnante nouvelle
synagogue de Dresde, tout à quelques minutes à pied de notre hôtel.
Nous prévoyons une kallah rabbinique les 23 et 24 avril, et il y aura un programme
spécifique à l’intention des jeunes adultes. Ils auront accès à certains des ateliers et
pourront se joindre aux autres délégués pour les repas à l’Hôtel Hilton (4*) de
Dresde. Le Palais Kurlander accueillera notre cérémonie d’ouverture et nous offrirons
des subventions aux délégués de certains pays afin de faciliter leur venue et leur
participation.
Nous rendrons publics les détails par le biais de cette lettre, le site web de la EUPJ
et par du matériel publicitaire qui sera distribué par une équipe de ‘capitaines
nationaux’, qui ont accepté de servir de directeurs de publicité. C’est ainsi que nous
espérons impliquer des délégués du plus grand nombre de pays dans la prise en
charge et l’organisation des ateliers et contribuer à mettre en valeur la nature
multinationale de ce colloque.
Suivez nos infos ! David Pollak, Conference Chairman (Responsable du Colloque)
Nouveau président de Community Connections
Rabbi Janet Darley, de la South London Liberal Synagogue a été nommée
nouvelle présidente de Community Connections, anciennement Exodus 2000.
Rabbi Darley, originaire des Etats Unis, dit qu’elle s’intéresse à la partie du monde
que nous appelons aujourd’hui CEI, depuis que, lycéenne, elle a décidé que ce serait
sympathique d’apprendre le russe. Elle s’est rendue à Simferopol il y a quelques
années et a beaucoup apprécié l’expérience. Elle dit avoir été très impressionnée par
les jeunes gens qui découvraient leur judaïsme et par le soutien des juifs plus âgés
qui pouvaient maintenant célébrer leur culte comme ils le souhaitaient.
Elle déclare aussi que « voyager à travers la Crimée et voir l’effort nécessaire à
l’époque, lui a vraiment fait prendre conscience de l’importance de soutenir la
renaissance et le développement depuis, du judaïsme progressiste dans l’ex-
URSS. »
Rabbi Darley suit les deux co-présidentes Linda Kann et Lynn Levy. Miriam Kramer,
présidente de la EUPJ les a remerciées pour l’excellent travail effectué pendant les
nombreuses années où elles ont rempli cette fonction. Elle a conclu, « Je suis
certaine que Rabbi Darley va consolider ce qu’elles ont construit. »
Photo
Quant au travail qui l’attend, Rabbi Darley dit, « Je suis ravie qu’on m’ait fait
l’honneur de présider Community Connections et j’attends de pouvoir travailler avec
tous ceux qui sont actuellement impliqués dans ce projet important. J’ai la chance de
déjà connaître bon nombre des rabbins qui servent ces communautés et j’espère
que nous réussirons à augmenter le nombre de jumelages. »

Community Connections Newsletter
Ce bulletin est maintenant disponible en ligne. Pour le lire et télécharger un
exemplaire, cliquez sur ce lien
http://eupj.org et sélectionnez ‘Most recent Community Connections newsletter’ dans
la colonne de droite de la page d’accueil.
Ordination au Leo Baeck college ( Suite de la Page 1)
L'office d'ordination a été conduit conjointement par Rabbi Dr Deborah Kahn-
Harris, Principal du College, Rabbi Dr Charles Middleburgh, Directeur d'Etudes
Juives et Dr Jeremy Schonfield, tenant de la chaire en Liturgie John Rayner. Le
discours adressé aux ordonnés a été donné par Dr Laliv Clenman, Professeur de
Littérature Rabbinique. Cantor Zoë Jacobs a dirigé le contenu musical de la
cérémonie.
L'ordination était aussi l'occasion d'une présentation par Jo-Ann Myers, Directrice
d'Education Juive, de Masters (Mas) en Education Juive, à Gwynneth Lewis et Irina
Belskaia. Un prix de dissertation en mémoire du Professeur Ludwik Finkelstein a été
présenté à Gwynneth Lewis par Daniel Finkelstein, Executive Editor du Times et le
Prix Etudiant Rabbi John Rayner a été présenté par Jane Rayner aux rabbins Léa
Muhlstein et Peter Radvanski (in absentia).
Rabbi Dr Deborah Kahn-Harris a déclaré, « Le College est très fier des ordonnés
de cette année. Chacun d'entre eux a atteint le niveau le plus élevé à la fois en
travail académique et dans le domaine professionnel, si nécessaire pour remplir ce
rôle important au sein de la communauté. Ils apportent chacun leur personnalité
unique et spéciale pour aborder comment ils vont l'effectuer dans un domaine plus
large, en ce qui promet d'être des trajectoires que nous suivrons avec le plus grand
intérêt. Nous leur souhaitons bonne route. »
Allemagne et Autriche
Colloque annuel de la UpJ
Photo : La présidente de l'UpJ s'adresse aux participants
Plus de 250 personnes, représentant 20 communautés, se sont réunies à Spandau
en Allemagne les 19-22 juillet pour le colloque annuel de l'Union des Juifs
Progressistes d'Allemagne (UpJ), la plus grande assistance à ce jour. Le programme
couvrait des thèmes allant de la musique juive à la liturgie et la calligraphie. Il y avait
aussi, pour la première fois, un programme spécial à l'intention des enfants,
permettant aux parents de participer pleinement alors que les enfants poursuivaient
leurs propres sessions, y compris des offices de Shabbat. Selon Miriam Kramer,
présidente de la EUPJ, « il y avait vraiment de quoi satisfaire tout le monde parmi les
ateliers qui proposaient un grand nombre de sujets, traités en trois langues, entre la
session d'ouverture le jeudi soir et l'assemblée générale annuelle du dimanche
matin. »
Les madrichim de Netzer ont tenu un colloque en parallèle, se concentrant sur la
préparation du prochain machané (camp) d'été en Ukraine, alors que des
représentants de Jung und Judisch (Jeunes et Juifs) / TaMar ont participé et
coordonné leur propre programme pour l'été.
Des invités venu d'Israël, des Etats Unis, de Russie et d'Autriche ont ajouté un

parfum international à la rencontre. Miriam Kramer a souhaité un colloque réussi aux
participants, qui ont été fortement impressionnés par sa maîtrise de l'allemand et du
russe. Shabbat a été célébré comme cela se doit dans un esprit festif, par Rabbi
Adrian Schell, assisté par des animateurs Netzer qui ont très bien participé à
conduire l'office de Kabbalat Shabbat, et par des élèves rabbins et cantors du
Abraham Geiger College pour un office de Shabbat matin fort inspirant. Le colloque a
été accompagné par la musique et les chants dynamiques de Cantor Boaz Davidoff
venu d'Israël. Etait également présent, le Sofer et musicien Neil Yurman (Etats Unis).
Venue de Jérualem, Dalya Lévy, Executive Director d'Arzenu, le mouvement
sioniste libéral international, a apporté des salutations de la direction de la WUPJ et
d'ARZENU. Dalya a souligné l'importance de renforcer le sionisme progressiste en
Allemagne et a évoqué l'opportunité unique qu'a la UpJ Allemagne, de devenir des
acteurs clés de la Fédération Sioniste rénovée.
Quelques 80% des communautés adhérent à l'UpJ ont des membres nés dans
l'ancienne URSS et au fil des années, la World Union a joué un rôle important dans
la distribution de ressources en russe et pour permettre à des rabbins basés en CEI
de venir enseigner lors des colloques UpJ.
Du savoir à la Foi, l'Allemagne inaugure l'Ecole de Théologie Juive
Juillet 2013, Jewish Voice of Germany, p23
Visionner une vidéo YouTube ici .
Il y a plus de 20 ans, Rabbi Louis Jacobs (1920-2006) a formulé une déclaration
célèbre dans un article intitulé 'La Théologie Juive Aujourd'hui', dans lequel il
regrettait qu'il « n'y a certainement aucun département de théologie juive analogue à
ceux de théologie chrétienne, au sein d'aucune université. » Cette déclaration est
devenue caduque. Le Progressive Movement et Conservative Judaism ont signé un
contrat avec l'Université Potsdam en Allemagne pour l'établissement d'une Ecole de
Théologie Juive.
Avec le soutien de l'état de Brandenburg, l'Université de Potsdam proposera une
Licence et un Masters en Théologie Juive, menant à une ordination par le Abraham
Geiger College, libéral, ou le Zacharias Frankel College, conservateur. La formation
rabbinique dispensée aux deux institutions est sous contrôle du Conseil Général
Rabbinique qui dépend du Conseil Central des Juifs d'Allemagne, qui, à côté des
autorités allemandes d'enseignement aux universités et dans les établissements
scolaires publics, établit les exigences académiques pour la formation rabbinique en
Allemagne.
Ce qui peut ressembler à un simple acte administratif, marque en effet une étape
historique dans le développement de la formation rabbinique en Europe. Semblable
aux options théologiques proposées à des pasteurs, imams et prêtres, la théologie
juive deviendra enfin une matière d'étude comme les autres en Allemagne, recevant
une aide financière de l'Etat. Rabbi Professeur Dr Walter Homolka, Doyen, Abraham
Geiger College à l'Université de Potsdam.
Mazal Tov
Félicitations à Rabbi Walter Rothschild qui vient de contribuer par des articles d'une
importance majeure à un livre illustré, 'Les Chemins de Fer et l'Holocauste : les
Trains qui ont terni le Monde'. L'article d'introduction de Rabbi Rothschild présente un
excellent survol de la Shoah. Bien qu'il soit expert des chemins de fer de l'Europe (et
du Moyen Orient), son article et ce livre excellent, ne se fixent pas exclusivement sur
les trains de déportation nazi, mais apportent aussi des témoignages personnels sur
la vie à Westerbok et à Térézin. Disponible chez le libraire W H Smith et pour le