Le metteur en scène

Le Théâtre CÔT
É
COUR et la Compagnie AVANTI
présentent
de Murray
SCHISGAL
Adaptation
Laurent
TERZIEFF
Collection des quatre-vents/L’avant-scène théâtre
Mise en scène
Hélène ZIDI-CHERUY
assistée de
Daniely FRANCISQUE
Avec
Célia GRANIER-DEFERRE l Gloria
Lionel ROUSSELOT l Ben
Lumière
André DIOT
Décors
Frédéric CHÉRUY
Costumes
Monique PROVILLE
En raison du succès saison 2004/2005
A partir du lundi 26 septembre 2005
pour 100 représentations
du lundi au vendredi à 20h30, relâches samedi et dimanche
Théâtre Coté Cour
12 rue Édouard Lockroy 75011 Paris
M° Parmentier
Plein tarif : 17 € / Tarif réduit : 12 €
Réservations : 01 47 00 43 55
[email protected]
www.theatrecotecour.com
REPRISE
Attachée de presse
Nicole Herbaut de Lamothe
Assistée de François Varlin
3 rue d’Aumale 75009 Paris
Tel : [phone]
[email protected]

de Murray
SCHISGAL
l l
Mettre en scène Le Tigre c’est, sans jamais juger, s’essayer à étudi-
er et comprendre les circonstances qui peuvent, en une fraction de sec-
onde, pousser un être à passer à l’acte et vouloir commettre l’irréparable...
Je me suis attachée à démêler les failles psychologiques capables de laisser une
cassure irréversible dans les cœurs et les esprits, le comportement de la victime
paniquée qui, pour garder la vie sauve, essaye de contrôler la folie de son prédateur.
En un mot, j’ai cherché à me faire l’avocat de ces deux êtres, tout en
donnant à cette pièce une résonance nouvelle et totalement actuelle.
Hélène ZIDI-CHERUY
Un étrange individu surnommé le Tigre enlève Gloria, une passante.
Va-t-il lui faire violence ?
Il lui tient des propos incendiaires, d’un intellectualisme fumeux,
rugissant au rythme du concerto pour piano de Tchaïkovski, s’armant
de Nietzsche et de Schopenhauer !
Gloria, insignifi ante petite-bourgeoise est tout d’abord terrorisée.
Va-t’elle parvenir à l’apprivoiser
?
L’auteur s’amuse à dénoncer avec un humour, quelquefois cruel, la fuite dans l’irrationnel
démagogique de ce personnage qui, ne se sentant pas reconnu pour les talents qu’il
se prête, envisage de se venger d’une façon aussi ridicule que confuse.
S’ensuivent des attitudes de mauvaise foi qui n’ont d’autres mobiles pour lui que de
s’acheter, sinon une bonne conscience, du moins une image de lui-même qui lui per-
mette de continuer à vivre.
Comme souvent chez SCHISGAL, il y a décalage entre l’être et le paraître. L’homme qui
joue les « tigres » n’est-il pas fi nalement qu’un tigre de papier ?
lLa pièce lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
lNote d’intention lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
2

Murray SCHISGAL,
né à New York en 1926 est tout d’abord Offi cier dans la marine pendant la
Seconde Guerre Mondiale puis jazzman, homme de loi et professeur d’anglais avant que ne com-
mence sa carrière d’auteur dramatique en 1960, lorsque
Le Tigre
et une autre de ses pièces
Le Tigre et une autre de ses pièces Le Tigre
Les
Dactylos
sont créés à Londres.
Dactylos sont créés à Londres. Dactylos
Il conquiert alors rapidement sa place au sein du nouveau théâtre américain et multiplie les succès
Love
,
Jimmy Shine
,
Les Chinois
,
An American Millionnaire
,
All over town
.
Il est également l’auteur de nombreux scénarios pour la télévision et le cinéma dont le fameux
Tootsie
avec Dustin Hoffman.
Tootsie avec Dustin Hoffman. Tootsie
C’est Laurent TERZIEFF qui le premier, dès 1963, le révèle
au public français en
adaptant et créant
la plupart de ses textes.
lL’auteur lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
lLe metteur en scène llllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Dès l’âge de 16 ans,
Hélène ZIDI-CHÉRUY
commence sa formation de comédienne en
Hélène ZIDI-CHÉRUY commence sa formation de comédienne en Hélène ZIDI-CHÉRUY
suivant les cours au Conservatoire de Nice, puis auprès de Blanche SALANT, pour
assister enfi n, à New-York, à l’enseignement de l’Actor’s Studio dispensé notamment par Paul
NEWMAN.
Elle fait ses premiers pas sur scène sous la direction de Jean-Pierre BISSON dans
l’Amour est Ital-
ien, la mort est Française
, incarne le rôle d’Irina dans
ien, la mort est Française , incarne le rôle d’Irina dans ien, la mort est Française
L’homosexuel ou la diffi culté de s’exprimer
de Copi (mise en scène Alain CORRIERAS), joue avec Bernard MURAT et Sarah SANDERS
Si jamais
je te pince, j’invite le colonel
(mise en scène de Jean-François PREVANT),
je te pince, j’invite le colonel (mise en scène de Jean-François PREVANT), je te pince, j’invite le colonel
Coup de soleil
de Marcel
MITHOIS aux côtés de Danielle DARRIEUX (mise en scène de Jacques ROSNY),
Fool for love
de
Fool for love de Fool for love
SAM SHEPARD avec Niels ARESTRUP (mise en scène de Andréas VOUTSINAS) et
Le plus heureux
des trois
d’Eugène LABICHE (mise en scène Etienne BIERRY).
des trois d’Eugène LABICHE (mise en scène Etienne BIERRY). des trois
Elle est assistante à la mise en scène de Jacques ROSNY pour
La vie est ailleurs,
d’Israël HORO-
VITZ avec Jacques DUPHILO et Sonia VOLLEREAUX.
Hélène ZIDI-CHERUY délaisse les planches pour devenir directrice de casting mais le
plaisir de diriger des comédiens se fait de plus en plus fort. C’est ainsi que tout
naturellement elle évolue vers le coaching personnel notamment pour Laetitia CASTA lors de
sa première apparition à la télévision dans
La Bicyclette Bleue
de Thierry BINISTI, pour Sandra
La Bicyclette Bleue de Thierry BINISTI, pour Sandra La Bicyclette Bleue
SPEICHERT pour son rôle récompensé par le prix Romy Schneider, dans
Profi l Bas
de Claude ZIDI
Profi l Bas de Claude ZIDI Profi l Bas
et plus récemment Laurence BOCCOLINI pour son rôle dans
Les Ripoux 3
, et Laura PRESGURVIC
Les Ripoux 3 , et Laura PRESGURVIC Les Ripoux 3
dans
Autant en emporte le vent
.
Elle crée en 2000 le Laboratoire de l’Acteur qui dispense un atelier d’entraînement pour acteurs.
La création du Théâtre Côté Cour s’impose pour y installer dans un premier temps le
Laboratoire de l’Acteur puis devenir rapidement le tremplin d’auteurs, d’acteurs et de
metteurs en scène. Hélène ZIDI-CHÉRUY grâce à l’aide de son mari Frédéric CHÉRUY ouvrent le
Laboratoire de l’Acteur puis devenir rapidement le tremplin d’auteurs, d’acteurs et de
metteurs en scène. Hélène ZIDI-CHÉRUY grâce à l’aide de son mari Frédéric CHÉRUY ouvrent le
Laboratoire de l’Acteur puis devenir rapidement le tremplin d’auteurs, d’acteurs et de
Théâtre Côté Cour en 2002 et en deviennent les directeurs.
Après
Quatre chiens sur un os
de John Patrick SHANLEY qui fut joué la saison dernière au Théâtre
Quatre chiens sur un os de John Patrick SHANLEY qui fut joué la saison dernière au Théâtre Quatre chiens sur un os
Coté Cour,
Le Tigre
de Murray SCHISGAL, qui rentre dans sa deuxième saison de succès à partir du
Le Tigre de Murray SCHISGAL, qui rentre dans sa deuxième saison de succès à partir du Le Tigre
26 septembre, est sa seconde mise en scène.
3

Célia GRANIER-DEFERRE
Une formation au Cours Jean PÉRIMONY couronnée par le Prix Louis Jouvet en 1995 puis
la rencontre avec Hélène ZIDI-CHÉRUY lorsqu’elle rejoint le Laboratoire de l’Acteur en
Une formation au Cours Jean PÉRIMONY couronnée par le Prix Louis Jouvet en 1995 puis
la rencontre avec Hélène ZIDI-CHÉRUY lorsqu’elle rejoint le Laboratoire de l’Acteur en
Une formation au Cours Jean PÉRIMONY couronnée par le Prix Louis Jouvet en 1995 puis
2003.
Au cinéma, elle joue dans
Le monde à l’envers
de Rolando COLLA, et pour le petit écran
Le monde à l’envers de Rolando COLLA, et pour le petit écran Le monde à l’envers
dans de nombreux téléfi lms réalisés par Patrick JAMAIN, Charlie BÉLÉTEAU, Alain WER-
Au cinéma, elle joue dans
dans de nombreux téléfi lms réalisés par Patrick JAMAIN, Charlie BÉLÉTEAU, Alain WER-
Au cinéma, elle joue dans
de Rolando COLLA, et pour le petit écran
dans de nombreux téléfi lms réalisés par Patrick JAMAIN, Charlie BÉLÉTEAU, Alain WER-
de Rolando COLLA, et pour le petit écran
MUS, Paul PLANCHON, Sébastien GRAAL, Pierre GRANIER-DEFERRE.
Elle vient d’achever le tournage de
Hélas et Hourra
de Benoît COHEN et de
Hélas et Hourra de Benoît COHEN et de Hélas et Hourra
L’Enfant de la
providence
de Philippe ROUSSEL.
providence de Philippe ROUSSEL. providence
Au théâtre, sur la scène du Théâtre de Ménilmontant, elle a joué dans
Rose rouge pour
café noir
de Igor FUTTERER.
café noir de Igor FUTTERER. café noir
Lionel ROUSSELOT
Une formation au conservatoire d’art dramatique de TOULON en 1988.
Un passage au studio Pygmalion en 2000, puis la rencontre avec Hélène ZIDI-CHERUY
lorsqu’il intègre le Laboratoire de l’Acteur en 2003.
A l’écran, il participe à de nombreux courts métrages, des fi lms publicitaires et vient
d’achever le tournage du dernier fi lm de Jean-Pierre DARROUSSIN,
Le Pressentiment
.
Au théâtre il joue dans
Ut Fata Trahunt
de Véronique MAUME et dans
Ut Fata Trahunt de Véronique MAUME et dans Ut Fata Trahunt
Hamlet
mis en scène
Hamlet mis en scène Hamlet
par Ghislain GEIGER au Théâtre de Nesle.
lLes comédiens llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
4