TPST 601 F - Richard Wolf GmbH

La thérapie des points trigger par ondes de choc (TPST) traite efficacement les dou-
leurs chroniques au niveau des muscles, des tendons et des os.
Un traitement précis grâce à la TPST
Les douleurs ne proviennent généralement pas seulement de la zone
douloureuse même, mais leur origine est souvent beaucoup plus éloi-
gnée et doit être recherchée au niveau des points trigger du groupe
musculaire correspondant.
Les points trigger sont des zones plus épaisses et sensibles à la dou-
leur d’un muscle localement raide. Ces zones peuvent entraîner de nom-
breuses douleurs – même loin de leur localisation. Elles ne sont pas
seulement douloureuses, mais peuvent également être le siège de
lésions musculaires légères telles que des élongations, des déchirures
ou d'autres blessures.
La nouvelle source d’ondes de choc focalisée et piézoélectrique de
Richard Wolf permet de localiser avec précision les points trigger et donc
de les traiter de manière ciblée. La thérapie des points trigger par ondes
de choc (TPST) est rendue possible et optimisée grâce au PiezoWave
de Richard Wolf.
La profondeur de pénétration, l’intensité et la fréquence d’impulsions des
ondes de choc peuvent être réglées précisément en fonction des diffé-
rentes indications. Pour le traitement, les points trigger peuvent être
détectés et localisés avec le point de focalisation. Grâce à la profondeur
de pénétration variable, les points trigger peuvent également être locali-
sés et traités dans la profondeur des fibres musculaires. Cela garantit
une efficacité maximale du traitement.
Questions des patients concernant la
thérapie par ondes de choc
Qu’est ce qu’une onde de choc focalisée ?
Il s’agit d’ondes ultrasonores concentrées qui génèrent une pression de
pointe élevée au niveau de leur point focal (foyer).
Qu’est ce qu’un point trigger ?
Les points trigger (TrP) sont des raccourcissements locaux dans les
muscles pouvant provoquer une douleur de transmission typique dans
une partie du corps spécifique pour chaque muscle.
Comment une onde de choc focalisée agit-elle sur les points
trigger ?
Les ondes ultrasonores sont couplées de manière très étendue au niveau
de la peau et concentrées sur les points trigger. La densité énergétique
maximale (foyer) est appliquée au point trigger sans toucher les cou-
ches de tissus se trouvant devant le point trigger. Les effets de la thé-
rapie sont les suivants :
• inhibition de la douleur
• décontraction du muscle
• amélioration de la circulation sanguine
• stimulation des tissus
Quels sont les avantages de la thérapie des
points trigger par ondes de choc (TPST) par rapport aux
autres méthodes ?
Cette méthode permet de localiser et de traiter directement les points trig-
ger myofasciaux dans les couches musculaires superficielles et profon-
des. La zone focalisée se situe exactement dans la couche musculaire
correspondante. Contrairement aux autres formes de thérapie (techni-
ques de compression, injections, etc.), il n’y a pas d’effets secondaires
dus à des lésions des couches de tissus voisines.
Indications TPST
Colonne lombaire
et thoracique
Zone des hanches
Zone des fesses
Hanche
Jambe
Ceinture scapulaire
Epaule
Bras
Colonne cervicale
TPST 601 F 26.04.2006 13:25 Uhr Seite 1

[email protected] · www.richard-wolf.com
RICHARD WOLF GmbH · D-75434 Knittlingen · PF 1164 · Tél. [phone] · Fax [phone] · ALLEMAGNE
ALLEMAGNE · AUTRICHE · BELGIQUE · E.A.U. · ETATS-UNIS · FRANCE · GRANDE-BRETAGNE · INDE · PAYS-BAS
votre partenaire en endoscopie et ESWL / ESWT / TPST
TPST 601.IV.06.F www.stuetzlepartner.de Sous réserve de modifications techniques. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore.
Cachet du cabinet
Nous nous tenons à votre entière disposition pour toutes vos questions
et demandes d'informations complémentaires concernant la thérapie
extracorporelle des points trigger par ondes de choc.
TPST
Suppression des douleurs chroniques
grâce à la thérapie des points trigger
par ondes de choc (TPST), une alter-
native à la solution chirurgicale
Traitement sans douleur
grâce aux ondes de choc focalisées
Avantages de la thérapie des points
trigger par ondes de choc
Inhibition rapide de la douleur
Mobilité améliorée
Traitement non agressif
Pas de prise de médicaments
Traitement sans hospitalisation
Thérapie courte, 10 - 20 min env.
Le traitement est-il douloureux ?
L’intensité du traitement est indiquée par le patient au thérapeute ; la dou-
leur du traitement ne dépasse donc pas le seuil fixé par le patient lui-
même.
Quelle est la spécificité de la thérapie directe des points trigger
par ondes de choc ?
Les ondes de choc focalisées présentent deux avantages : la localisa-
tion ciblée des points trigger myofasciaux dans la profondeur des tissus
et la possibilité d’un traitement précis et focalisé. Les points trigger actifs
et latents sont ainsi diagnostiqués et traités en une seule opération. Cette
forme de thérapie ne présente pratiquement aucun effet secondaire.
Quand la thérapie directe des points trigger par ondes de choc est-
elle appliquée ?
La thérapie directe des points trigger par ondes de choc est utilisée dans
de nombreuses affections de l’appareil locomoteur dans lesquelles la
douleur est le symptôme principal. Il est très fréquent que des douleurs
dont la cause ne peut être clairement établie lors d’examens médicaux
soient également liées aux points trigger myofasciaux. Ce type de dou-
leurs peut être très bien diagnostiqué et traité grâce à la thérapie directe
focalisée TPST. Pour appliquer cette méthode de traitement spécifique, il
est nécessaire de disposer de connaissances approfondies du syndro-
me douloureux myofascial, acquises lors de cours spécifiques.
Quelle est la durée de traitement ?
Avec la thérapie des points trigger par ondes de choc, le traitement dure
entre 10 et 20 minutes. 1 à 2 traitements sont généralement dispensés
par semaine. 3 à 5 traitements sont nécessaires pour une amélioration
durable. Une séance unique est souvent préconisée pour traiter avec
succès les douleurs aiguës.
Des effets secondaires sont-ils connus ?
On ne connaît aucun effet secondaire lié aux énergies utilisées dans le
cadre de la thérapie directe des points trigger par ondes de choc.
TPST 601 F 26.04.2006 13:25 Uhr Seite 4