Nous avons en place une réponse bien planifiée pour la maladie d

Nous avons tous entendu parler de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest, ainsi que des patients qui ont
été traités aux États-Unis. Il peut être difficile de comprendre les informations diffusées par les médias
et cela peut donner lieu à de la peur. Nous voulons fournir aux patients du MGH et à leurs familles des
informations qui les aideront à comprendre ce qu’est Ebola et quelles mesures nous avons mises en place.
Qu’est-ce que la maladie d’Ebola? Ebola est un virus qui rend gravement malades les personnes qui le
contractent. De nombreuses personnes en meurent. Le virus d’Ebola est présent depuis de nombreuses
années en Afrique, mais l’épidémie actuelle ne concerne que quatre pays d’Afrique de l’Ouest: la Guinée,
le Libéria, le Mali et le Sierra Leone. Le CDC (Centers for Disease Control and Prevention) et l’OMS
(Organisation Mondiale de la Santé) collaborent étroitement avec les services de santé au niveau local et
d’état pour comprendre et gérer les risques que le virus d’Ebola pose à la santé publique.
Comment contracte-t-on la maladie d’Ebola? La maladie d’Ebola s’attrape lorsque des secrétions corporelles
(sang, vomi, salive, sueur, déjections, etc.) entrent en contact avec vos yeux, votre bouche, votre nez ou
une coupure sur la peau. Vous pouvez aussi contracter la maladie si vous vous piquez avec une aiguille qui
a été utilisée pour un patient atteint de la maladie d’Ebola. Le virus ne peut être transmis que par contact
avec les secrétions corporelles d’une personne infectée. Il n’est pas transmis par l’air, la nourriture ou
l’eau. Une personne n’est contagieuse que si elle présente des symptômes.
Quels sont les symptômes de la maladie d’Ebola? Les signes et symptômes de la maladie d’Ebola peuvent
apparaître entre 2 et 21 jours après l’infection. Ils incluent se sentir fiévreux, avoir de la fièvre, des maux
de tête, de la faiblesse, de la douleur dans les muscles, des vomissements, de la diarrhée, des douleurs
abdominales ou des saignements.
Comment la maladie d’Ebola est-elle traitée? Un patient atteint de la maladie d’Ebola est placé en
quarantaine, c’est-à-dire qu’il est tenu à l’écart de tout le monde, à l’exception des médecins, des
infirmiers et des prestataires de soins qui s’occupent de lui. Les patients reçoivent des soins de soutien,
comprenant des fluides et des électrolytes et de l’oxygène, ainsi que des médicaments pour la faible
pression artérielle et pour lutter contre d’autres infections, si nécessaire.
Est-ce que le MGH est prêt à recevoir des patients atteints de la maladie d’Ebola? À ce jour (le 17 novembre
2014), le MGH n’a aucun patient atteint de la maladie d’Ebola. Cependant, l’hôpital se prépare depuis
des mois au cas où un patient se présenterait. Les médecins, infirmiers, administrateurs, spécialistes du
contrôle des infections et spécialistes des urgences du MGH suivent depuis des mois l’épidémie d’Ebola et
ils ont mis au point un plan pour l’ensemble de l’hôpital qui sera activé si un patient atteint de la maladie
d’Ebola se présente au MGH ou dans les centres sanitaires du MGH.
La protection de notre personnel: C’est notre plus haute priorité. Tous les membres du personnel du MGH
ont reçu des informations sur la maladie d’Ebola et sur le plan de notre hôpital. Le personnel qui travaille
dans les zones pour patients externes et dans les centres de santé a reçu des instructions pour reconnaître
les signes et symptômes de la maladie d’Ebola. Les prestataires de soins et autres membres du personnel
dans les trois zones qui ont été désignées s’occuperont des patients atteints de la maladie d’Ebola (le
service des urgences, l’unité de soins intensifs et l’unité de soins pédiatriques intensifs). Ils recevront
une formation pour savoir comment porter les vêtements de protection (masques, gants, blouses, etc.) de
manière à pouvoir fournir des soins en toute sécurité.
Les cliniciens et le personnel du MGH continueront à fournir les meilleurs soins possibles à tous les
patients.
Où puis-je trouver les toutes dernières informations?
Veuillez consulter la page d’information sur le site Web Mass General: www.massgeneral.org.
Le MGH est prêt: Nous avons en place une réponse bien planifiée pour la maladie
d’Ebola Informations à l’intention des VISITEURS (17 novembre 2014)