Install New Temp TPS3 03 DC_rev-_FR.indd

TPS3 03 DC
Pour des applications photovoltaïques CC
Dispositif de protection contre les surtensions
Instructions d'installation pour système photovoltaïque sous tension CC – Ne pas utiliser
pour une installation sous tension CA
Conservez ces instructions. Le présent manuel contient des instructions importantes qui devront
être suivies pendant l'installation et la maintenance du système d'alimentation.
Manuel d'utilisation - États-Unis
ATTENTION : tension dangereuse et
V
risque d’électrocution
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner la mort ou des blessures graves
•
•
•
•
•
•
Seuls des électriciens qualifiés titulaires d'un permis devraient installer ou entretenir des DPS
Des tensions dangereuses existent au sein des DPS
Les DPS ne doivent jamais être installés ou entretenus lorsqu'ils sont sous tension
Prendre des mesures de sécurité appropriées, notamment le port d'un équipement de protection individuelle
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves et l'endommagement de
l'équipement
Le présent manuel devra être lu dans son intégralité avant de procéder à l'installation
Dangers liés à la liaison et à la mise à la terre
Vérifiez que le conducteur neutre dans l'équipement d'entrée de service est relié à la terre, conformément au Code électrique
national (NEC®) et à tous les codes en vigueur.
Vérifiez que la borne neutre (XO) sur le côté secondaire des transformateurs de distribution est mise à la terre avec la terre du
système, conformément au NEC® et à tous les codes en vigueur.
Pendant l'installation dans un système électrique, le DPS ne doit pas être mis sous tension tant que le système électrique n'a pas
été complètement installé, inspecté et testé. Tous les conducteurs doivent être connectés et fonctionnels, y compris le neutre (si
nécessaire). La tension nominale du parasurtenseur et du système doit être vérifiée avant de mettre le parasurtenseur sous tension.
Le non-respect de ces directives peut entraîner l'application de tensions anormalement hautes sur le DPS. Cela peut rendre le
DPS inopérationnel. La garantie est annulée si le DPS est mal installé ou si le conducteur neutre dans l'équipement d'entrée de
service ou en aval des systèmes dérivés séparément n'est pas relié à la terre conformément au NEC®.
Ne pas effectuer des tests diélectriques sur les parasurtenseurs
Tout test en usine ou sur site d'un équipement de distribution d'électricité dépassant la tension de fonctionnement normale, tel que des
tests d'isolation haute tension, ou tout autre test au cours duquel les composants d'antiparasitage seront soumis à une tension
supérieure à leur tension de fonctionnement continu maximale nominale, doivent être effectués avec le DPS débranché de la
source d'alimentation. Pour les systèmes à 4 fils, le raccordement au neutre au niveau du DPS doit également être défait avant
d'effectuer des essais diélectriques. Une fois les tests terminés, ils peuvent être à nouveau raccordés.
Omettre de débrancher le parasurtenseur et les composants associés au cours des tests de tension élevée peut causer des
dommages au parasurtenseur et annuler la garantie.
Introduction
ATTENTION : risque d'électrocution
Actuellement, il n'existe aucune norme UL dédiée pour les DPS de
tension CC supérieure. Les courants directs suivants des modèles TPS3
03 sont conformes aux mesures de réglementation les plus récentes,
notamment les listes de la norme UL 1449 3e édition, et à la décision
d'exigence de certification (CRD) UL concernant les DPS évalués CC
pour systèmes photovoltaïques.
La certification UL 1449 requiert un langage spécifique à la tension CA,
qui est également inclus ci-dessous.
Tableau 1
Plage de
tension de
fonctionnement
d'entrée
Tension d'entrée
maximale
TPS3M0305
De 0 à 375 V CC
424 V CC
TPS3R0305
De 0 à 750 V CC
905 V CC
TPS3P0305
De 0 à 1 000 V CC
1 188 V CC
Sachez que les systèmes photovoltaïques génèrent une tension
maximale aux températures les plus froides et en présence de forte
luminosité. Par exemple, un lever de soleil total après une nuit fraîche/
froide entraîne la production d'une tension maximale sur les systèmes
photovoltaïques. La valeur nominale de tension maximale du système
doit prendre cela en compte.
Le graphique suivant, situé également sur l'étiquette du DPS, représente la tension CC :
Nous vous remercions d'avoir choisi le dispositif de protection contre
les surtensions (DPS) TPS3 03 DC de Siemens. Le dispositif TPS3 03 DC
est un parasurtenseur de haute qualité et forte énergie conçu pour
protéger un équipement sensible contre les surtensions transitoires
pouvant causer des dommages. Le dispositif TPS3 03 DC est connecté
en parallèle de sorte que le courant admissible du circuit soit illimité.
La bonne installation est importante pour optimiser la performance.
Suivre les étapes exposées dans le présent document. Ces instructions
ne doivent en aucun cas avoir préséance sur les codes locaux ou
nationaux. Respecter tous les codes électriques en vigueur pour assurer
la conformité.
Les normes UL 1449 3e édition (Sept 2009), 2008 NEC® Article 285 et
CSA C22.1 (CEC) ont généré des changements substantiels concernant
les DPS de tension CA.
• Lire le présent manuel dans son intégralité avant de
procéder à l'installation
• Seuls des électriciens qualifiés titulaires d'un permis
devraient installer ou entretenir des DPS
• Les DPS ne doivent jamais être installés ou entretenus
lorsqu'ils sont sous tension ou pendant des orages
électriques
• Prendre des mesures de sécurité appropriées, notamment le port d'un équipement de protection
individuelle
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la
mort, des blessures graves et l'endommagement de
l'équipement
• En cas d'utilisation dans des applications en extérieur,
le client doit étanchéifier le raccord fileté du conduit
à l'aide de fixations étanches à l'eau (non incluses)
afin de garantir un raccordement étanche à l'eau
Liste des pièces
1 - Parasurtenseur TPS3 03 DC incluant des conducteurs 3 po (~1 m)
1 - Support de montage en L
1 - Écrou de conduit 3/4 po
2 - Vis de montage à tête tronconique
1 - Fiche technique
1 - Fiche d'installation (le présent document)
Tableau 2 : Spécifications
Spécifications
Température de
fonctionnement
De -40 oC (-40 oF) à 65 oC
(+149 oF)
Température de stockage
De -55 oC (-67 oF) à 65 oC
(+149 oF)
Section de câble et couple
de serrage d'installation
Évaluation du
coffret NEMA 250
Calibre 8, 25 po-lb
Calibre 6 (terre), 35 po-lb
Type 4X avec étanchéité
appropriée et raccords de
conduit d'étanchéité
1
Explication simplifiée du fonctionnement
Figure 2 : Dimensions et poids
Lorsque les DPS détectent une surtension, ils créent un court-circuit
momentané pour rediriger l'énergie de surtension nocive vers la
terre. Ils se réinitialisent automatiquement et attendent la prochaine
surtension. Son fonctionnement est similaire à celui de la soupape de
sûreté à pression sur un chauffe-eau : la pression monte, la soupape
s'ouvre pour libérer de la pression, puis elle se réinitialise. Dans un
système électrique, lorsqu'un DPS détecte une surtension, il courtcircuite temporairement l'envoi dans le circuit et envoie cette énergie
vers la terre, puis se réinitialise. Les DPS sont capables de répéter cette
fonction des milliers de fois.
Le dispositif TPS3 03 DC inclut une protection interne contre les
surintensités
4,13 po
Poids : 1,60 lb
3,26 po
(0,73 kg)
3,31 po
3,26 po
3,57 po
3/4 po -14
1,15 po
Dimensionné pour RAIL-DIN standard 35 mm
Figure 3 : Options de montage
Une protection supplémentaire contre les surintensités n'est pas
requise pour protéger ce DPS. Les modèles TPS3 03 DC répertoriés cidessus ont démontré des valeurs de courant de court-circuit de 100 kA
incluant des câbles sur des systèmes d'alimentation CC (pour connaître
les spécifications, reportez-vous aux marquages de l'étiquette UL sur
chaque DPS ou à la fiche technique).
Respectez tous les codes en vigueur, ce qui requiert généralement
que les conducteurs de raccordement bénéficient d'une protection
contre les surintensités. En fonction du conducteur n°8 du DPS,
nous recommandons d'utiliser un dispositif de protection contre les
surintensités immédiatement en amont d'une valeur nominale de 40 A
maximum. Un disjoncteur ou un fusible de 40 A maximum pourrait
servir de sectionneur et fournir une protection contre les courts-circuits
aux conducteurs, imposée par les codes NEC® ou CEC.
Les modèles TPS3 03 DC similaires ont démontré des valeurs de
courant de court-circuit de 200 kA incluant des câbles sur des systèmes
d'alimentation CA et ont été évalués pour des applications de type 1
(NEC® Article 285).
Ce dispositif est équipé d'une protection interne contre les surintensités
et les surtempératures qui entraîne la déconnexion des composants
de parasurtension affectés à la fin de leur durée de vie utile. La
charge reste cependant sous alimentation, mais elle n'est plus
protégée. Si cette situation n'est pas souhaitable pour l'application,
suivez les instructions suivantes pour remplacer le dispositif. Le
dispositif TPS3 03 DC est fermé par soudage ultrasonique et ne contient
aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.
Valeur nominale de tension et application
Avant d'installer un DPS, vérifiez avec la tension de la plaque
signalétique ou le numéro de modèle qu'il a la même valeur
nominale de tension que le système de distribution d'électricité. En
cas de doute, appelez l'assistance technique pour TPS de Siemens au
1.888.333.3545 avant toute opération. Le spécificateur ou utilisateur
du DPS doit être familiarisé avec la configuration et l'agencement du
système de distribution d'électricité. Le système est défini par la façon
dont sont configurés les enroulements secondaires du transformateur
qui alimente le conducteur principal ou la charge de l'entrée de
service. Cela inclut le fait que les enroulements du transformateur
soient reliés ou non à la terre via un conducteur de mise à la terre.
La configuration du système ne dépend pas de la façon dont une
charge ou un équipement spécifique est raccordé(e) à un système de
distribution d'électricité particulier. Les DPS doivent être installés selon
le système de distribution et non selon une charge ou un raccordement
au câblage du moteur.
2
Raccord fileté
standard 3/4 po-14
•
•
•
Montage sur rail DIN
(rail non inclus)
Montage sur support
pour surfaces planes
Raccord fileté de conduit ¾ po (écrou de conduit inclus)
Rail DIN standard de 35 mm (non inclus)
Le support en L est à serrer sur le rail DIN.
Surface de montage plane standard
Fixez le support en L à la surface via les trous de montage.
Instructions d'installation du dispositif
TPS3 03 DC
Préparez votre installation. Vous devez effectuer les tâches suivantes :
•
•
•
•
•
•
Respectez tous les codes nationaux et locaux (NEC® Art. 285
concernant les DPS, NEC® Art. 690 concernant les installations
photovoltaïques, Code électrique canadien (CEC), Partie 1).
Confirmez la tension du système par rapport à la tension du
DPS.
Montez le DPS aussi proche que possible du tableau ou
de l'équipement pour que les câbles soient aussi courts
que possible (des câbles longs altèrent considérablement la
performance).
Assurez-vous que les câbles sont aussi courts et droits que
possible, notamment le câble de terre. En cas d'utilisation
d'un disjoncteur, utilisez une position sur le disjoncteur qui
est proche du DPS et du câble de terre du tableau.
Assurez-vous que le système est mis à la terre conformément
au NEC® et qu'il est dépourvu de défauts avant de mettre le
DPS sous tension (le DPS peut dysfonctionner en cas de problème
imprévu du système).
N'effectuez jamais un essai diélectrique sur un DPS (cela
entraînerait un dysfonctionnement prématuré du DPS).
1. Assurez-vous d'utiliser le bon DPS; utilisez un voltmètre pour
vérifier les tensions tel qu'approprié (reportez-vous à la Figure 3
pour les câblages à effectuer).
2. Déterminez la méthode de montage (reportez-vous à la Figure 2);
un équipement imperméable peut être requis.
3. Débranchez l'alimentation du tableau/de la source. Confirmez que
le tableau/la source est hors tension.
4. Identifiez l'emplacement du disjoncteur et celui du DPS.
Positionnez le DPS de sorte que la DEL soit le plus visible.
5. Montez le DPS; les applications nécessitant l'imperméabilité
requièrent une protection d'étanchéité supplémentaire, des joints
toriques, etc. (reportez-vous à la Figure 5).
6. Branchez les conducteurs tel qu'approprié; les modèles de
1 000 V requièrent une gaine isolante, qui est incluse (reportezvous à la Figure 4 pour les câblages à effectuer). Ils doivent être
aussi courts et droits que possible (reportez-vous à la Figure 4).
7. Étiquetez ou marquez les conducteurs tel qu'approprié (terre :
vert, positif : rouge, négatif : noir).
8. Assurez-vous que le système est mis à la terre conformément au
NEC® ou CEC et qu'il est dépourvu de dangers ou de défauts avant
la mise sous tension.
9. Mettez sous tension et confirmez le bon fonctionnement du voyant
DEL vert. Sachez que la DEL a besoin d'une tension suffisante
pour fonctionner. Les applications photovoltaïques avec faible
luminosité peuvent ne pas générer suffisamment d'alimentation
pour que la DEL s'allume.
V ATTENTION
EFFECTUER DES ESSAIS DIÉLECTRIQUES OU
SOUS HAUTE TENSION CAUSERA DES DOMMAGES
INTERNES À L'UNITÉ TPS3.
N'effectuez pas d'essais diélectriques ou sous haute tension
avec l'unité TPS3 installée.
Figure 4 : Installation type sur tableau
CC-
CC+
câble noir
câble rouge
Terre
câble vert/jaune
Figure 5 : Joints toriques d'étanchéité
Joint d'étanchéité : deux possibilités
1.) Avec un filetage nom. de 3/4 po :
le diamètre interne (D.I.) est de 1,05 po
2.) Avec un « pas de base » élevé de 0,14 po :
le diamètre interne (D.I.) est de 1,25 po
Figure 6 : Longueur de câbles
CÂBLES : COURTS ET DROITS
COUPEZ L'EXCÉDENT; NE L'ENROULEZ OU LE BOBINEZ PAS
X
Incorrect
•
•
•
COUPEZ LA
LONGUEUR
EXCÉDENTAIRE
NE LES ENROULEZ
OU BOBINEZ PAS
COURTS ET
DROITS
Correct
V TENSION DANGEREUSE
Tension dangereuse. Peut causer
la mort ou des blessures graves.
Rester à distance.
Personnel qualifié uniquement. Débrancher
et verrouiller toutes les sources d'alimentation
avant de travailler sur cet appareil.
3
Fonctionnement normal
Voyants DEL verts
Chaque voyant DEL de la phase s'allume lorsque le DPS est mis
sous tension et qu'il fonctionne correctement. Chaque élément
d'antiparasitage est surveillé et connecté par logique à la DEL. Lorsque
l'un des éléments d'antiparasitage présente un dysfonctionnement,
la DEL verte s'éteint.
DPS et systèmes non mis à la terre
Attention : Les systèmes d'alimentation CA non mis à la terre sont par
nature instables et peuvent produire des tensions du secteur à la terre
excessivement hautes pendant certaines situations de défaut. Pendant
ces situations de défaut, tout équipement électrique, notamment
un DPS, peut être soumis à des tensions qui dépassent leurs valeurs
nominales désignées. Ces informations sont fournies à l'attention de
l'utilisateur de sorte qu'il puisse prendre une décision avisée avant
d'installer un équipement électrique sur un système d'alimentation
non mis à la terre.
V ATTENTION
EFFECTUER DES ESSAIS DIÉLECTRIQUES OU
SOUS HAUTE TENSION CAUSERA DES DOMMAGES
INTERNES À L'UNITÉ TPS3.
N'effectuez pas d'essais diélectriques ou sous haute tension
avec l'unité TPS3 installée.
4
V TENSION DANGEREUSE
Tension dangereuse. Peut causer
la mort ou des blessures graves.
Rester à distance.
Personnel qualifié uniquement. Débrancher
et verrouiller toutes les sources d'alimentation
avant de travailler sur cet appareil.
Dépannage et entretien
Garantie et service client
Veuillez nous contacter pour tout problème lié à l'entretien.
Garantie limitée
Les DPS de qualité résistent à une utilisation intensive et essaient
de protéger leur charge jusqu'à ce qu'ils tombent en panne. Il existe
certaines anomalies électriques contre lesquelles les DPS ne peuvent
pas assurer la protection. Celles-ci sont généralement des surélévations
continues de tension, également connues sous le nom de surtensions
temporaires. Dans ce contexte, les surélévations continues de tension
peuvent ne durer que quelques cycles. L'échec d'un parasurtenseur
à fournir la protection prévue peut être un symptôme et non des
causes profondes. Un DPS dysfonctionnel est généralement un signe
de présence d'autres problèmes au sein du système de distribution
d'électricité. De manière générale, l'unique plus grande cause de
panne des DPS est associée aux problèmes de mise à la terre. Si le DPS
présente des problèmes au démarrage, il y a de fortes chances qu'il y ait
un problème de liaison, de mise à la terre ou de mauvaise application.
Ces problèmes endommagent de façon permanente l'unité. S'ils ne
sont pas corrigés, ils réapparaîtront.
Siemens garantit ses produits de protection pour équipement
photovoltaïque CC contre les défauts de fabrication et de matériel
pendant 5 ans. La responsabilité se limite à la réparation et au
remplacement du produit défectueux à la discrétion de Siemens. Un
numéro d'autorisation de retour de matériel (n° AR) doit être donné
par l'entreprise avant de retourner tout produit. Les produits retournés
doivent être envoyés à l'usine avec les frais de transport prépayés.
De plus, l'entreprise garantit également le remplacement illimité de
pièces modulaires et de composants pendant la période de garantie
précédemment décrite.
L'entreprise rejette spécifiquement toutes les autres garanties, expresses
ou implicites. En outre, l'entreprise ne doit pas être tenue responsable
des dommages accessoires ou consécutifs résultant de tout défaut sur
un produit ou un composant de celui-ci.
Le contrat de vente énonce l'intégralité des obligations de Siemens. Le
présent manuel d'instructions ne devra pas devenir partie intégrante ou
modifier tout accord, engagement ou relation existant préalablement.
Assistance technique
1.888.333.3545
Avant d'appeler l'assistance technique pour TPS3 de Siemens pour
bénéficier d'une assistance ou commander des pièces, veuillez vous
munir des informations suivantes :
Numéro de modèle du dispositif TPS3 : ______________________________
Date de fabrication : ____________________________________________
Date d'achat : _________________________________________________
Votre numéro de commande : ____________________________________
Adresse de retour :
Siemens - À l'attention de : N° AR ___________
14550 58th Street North
Clearwater, FL 33760
5
Siemens Canada Limited
1577 North Service Road East
Oakville, ON L6H 0H6
1-888-333-3545
[email protected]
Représentant européen agréé
Obelis s.a.
Boulevard Général Wahis 53
1030 Bruxelles, BELGIQUE
Tél. : +(32) 2. 732.59.54
Télécopieur : +(32) 2. 732.60.03
Courriel : [email protected]
8.14.15.lh #9081