Manuel de programmation et d`utilisation Aide en ligne SIMOCODE

Aide en ligne SIMOCODE ES
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
SIMOCODE pro
Aide en ligne SIMOCODE ES V12
Manuel de programmation et d'utilisation
08/2013
A5E34383465003A/RS-AA/001
Infobulles SIRIUS +
SIMOCODE
1
Généralités
2
Configuration matérielle
3
Diagnostic et online
4
Paramétrage des modules
5
Mise en service
6
Utiliser les diagrammes CFC
pour SIMOCODE
7
Migration d'un projet
SIMOCODE pro
8
Informations
complémentaires
9

Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Ⓟ 07/2014 Sous réserve de modifications
Copyright © Siemens AG 2013.
Tous droits réservés
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
entraîne
la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner
la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du
personnel qualifié
pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience,
en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Aide en ligne SIMOCODE ES V12
Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 3
Sommaire
1 Infobulles SIRIUS + SIMOCODE ................................................................................................... 15
1.1 Infobulles SiriusPLAT sans liens ............................................................................................. 15
1.1.1 Appareil.................................................................................................................................. 15
1.1.1.1 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° de référence ......................................... 15
1.1.1.2 Paramètres du module - Identification - Appareil - Désignation succincte ................................ 15
1.1.1.3 Paramètres du module - Identification - Appareil - Constructeur .............................................. 15
1.1.1.4 Paramètres du module - Identification - Appareil - Profil PNO ................................................. 15
1.1.1.5 Paramètres du module - Identification - Appareil - Famille d'appareils ..................................... 15
1.1.1.6 Paramètres du module - Identification - Appareil - Sous-famille de modules ............................ 15
1.1.1.7 Paramètres du module - Identification - Appareil - Classe d'appareils ..................................... 15
1.1.1.8 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° d'identification ....................................... 15
1.1.1.9 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du matériel .................................... 16
1.1.1.10 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du firmware ................................... 16
1.1.1.11 Paramètres du module - Identification - Appareil - Compteur de révision ................................. 16
1.1.1.12 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version I&M ............................................... 16
1.1.1.13 Paramètres du module - Identification - Appareil - Données I&M supportées .......................... 16
1.1.1.14 Paramètres du module - Identification - Appareil - Horodatage................................................ 16
1.1.2 Interface bus de terrain ........................................................................................................... 16
1.1.2.1 Interface bus de terrain - Blocage de paramètres de démarrage ............................................. 16
1.1.2.2 Interface bus de terrain - Adresse DP ..................................................................................... 16
1.1.2.3 Interface bus de terrain - Adresse PROFIsafe ......................................................................... 17
1.1.2.4 Interface bus de terrain - Vitesse de transmission ................................................................... 17
1.1.2.5 Interface bus de terrain - Type de base .................................................................................. 17
1.1.2.6 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas de messages de processus ................................. 17
1.1.2.7 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas d'avertissements de processus............................ 17
1.1.2.8 Interface bus de terrain - Diagnostic pour dérangements d'appareils....................................... 17
1.1.2.9 Interface bus de terrain - Diagnostic pour erreurs d'appareils .................................................. 17
1.2 Infobulles SiriusPLAT ............................................................................................................. 18
1.2.1 Appareil.................................................................................................................................. 18
1.2.1.1 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° de référence ......................................... 18
1.2.1.2 Paramètres du module - Identification - Appareil - Désignation succincte ................................ 18
1.2.1.3 Paramètres du module - Identification - Appareil - Constructeur .............................................. 18
1.2.1.4 Paramètres du module - Identification - Appareil - Profil PNO ................................................. 18
1.2.1.5 Paramètres du module - Identification - Appareil - Famille d'appareils ..................................... 18
1.2.1.6 Paramètres du module - Identification - Appareil - Sous-famille de modules ............................ 19
1.2.1.7 Paramètres du module - Identification - Appareil - Classe d'appareils ..................................... 19
1.2.1.8 Paramètres du module - Identification - Appareil - N° d'identification ....................................... 19
1.2.1.9 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du matériel .................................... 19
1.2.1.10 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version du firmware ................................... 19
1.2.1.11 Paramètres du module - Identification - Appareil - Compteur de révision ................................. 19
1.2.1.12 Paramètres du module - Identification - Appareil - Version I&M ............................................... 20
1.2.1.13 Paramètres du module - Identification - Appareil - Données I&M supportées .......................... 20
1.2.1.14 Paramètres du module - Identification - Appareil - Horodatage................................................ 20
1.2.2 Interface bus de terrain ........................................................................................................... 20
1.2.2.1 Interface bus de terrain - Blocage de paramètres de démarrage ............................................. 20

Sommaire
Aide en ligne SIMOCODE ES V12
4 Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013
1.2.2.2 Interface bus de terrain - Adresse DP ......................................................................................21
1.2.2.3 Interface bus de terrain - Adresse PROFIsafe..........................................................................21
1.2.2.4 Interface bus de terrain - Vitesse de transmission ....................................................................21
1.2.2.5 Interface bus de terrain - Type de base ...................................................................................21
1.2.2.6 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas de messages de processus ..................................22
1.2.2.7 Interface bus de terrain - Diagnostic en cas d'avertissements de processus ............................22
1.2.2.8 Interface bus de terrain - Diagnostic pour dérangements d'appareils .......................................22
1.2.2.9 Interface bus de terrain - Diagnostic pour erreurs d'appareils ...................................................22
1.3 Paramètres de module sans liens ............................................................................................23
1.3.1 Identification ............................................................................................................................23
1.3.1.1 Repérage ................................................................................................................................23
1.3.2 Configuration...........................................................................................................................23
1.3.2.1 Configuration - Sélection d'un module d'initialisation ................................................................23
1.3.2.2 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro C .......23
1.3.2.3 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro V .......24
1.3.2.4 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro S .......24
1.3.2.5 Configuration - Thermistance ..................................................................................................25
1.3.2.6 Configuration - Défaut de configuration en cas de module frontal débranché ...........................25
1.3.3 Protection du moteur ...............................................................................................................25
1.3.3.1 Surcharge/déséquilibre/blocage ..............................................................................................25
1.3.4 Commande de moteur .............................................................................................................29
1.3.4.1 Postes de commande ..............................................................................................................29
1.3.4.2 Fonction de commande ...........................................................................................................30
1.3.5 Supervision de machine ..........................................................................................................33
1.3.5.1 Défaut à la terre ......................................................................................................................33
1.3.5.2 Valeurs limites de courant .......................................................................................................35
1.3.5.3 Surveillance du service............................................................................................................37
1.3.5.4 Surveillance de la tension ........................................................................................................38
1.3.5.5 Surveillance du cos phi............................................................................................................40
1.3.5.6 Surveillance de la puissance active .........................................................................................41
1.3.5.7 Surveillance 0 / 4 - 20 mA .......................................................................................................43
1.3.5.8 Surveillance de la température ................................................................................................46
1.3.5.9 Surveillance - Périodicité de test obligatoire .............................................................................47
1.3.6 Entrées ...................................................................................................................................47
1.3.6.1 Entrées de module TOR ..........................................................................................................47
1.3.6.2 Entrées du module de base .....................................................................................................47
1.3.6.3 Entrées de module analogique ................................................................................................48
1.3.6.4 Entrées du module de température..........................................................................................48
1.3.7 Sorties ....................................................................................................................................48
1.3.7.1 Sorties du module de base ......................................................................................................48
1.3.7.2 Données de signalisation cycliques .........................................................................................49
1.3.7.3 Données de signalisation acycliques .......................................................................................49
1.3.7.4 LED du module frontal .............................................................................................................49
1.3.7.5 Sorties du module TOR ...........................................................................................................50
1.3.7.6 Sortie du module analogique ...................................................................................................50
1.3.8 Fonctions standard ..................................................................................................................51
1.3.8.1 PSA - Comportement vanne ....................................................................................................51
1.3.8.2 Test/Reset ..............................................................................................................................51
1.3.8.3 Signalisation de retour Position de test RIT .............................................................................52
1.3.8.4 Défaut externe ........................................................................................................................52
1.3.8.5 Démarrage de secours ............................................................................................................53
1.3.8.6 Coupure de sécurité ................................................................................................................54

Sommaire
Aide en ligne SIMOCODE ES V12
Manuel de programmation et d'utilisation, 08/2013 5
1.3.8.7 Chien de garde (surveillance API/SCP) .................................................................................. 57
1.3.8.8 Protection de service Arrêt (PSA) ........................................................................................... 57
1.3.8.9 Surveillance des coupures du réseau ..................................................................................... 57
1.3.8.10 Horodatage ............................................................................................................................ 59
1.3.9 Blocs logiques ........................................................................................................................ 59
1.3.9.1 Compteurs ............................................................................................................................. 59
1.3.9.2 Temporisateur ........................................................................................................................ 60
1.3.9.3 Adaptation de signal ............................................................................................................... 60
1.3.9.4 Elément non volatile ............................................................................................................... 61
1.3.9.5 Clignotement .......................................................................................................................... 62
1.3.9.6 Papillotement ......................................................................................................................... 63
1.3.9.7 Détecteur de seuil .................................................................................................................. 63
1.3.9.8 Table de vérité 2E/1S ............................................................................................................. 65
1.3.9.9 Table de vérité 3E /1S ............................................................................................................ 65
1.3.9.10 Table de vérité 5E/2S ............................................................................................................. 66
1.3.9.11 Calculateurs ........................................................................................................................... 66
1.3.10 Mode de compatibilité 3UF50 ................................................................................................. 68
1.3.10.1 Mode de compatibilité 3UF50 ................................................................................................. 68
1.3.10.2 3UF50 - Type de base ............................................................................................................ 68
1.3.10.3 3UF50 - Mode de fonctionnement........................................................................................... 68
1.3.11 Enregistrement de valeur analogique...................................................................................... 68
1.3.11.1 Enregistrement de valeur analogique - Front de déclenchement ............................................. 68
1.3.11.2 Enregistrement de valeur analogique - Prédéclenchement...................................................... 68
1.3.11.3 Enregistrement de valeur analogique - Fréquence de lecture .................................................. 68
1.3.11.4 Enregistrement de valeur analogique - valeur analogique attribuée ......................................... 69
1.3.11.5 Enregistrement de valeur analogique - Entrée de déclenchement ........................................... 69
1.3.12 Paramètres en ligne ............................................................................................................... 69
1.3.12.1 En ligne - Etat Commande Pause Démarrage ........................................................................ 69
1.3.12.2 En ligne - Message Court-circuit ............................................................................................. 69
1.3.12.3 En ligne - Message Rupture de fil ........................................................................................... 69
1.3.12.4 En ligne - Message InM effacé ............................................................................................... 69
1.3.12.5 En ligne - Message InM programmé ....................................................................................... 69
1.3.12.6 En ligne - Message InM lu ...................................................................................................... 70
1.3.12.7 En ligne - Message InM Ident Data readonly........................................................................... 70
1.3.12.8 En ligne - Message InM readonly............................................................................................ 70
1.3.12.9 En ligne - Message MeM readonly .......................................................................................... 70
1.3.12.10 En ligne - Etat InM readonly Change not possible .............................................................. 70
1.3.12.11 En ligne - Alarme EMplus Court-circuit............................................................................... 70
1.3.12.12 En ligne - Alarme EMplus Rupture de fil ............................................................................. 70
1.3.12.13 En ligne - Défaut EMplus Court-circuit ............................................................................... 70
1.3.12.14 En ligne - Défaut EMplus Rupture de fil ............................................................................. 71
1.3.12.15 En ligne - E Module P Courant de défaut à la terre ............................................................ 71
1.3.12.16 En ligne - E Module P dernier ............................................................................................ 71
1.4 Paramètres du module ........................................................................................................... 72
1.4.1 Identification ........................................................................................................................... 72
1.4.1.1 Données d'identification.......................................................................................................... 72
1.4.2 Configuration .......................................................................................................................... 72
1.4.2.1 Configuration - Sélection d'un module d'initialisation ............................................................... 72
1.4.2.2 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro C ...... 72
1.4.2.3 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro V ...... 73
1.4.2.4 Configuration - Application (fonction de commande) - Module de base SIMOCODE pro S ...... 74
1.4.2.5 Configuration - Thermistance.................................................................................................. 74