Chemotherapy and Biotherapy Guidelines, and Recommendations

481
Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 25, issue 4, Fall 2015
reVue Canadienne de sOins inFirmiers en OnCOlOgie
FEATURES/RUbRiqUES
critique De liVre
Chemotherapy and Biotherapy Guidelines, and
Recommendations for Practice, 4th Edition
Éditrices : Martha Polovich, Mikaela
Olsen et Kristine B. LeFebvre
Année: mai2014 (2e impression)
Prix pour les membres: 73 $ US
Prix pour les non-membres: 99 $ US
https://www.ons.org/store/books/
chemotherapy-and-biotherapy-
guidelines-and-recommendations-
practice-fourth-edition
Critique par Eileen Wagner, Kristy
Elliot, Wayne Enders, Janice Chobanuk
et Amanda Tsui
Intitulé Chemotherapy and Biotherapy
Guidelines, and Recommendations
for Practice, 4th Edition (Lignes direc-
trices relatives à la chimiothérapie et à
la biothérapie, et recommandations pra-
tiques, 4e édition), cet ouvrage aborde
de manière exhaustive le sujet des trai-
tements pharmacologiques contre le
cancer et des pratiques inrmières
connexes. Il s’agit d’une excellente res-
source pour l’ensemble des inrmiers
et inrmières en oncologie — des
novices aux chevronnés — et pour ceux
qui jouent un rôle de formation cli-
nique. L’équipe d’auteurs et d’éditrices
se compose d’un vaste éventail d’ex-
pertes et experts en oncologie, notam-
ment des inrmières en oncologie, des
gestionnaires, des éducateurs et des
pharmaciens. Bien que la majorité des
rédacteurs proviennent des États-Unis,
on compte un auteur canadien dans
l’équipe.
L’ouvrage comprend 11 chapitres
couvrant une foule d’aspects : déni-
tion du cancer et survol des traitements,
principes relatifs aux traitements
antinéoplasiques et à la biothérapie,
considérations à prendre à l’égard de
l’éducation des patients et de l’admi-
nistration de la chimiothérapie, soins
prétraitement et post-traitement, admi-
nistration séquentielle d’agents, eets
secondaires des traitements oncolo-
giques, etc. Chaque chapitre contient
des diagrammes, des tableaux et une
liste de références complète. À titre
d’exemple, le chapitre 4 — qui porte sur
la biothérapie — compte un schéma
conceptuel qui illustre clairement ce
traitement oncologique et les méca-
nismes d’action dans le cycle cellu-
laire, dont les anticorps monoclonaux
et les inhibiteurs de la tyrosine kinase.
L’ouvrage traite aussi d’éducation des
patients. Les auteurs ont ciblé un vaste
ensemble d’obstacles à l’apprentissage
des patients, dont des facteurs psycho-
sociaux, physiques et culturels, et pro-
posent des méthodes pour surmonter
ces obstacles. Une section porte, par
exemple, sur les obstacles à l’adoption
d’un traitement de chimiothérapie orale
et donne des stratégies pour aider un
patient à mener son traitement à terme.
En plus de se pencher sur le degré
d’ouverture à l’éducation et sur le style
d’apprentissage des patients, les auteurs
présentent les résultats à court et à long
terme de l’éducation des patients.
L’équipe éditoriale a organisé le
contenu de l’ouvrage d’une manière
mûrement rééchie. Les lecteurs pour-
ront facilement repérer les sujets qui
les intéressent. Par exemple, ils pour-
ront aisément trouver de l’information
sur la cellulite périrectale au chapitre9
parmi les eets secondaires d’un trai-
tement oncologique, et ce sujet se
retrouvera aussi dans l’index à la n de
l’ouvrage. La section qui porte sur la cel-
lulite périrectale est divisée en plusieurs
sous-sections : a) dénition; b)physio-
pathologie; c) incidence; d) facteurs de
risque; e) évaluation; f) éducation du
patient et de la famille.
Cet ouvrage à couverture souple de
479pages est vendu à prix raisonnable;
il n’est toutefois pas aussi robuste qu’un
livre cartonné. Globalement, nous
recommandons cet ouvrage à tout inr-
mier clinicien ou inrmière clinicienne
travaillant en oncologie.
Article soumis PAr les
critiques suiVAntes
Eileen Wagner, inf.aut., B.Sc.inf., CSIO(C),
formatrice clinique du programme communautaire
d’oncologie, Central Alberta Cancer Centre, Red
Deer, AB, Alberta Health Services, CancerControl
Alberta
Kristy Elliot, inf.aut., B.Sc.inf., formatrice clinique
du programme communautaire d’oncologie, Grande
Prairie Cancer Centre, Grande Prairie, AB, Alberta
Health Services, CancerControl Alberta
Wayne Enders, inf.aut., formateur clinique
du programme communautaire d’oncologie,
Community Cancer Network, Edmonton, AB,
Alberta Health Services, CancerControl Alberta
Janice Chobanuk, inf.aut., B.Sc.inf., M.Sc.
inf., CSIO(C), ICSP(C), directrice des soins
ambulatoires et des traitements systémiques,
programme communautaire d’oncologie, Alberta
Health Services, CancerControl Alberta,
Edmonton, AB
Amanda Tsui, inf.aut., B.A., B.Sc.inf., formatrice
clinique du programme communautaire d’oncologie,
Margery E. Yuill Cancer Centre, Medicine Hat, AB,
Health Services, CancerControl Alberta