Halle de marché, Aarau (AG)

Lieu
Färberplatz, 5000 Aarau
Maître de l’ouvrage
Einwohnergemeinde, Aarau
Architecte
Miller Maranta Architekten, Bâle
Ingénieur bois
Conzett, Bronzini,
Gartmann AG, Coire
Construction bois
Volume SIA 416
2726 m3
Prix/m3SIA 416 (CFC 2)
CHF 582.–
Structure
Cadres
Poteaux-poutres
Façades
Lames verticales en BLC
Essence
Pin Douglas
Traitement
Peinture couleur bronze
Année de construction
2001-2002
Programme
Suite à la démolition de bâtiments d’arrière -
cour insalubres, un trou béant subsista
durant près de vingt ans au centre de la
ville médiévale d’Aarau. L'aménagement
de cet espace vide et sans affectations en
plein cœur de la ville fit l’objet de nom-
breux débats publics. En 1996, sous l’im-
pulsion de l’architecte de ville, les autorités
décidèrent d’organiser un concours d’ar-
chitecture afin de trouver une réponse aux
problèmes que posait cet espace. Ignorant
les consignes du concours, le projet retenu
propose de construire une halle fermée
pouvant accueillir le marché et, occasion-
nellement, des rencontres ou des manifes-
tations culturelles.
Architecture - Bâtiments divers 5.9.2
Halle de marché, Aarau (AG)
Les fiches bois de Lignum
0 5 10 20 m
Photos © Ruedi Walti, Bâle

Construction
En raison de sa forme polygonale, cette
halle de 20 x 30 m semble plus petite que
ses dimensions réelles. Placé au centre de
l’espace, le poteau massif de section car-
rée encastré en pied est en réalité compo-
sé de quatre poteaux en BLC de 24 x 24
cm revêtus de panneaux trois plis. En tête
du poteau, se rejoignent deux poutres
longitudinales et deux poutres transver-
sales. Elles constituent, avec les fines
lames composant les parois longitudi-
nales, un système de cadres statiquement
indéterminé. Les lames en Douglas de
7 x 45 cm formant l’enveloppe sont espa-
cées entre elles d’une distance variant
entre 43 et 58 cm. A l’intérieur, pour pro-
téger du vent, des panneaux trois plis fer-
ment l’espace jusqu’à 2,2 m de hauteur.
Sur les façades frontales, deux portes cou-
lissantes permettent de clore la halle
durant la nuit. L’ensemble de la structure a
reçu une couche de peinture à l’huile
contenant des pigments de cuivre qui lui
confèrent des reflets couleur bronze.
Architecture - Bâtiments divers
Halle de marché, Aarau (AG)
Les fiches bois de Lignum
Descriptif du projet
Adoptant une forme polygonale, la nou-
velle construction s’adapte avec précision
à l’espace disponible tout en permettant
de définir des lieux aux caractères diffé-
renciés : ouverture urbaine à l’avant, inti-
mité d’une cour à l’arrière où un mur de
soutènement crée une petite place plan-
tée d’arbres. Entre la nouvelle construc-
tion et les façades de maçonnerie des bâti-
ments existants, d’étroits passages relient
ces différents espaces.
Cette sensibilité urbanistique se retrouve
dans le choix des matériaux et le traite-
ment des façades. La halle est une
construction entièrement en bois, dans
laquelle la structure et l’expression formel-
le ne font qu’un. Des cadres porteurs
conçus comme éléments constructifs et
plastiques, apparaissent à l’extérieur
comme de fines lames rythmant les
façades. Vu de l’extérieur, cette succession
de lames verticales apparaît comme un
volume clairement défini tout en offrant
une certaine transparence selon les points
de vue. Au centre de la halle, un large
poteau à la forte présence ordonne l’espa-
ce et lui confère un caractère particulier.