11ème édition des Journées Internationales du Marketing Rôle du

11ème édition des Journées Internationales du Marketing
Université Cadi Ayyad
Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales, Marrakech
Rôle du marketing dans la mise à niveau des groupements de
producteurs et des coopératives agricoles :
Convergence des pratiques internationales
Maroc, Marrakech, du 23 février au 28 février 2015
Programme de la manifestation
Laboratoire de recherche L-QUALIMAT
(Laboratoire de Recherche et d’étude en Qualité, Marketing, Management des PME et
Transfert de Technologie)
Responsable de la manifestation :
Pr. Mohamed Ben Moussa
Programme
P
Pr
re
em
mi
iè
èr
re
e
j
jo
ou
ur
rn
né
ée
e.
.
L
Le
e
2
24
4
f
fé
év
vr
ri
ie
er
r
2
20
01
15
5
:
:
1
16
6
H
H0
00
0
à
à
1
17
7H
H0
00
0
:
:
I
In
na
au
ug
gu
ur
ra
at
ti
io
on
n
p
pa
ar
r
M
M.
.
l
le
e
M
Mi
in
ni
is
st
tr
re
e
d
de
e
l
l
a
ag
gr
ri
ic
cu
ul
lt
tu
ur
re
e
d
de
e
l
la
a
f
fo
oi
ir
re
e
d
de
es
s
p
pr
ro
od
du
ui
it
ts
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
s
so
ou
us
s
l
le
e
t
th
hè
èm
me
e
:
:
l
le
e
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
a
au
u
s
se
er
rv
vi
ic
ce
e
d
du
u
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
M
MT
TH
H
A
Al
ll
lo
oc
cu
ut
ti
io
on
n
d
d
o
ou
uv
ve
er
rt
tu
ur
re
e
p
pa
ar
r
M
M.
.
l
le
e
W
Wa
al
li
i
d
de
e
l
la
a
R
Ré
ég
gi
io
on
n
d
de
e
M
Ma
ar
rr
ra
ak
ke
ec
ch
h
T
Te
en
ns
si
if
ft
t
E
El
l
H
Ha
ao
ou
uz
z.
.
A
Al
ll
lo
oc
cu
ut
ti
io
on
n
d
d
o
ou
uv
ve
er
rt
tu
ur
re
e
p
pa
ar
r
M
M.
.
l
le
e
P
Pr
ré
és
si
id
de
en
nt
t
d
de
e
l
l'
'U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
té
é
C
Ca
ad
di
i
A
Ay
yy
ya
ad
d.
.
A
Al
ll
lo
oc
cu
ut
ti
io
on
n
d
d
o
ou
uv
ve
er
rt
tu
ur
re
e
p
pa
ar
r
M
M.
.
l
le
e
D
Do
oy
ye
en
n
d
de
e
l
la
a
F
FS
SJ
JE
ES
S
M
Mo
ot
t
d
de
e
b
bi
ie
en
nv
ve
en
nu
ue
e
p
pa
ar
r
M
M.
.
M
Mo
oh
ha
am
me
ed
d
B
Be
en
n
M
Mo
ou
us
ss
sa
a,
,
R
Re
es
sp
po
on
ns
sa
ab
bl
le
e
d
de
e
l
la
a
m
ma
an
ni
if
fe
es
st
ta
at
ti
io
on
n.
.
1
17
7H
H0
00
0
à
à
1
17
7H
H3
30
0
:
:
P
Pa
au
us
se
e
c
ca
af
fé
é
1
17
7H
H3
30
0
à
à
1
18
8H
H3
30
0
:
:
Table ronde : La stratégie des coopératives agricoles au Maroc, animée
par
M
ML
L.
.
S
Si
id
dm
mo
ou
u
(
(U
UC
CA
AM
M)
)
:
:
Mme
F
Fa
at
ti
ih
ha
a
B
Be
er
rr
ri
im
ma
a
:
:
D
Di
ir
re
ec
ct
tr
ri
ic
ce
e
O
ON
NC
CA
A
;
;
M
Mi
in
ni
is
st
tè
èr
re
e
d
de
e
l
l
a
ag
gr
ri
ic
cu
ul
lt
tu
ur
re
e
e
et
t
d
de
e
l
la
a
p
pê
êc
ch
he
e
m
ma
ar
ri
it
ti
im
me
e
:
:
S
St
tr
ra
at
té
ég
gi
ie
e
o
of
ff
fi
ic
ci
ie
el
ll
le
e
d
de
e
l
l
E
Et
ta
at
t
e
en
n
m
ma
at
ti
iè
èr
re
e
d
de
e
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
a
au
u
M
Ma
ar
ro
oc
c.
.
M
M.
.
M
Me
en
nd
di
il
li
i
:
:
P
Pl
la
an
n
M
Ma
ar
ro
oc
c
v
ve
er
rt
t
:
:
b
bi
il
la
an
n
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
e
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
M
MT
TH
H.
.
S
Sy
yn
nt
th
hè
ès
se
e
e
en
n
a
an
ng
gl
la
ai
is
s
:
:
P
Pr
r.
.
J
Ja
am
ma
al
li
i
1
18
8H
H3
30
0
à
à
1
19
9H
H0
00
0
:
:
Débat
D
De
eu
ux
xi
iè
èm
me
e
j
jo
ou
ur
rn
né
ée
e.
.
L
Le
e
2
25
5
f
fé
év
vr
ri
ie
er
r
2
20
01
15
5
:
:
M
Ma
at
ti
in
né
ée
e
9
9H
H0
00
0
à
à
1
10
0H
H3
30
0
:
:
Atelier 1 : La gouvernance des coopératives agricoles au Maroc, animée
par
B
Br
ra
ah
hi
im
m
D
Di
in
na
ar
r
(
(F
FS
SJ
JE
ES
SS
S)
)
:
:
B
Br
ra
ah
hi
im
m
D
Di
in
na
ar
r
:
:
L
La
a
t
th
hé
éo
or
ri
ie
e
d
de
es
s
s
si
it
te
es
s
s
sy
ym
mb
bo
ol
li
iq
qu
ue
es
s
d
d
a
ap
pp
pa
ar
rt
te
en
na
an
nc
ce
e
u
un
ne
e
n
no
ou
uv
ve
el
ll
le
e
a
ap
pp
pr
ro
oc
ch
he
e
d
d
a
an
na
al
ly
ys
se
e
d
da
an
ns
s
l
le
e
c
ch
ha
am
mp
p
d
du
u
t
ti
ie
er
rs
s
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r.
.
G
Go
ou
uv
ve
er
rn
na
an
nc
ce
e
p
po
ol
li
it
ti
iq
qu
ue
e/
/g
go
ou
uv
ve
er
rn
na
an
nc
ce
e
i
in
nt
te
er
r
o
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
nn
ne
el
ll
le
e
e
et
t
s
sy
ys
st
té
ém
mi
iq
qu
ue
e
:
:
R
Ré
és
se
ea
au
ux
x
e
et
t
p
pa
ar
rt
te
en
na
ar
ri
ia
at
ts
s
d
da
an
ns
s
l
le
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
;
;
N
No
ou
ui
ih
h
S
Sa
aa
ad
di
ia
a,
,
C
Ch
ha
aq
qu
ui
iq
q
e
el
l
b
ba
ad
dr
r
B
Ba
as
sm
ma
a.
.
L
Le
es
s
s
st
tr
ra
at
té
ég
gi
ie
es
s
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
à
à
l
l
i
in
nt
te
er
rn
na
at
ti
io
on
na
al
l
:
:
C
Co
om
mp
pa
ar
ra
ai
is
so
on
ns
s
d
de
es
s
p
pr
ra
at
ti
iq
qu
ue
es
s
d
de
e
m
ma
an
na
ag
ge
em
me
en
nt
t.
.
K
Kn
ni
id
dr
ri
i
Z
Za
ak
ka
ar
ri
ia
a,
,
B
Bi
ig
gh
ho
ou
um
md
da
an
ne
e
H
Ha
aj
ja
ar
r.
.
I
Id
de
en
nt
ti
it
té
é,
,
v
va
al
le
eu
ur
rs
s
e
et
t
g
go
ou
uv
ve
er
rn
na
an
nc
ce
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s,
,
A
Ac
ch
hy
y
A
Ab
bd
de
el
lg
gh
ha
af
fo
ou
ur
r.
.
L
La
a
q
qu
ue
es
st
ti
io
on
n
d
du
u
t
te
em
mp
ps
s
d
da
an
ns
s
l
la
a
s
st
tr
ra
at
té
ég
gi
ie
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
M
Mh
ha
ad
da
ar
r
H
Ha
aj
ja
ar
r.
.
F
Fr
ro
on
nt
ti
iè
èr
re
es
s
o
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
nn
ne
el
ll
le
es
s
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
:
:
f
fi
in
na
al
li
it
té
és
s
e
et
t
i
id
de
en
nt
ti
it
té
és
s
d
de
es
s
o
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
ns
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s,
,
O
Ou
ue
ed
dr
ra
ao
ou
ug
go
o
A
Al
le
ex
xi
ia
a,
,
B
Be
en
nt
ta
al
le
eb
b
N
Ne
ez
zh
ha
a.
.
1
10
0H
H3
30
0
à
à
1
11
1H
H0
00
0
:
:
Débat
1
11
1H
H0
00
0
à
à
1
11
1H
H1
15
5
:
:
P
Pa
au
us
se
e
c
ca
af
fé
é
1
11
1H
H1
15
5
à
à
1
12
2H
H4
45
5
:
:
A
At
te
el
li
ie
er
r
2
2
:
:
L
La
a
s
st
tr
ra
at
té
ég
gi
ie
e
e
et
t
l
la
a
g
go
ou
uv
ve
er
rn
na
an
nc
ce
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
:
:
a
as
sp
pe
ec
ct
ts
s
o
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
nn
ne
el
ls
s
e
et
t
m
ma
an
na
ag
gé
ér
ri
ia
au
ux
x,
,
a
an
ni
im
mé
é
p
pa
ar
r
S
S.
.M
M.
.
R
Ri
ig
ga
ar
r
C
Co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
e
et
t
o
op
pp
po
or
rt
tu
un
ni
it
té
és
s
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l,
,
F
Fe
ed
do
ou
ua
ak
ki
i
R
Ra
aj
ja
ae
e.
.
L
Le
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
:
:
l
le
ev
vi
ie
er
r
d
de
e
l
l
é
ém
me
er
rg
ge
en
nc
ce
e
é
éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
e
e
et
t
d
de
e
l
la
a
v
va
al
lo
or
ri
is
sa
at
ti
io
on
n
d
de
es
s
p
pr
ro
od
du
ui
it
ts
s
d
de
e
l
la
a
p
pê
êc
ch
he
e
e
et
t
d
de
es
s
p
pr
ro
od
du
ui
it
ts
s
d
du
u
t
te
er
rr
ro
oi
ir
r,
,
T
Ta
am
me
er
r
H
Hi
in
nd
d
,
,M
Mo
ou
uc
ch
ht
ta
ak
ki
ir
r
N
Ni
is
ss
sr
ri
in
ne
e.
.
B
Bi
il
la
an
n
s
so
oc
ci
ié
ét
ta
al
l
e
et
t
m
me
es
su
ur
re
e
d
de
e
l
l
u
ut
ti
il
li
it
té
é
s
so
oc
ci
ia
al
le
e,
,
T
To
ou
uh
ha
am
mi
i
Y
Yo
ou
un
ne
es
s.
.
D
Dé
ém
ma
ar
rc
ch
he
e
q
qu
ua
al
li
it
té
é,
,
c
ce
er
rt
ti
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s,
,
l
la
ab
be
el
ls
s
e
et
t
n
no
or
rm
me
es
s,
,
S
Sa
ah
hl
la
ao
ou
ui
i
I
Is
sl
la
am
m.
.
l
le
e
r
rô
ôl
le
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
d
da
an
ns
s
l
la
a
f
fo
or
rm
ma
al
li
is
sa
at
ti
io
on
n
d
de
e
l
l'
'é
éc
co
on
no
om
mi
ie
e
i
in
nf
fo
or
rm
me
el
ll
le
e:
:
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
G
Gu
ue
el
lm
mi
im
m
S
Sm
ma
ar
ra
a,
,
S
Sa
al
la
ah
h
D
Dr
ri
io
ou
uc
ch
h
L
Le
es
s
n
no
ou
uv
ve
el
ll
le
es
s
f
fo
or
rm
me
es
s
d
d
e
en
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
e
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
e,
,
H
Ha
ag
gc
ch
hi
i
K
Ka
aw
wt
ta
ar
r.
.
1
12
2H
H4
45
5
à
à
1
13
3H
H1
15
5
:
:
D
Dé
éb
ba
at
t
A
Ap
pr
rè
ès
s
M
Mi
id
di
i
:
:
1
15
5H
H0
00
0
à
à
1
16
6H
H3
30
0
:
:
Atelier 3
:
:
L
La
a
c
co
om
mm
mu
un
ni
ic
ca
at
ti
io
on
n
m
m
arketing et processus entrepreneurial
des coopératives agricoles, animé par Fouad Naoui :
L
Le
es
s
m
mo
ot
ti
iv
va
at
ti
io
on
ns
s
e
et
t
l
le
es
s
f
fr
re
ei
in
ns
s
à
à
l
la
a
c
co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
n
s
so
oc
ci
ia
al
le
em
me
en
nt
t
r
re
es
sp
po
on
ns
sa
ab
bl
le
e.
.
J
Ja
az
zi
i
S
Sa
al
li
im
ma
a
:
:
C
Co
om
mm
mu
un
ni
ic
ca
at
ti
io
on
n
e
et
t
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
de
es
s
o
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
ns
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s,
,
E
Ed
dd
da
ah
hb
bi
i
O
Ou
um
ma
ai
im
ma
a.
.
R
Re
ec
ch
he
er
rc
ch
he
e
s
su
ur
r
l
l
i
in
nn
no
ov
va
at
ti
io
on
n
d
da
an
ns
s
l
le
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
d
de
e
l
la
a
p
pê
êc
ch
he
e,
,
E
El
l
h
ha
ao
ou
ua
a
Y
Yo
ou
ue
es
ss
se
ef
f,
,
O
Ou
um
ma
ai
im
ma
a
I
Ic
ch
ha
ah
ha
an
ne
e.
.
L
L
e
en
nt
tr
re
ep
pr
re
en
na
ar
ri
ia
at
t
e
en
n
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
e
e
et
t
e
en
n
e
en
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
e:
:
c
co
on
nv
ve
er
rg
ge
en
nc
ce
es
s
e
et
t
d
di
iv
ve
er
rg
ge
en
nc
ce
es
s
d
de
es
s
p
pe
er
rf
fo
or
rm
ma
an
nc
ce
es
s,
,
L
La
ah
hm
mi
ic
ch
h
S
Sa
al
lw
wa
a,
,
B
Bo
ou
ur
rk
kh
ha
a
S
Sa
al
lm
ma
a.
.
L
La
a
c
co
on
nt
tr
ri
ib
bu
ut
ti
io
on
n
d
de
e
l
l
e
en
nt
tr
re
ep
pr
re
en
na
ar
ri
ia
at
t
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
if
f
f
fé
ém
mi
in
ni
in
n
d
da
an
n
l
l'
'a
am
mé
él
li
io
or
ra
at
ti
io
on
n
d
de
e
l
la
a
q
qu
ua
al
li
it
té
é
d
de
e
v
vi
ie
e
d
de
e
l
la
a
f
fe
em
mm
me
e
m
ma
ar
ro
oc
ca
ai
in
ne
e,
,
B
Be
er
rt
ta
ai
i
M
Ma
ar
ri
ia
a.
.
M
Mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
E
El
li
id
dr
ri
is
ss
si
i
R
Ri
io
ou
ui
i
S
Sa
am
mi
ia
a.
.
1
16
6h
h3
30
0
à
à
1
17
7H
H0
00
0
:
:
D
Dé
éb
ba
at
t
1
17
7H
H0
00
0
à
à
1
17
7H
H1
15
5
:
:
P
Pa
au
us
se
e
c
ca
af
fé
é
1
17
7H
H1
15
5
à
à
1
18
8H
H4
45
5
:
:
A
At
te
el
li
ie
er
r
4
4
:
:
P
Pr
ro
ob
bl
lé
ém
ma
at
ti
iq
qu
ue
e
d
du
u
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
e
en
n
A
Af
fr
ri
iq
qu
ue
e,
,
a
an
ni
im
mé
é
p
pa
ar
r
J
Ja
az
zi
i
S
Sa
al
li
im
ma
a
C
Co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
e
et
t
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
:
:
c
ca
as
s
d
du
u
T
Tc
ch
ha
ad
d,
,
S
Sa
al
li
in
ne
e
H
Ha
as
ss
sa
an
ne
e.
.
E
Ex
xp
pé
ér
ri
ie
en
nc
ce
e
d
du
u
m
mo
ou
uv
ve
em
me
en
nt
t
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
if
f
d
da
an
ns
s
l
la
a
R
Ré
ép
pu
ub
bl
li
iq
qu
ue
e
d
dé
ém
mo
oc
cr
ra
at
ti
iq
qu
ue
e
d
du
u
C
Co
on
ng
go
o,
,
M
Mu
uk
ke
en
nd
di
i
M
Mw
we
en
ng
ga
a
H
Ha
ar
rm
mo
on
ni
ie
e.
.
M
Mo
ou
uv
ve
em
me
en
nt
t
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
if
f
e
et
t
o
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
n
d
du
u
m
mo
on
nd
de
e
r
ru
ur
ra
al
l
a
au
u
N
Ni
ig
ge
er
r
:
:
b
bi
il
la
an
n,
,
p
pe
er
rs
sp
pe
ec
ct
ti
iv
ve
es
s
e
et
t
p
pr
ro
op
po
os
si
it
ti
io
on
ns
s
p
po
ou
ur
r
l
l'
'a
av
ve
en
ni
ir
r,
,
I
Is
ss
sa
ak
ka
a
A
Am
ma
ad
do
ou
u
H
Ha
ay
ya
at
t.
.
C
Co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
e
et
t
o
op
pp
po
or
rt
tu
un
ni
it
té
és
s
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l:
:
C
Ca
as
s
d
du
u
M
Ma
al
li
i,
,
M
Ma
am
ma
ad
do
ou
u
T
Tr
ra
ao
or
re
e.
.
M
Mo
ou
uv
ve
em
me
en
nt
t
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
if
f
a
au
u
S
Sé
én
né
ég
ga
al
l:
:
F
Fo
or
rc
ce
e
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l,
,
N
Nd
do
oy
ye
e
M
Mo
ou
uh
ha
am
ma
ad
do
ou
u
B
Ba
ac
ch
hi
ir
r,
,
D
Di
ia
ac
ck
k
A
Ah
hm
ma
ad
do
ou
u.
.
L
Le
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
a
au
u
G
Ga
ab
bo
on
n:
:
m
mo
od
dè
èl
le
es
s
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l
"
"
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
C
Co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
e
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
e
d
de
e
K
Ka
ay
yi
ié
é"
",
,
L
Le
eb
ba
am
ma
a
I
It
ts
sa
an
na
a
R
Ra
ai
in
ni
ie
er
r
J
Jo
or
rr
re
el
l.
.
1
18
8H
H4
45
5
à
à
1
19
9H
H0
00
0
:
:
D
Dé
éb
ba
at
t
T
Tr
ro
oi
is
si
iè
èm
me
e
j
jo
ou
ur
rn
né
ée
e
:
:
2
26
6
f
fé
év
vr
ri
ie
er
r
2
20
01
15
5
M
Ma
at
ti
in
né
ée
e
9H00 à 10H30 : Atelier 5 : Appui au des coopératives : principaux moyens de
financement et problématique du développement, animé par Sanae Solhi
F
Fi
in
na
an
nc
ce
em
me
en
nt
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
e
en
nj
je
eu
ux
x
e
et
t
d
dé
éf
fi
is
s:
:
c
ca
as
s
d
du
u
T
Tc
ch
ha
ad
d,
,
A
Ab
br
ra
ah
hi
im
m
T
Ta
ah
ha
a
B
Ba
ad
da
aw
wi
i
T
Ta
ah
ha
a,
,
O
Ou
um
ma
ar
r
A
Ad
do
ou
um
m
A
At
tt
ti
im
me
er
r.
.
L
La
a
b
ba
an
na
al
li
is
sa
at
ti
io
on
n
d
de
e
l
la
a
s
sp
ph
hè
èr
re
e
f
fi
in
na
an
nc
ci
iè
èr
re
e
m
mu
ut
tu
ua
al
li
is
st
te
e
:
:
c
co
om
mm
me
en
nt
t
r
ré
és
si
is
st
te
er
r,
,
a
af
ff
fi
ir
rm
me
er
r
o
ou
u
a
ac
ct
tu
ua
al
li
is
se
er
r
s
se
es
s
v
va
al
le
eu
ur
rs
s
?
?
L
Lk
kh
ha
al
l
N
Na
aj
jo
ou
ua
a,
,
B
Bo
ou
ur
rg
gu
ui
ig
g
S
Sa
al
lm
ma
a.
.
B
Bo
ou
ur
rs
se
e
e
et
t
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
B
Be
en
nd
da
ao
ou
ud
de
e
S
Sa
af
fa
aa
a.
.
L
Le
es
s
e
en
nj
je
eu
ux
x
a
ac
ct
tu
ue
el
ls
s
d
du
u
f
fu
un
nd
dr
ra
ai
is
si
in
ng
g
a
au
u
M
Ma
ar
ro
oc
c
:
:
C
Ch
ha
ah
hi
in
n
R
Rh
hc
ch
hi
im
m,
,
O
Ou
ub
br
ra
ah
ha
ai
im
m
S
Sm
ma
ah
ha
an
ne
e.
.
D
Dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
t
te
er
rr
ri
it
to
or
ri
ia
al
l
à
à
t
tr
ra
av
ve
er
rs
s
l
l'
'é
éd
du
uc
ca
at
ti
io
on
n
d
du
u
c
co
on
ns
so
om
mm
ma
at
te
eu
ur
r
p
pa
au
uv
vr
re
e,
,
A
Ai
it
t
A
Ab
bo
ou
ul
le
eh
he
en
n
M
Mo
ou
uh
hs
si
in
ne
e,
,
M
Ma
aj
ji
id
d
H
Ha
an
na
an
ne
e.
.
L
Le
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
a
au
u
M
Ma
ar
ro
oc
c:
:
u
un
n
l
le
ev
vi
ie
er
r
d
du
u
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
t
te
er
rr
ri
it
to
or
ri
ia
al
l,
,
Z
Za
ah
ho
ou
ua
an
ni
i
K
Kh
ha
ao
ou
ul
la
a.
.
1
10
0H
H3
30
0
à
à
1
11
1H
H0
00
0
:
:
D
Dé
éb
ba
at
t
1
11
1H
H0
00
0
à
à
1
11
1H
H1
15
5
:
:
Pause café
1
11
1H
H1
15
5
à
à
1
12
2H
H4
45
5
:
:
A
At
te
el
li
ie
er
r
6
6
:
:
R
Rô
ôl
le
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
d
da
an
ns
s
l
le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l
:
:
e
ex
xp
pé
ér
ri
ie
en
nc
ce
es
s
i
in
nt
te
er
rn
na
at
ti
io
on
na
al
le
es
s,
,
a
an
ni
im
mé
é
p
pa
ar
r
A
Az
zi
iz
z
E
El
l
A
Ab
bj
ja
an
ni
i
C
Co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
e
et
t
O
Op
pp
po
or
rt
tu
un
ni
it
té
és
s
p
po
ou
ur
r
L
Le
e
D
Dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
R
Ré
ég
gi
io
on
na
al
l
:
:
L
L
I
Im
mp
po
or
rt
ta
an
nc
ce
e
e
et
t
L
La
a
R
Ro
ou
ut
te
e
I
In
nn
no
ov
va
an
nt
te
e
d
de
es
s
C
Co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
e
en
n
C
Ch
hi
in
ne
e
e
et
t
a
au
u
M
Ma
ar
ro
oc
c,
,
Z
Zh
ho
ou
u
Y
Yu
ut
ti
ia
an
n,
,
D
Du
u
L
Li
in
nh
ha
ao
o,
,
M
Ma
a
S
Sh
hu
uf
fa
an
ng
g,
,
Z
Zh
ho
ou
u
H
Ha
an
nx
xi
ia
ao
o.
.
L
Le
es
s
p
pe
er
rs
sp
pe
ec
ct
ti
iv
ve
es
s
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
e
en
n
C
Ch
hi
in
ne
e,
,
Z
Zh
ha
an
ng
g
D
Du
uo
o,
,
X
Xi
ia
ao
o
X
Xi
ia
a,
,
L
Li
i
T
Ti
ia
an
nq
qi
i,
,
X
Xu
u
Y
Yi
ic
ch
ha
ao
o
R
Rô
ôl
le
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
d
da
an
ns
s
l
le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l
:
:
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
F
Fr
ra
an
nc
ce
e,
,
G
Ga
au
ut
th
hi
ie
er
r
N
Ng
gi
in
nd
du
u
w
wa
a
n
ng
gi
in
nd
du
u,
,
P
Po
oa
at
ty
y
-
-
M
Ma
av
vo
ou
un
ng
go
ou
u
G
Go
od
dd
de
es
s,
,
B
Bo
ou
ud
dc
ch
ha
ar
r
S
Sa
al
li
ih
ha
a,
,
B
Be
en
nd
da
ad
da
a
D
De
eh
hi
in
na
a,
,
N
Ng
go
oc
c
L
Le
e
B
Ba
ao
o
R
Rô
ôl
le
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
d
da
an
ns
s
l
le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l
:
:
c
ca
as
s
d
de
es
s
I
Il
le
es
s
d
de
e
M
Ma
ay
yo
ot
tt
te
e,
,
M
Ma
al
li
ik
ka
at
t
C
Ch
he
ei
ik
kh
h
A
Ah
hm
me
ed
d
R
Rô
ôl
le
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
d
da
an
ns
s
l
le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l
:
:
c
ca
as
s
d
de
e
l
l
A
Al
lg
gé
ér
ri
ie
e,
,
A
Az
zi
iz
za
a
L
La
ad
dj
jo
ou
uz
ze
e
L
Le
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
e
et
t
o
op
pp
po
or
rt
tu
un
ni
it
té
és
s
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l:
:
C
Ca
as
s
d
du
u
B
Bu
ur
rk
ki
in
na
a
F
Fa
as
so
o,
,
Z
Za
ab
bd
da
a
A
Ai
ic
ch
ha
a
1
12
2H
H4
45
5
à
à
1
13
3H
H1
15
5
:
:
D
Dé
éb
ba
at
t
A
Ap
pr
rè
ès
s
M
Mi
id
di
i
:
:
1
15
5H
H0
00
0
à
à
1
16
6H
H3
30
0
:
:
A
At
te
el
li
ie
er
r
7
7
:
:
R
Rô
ôl
le
e
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
d
da
an
ns
s
l
le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l
:
:
e
ex
xp
pé
ér
ri
ie
en
nc
ce
es
s
i
in
nt
te
er
rn
na
at
ti
io
on
na
al
le
es
s
e
et
t
a
au
u
M
Ma
ar
ro
oc
c,
,
a
an
ni
im
mé
é
p
pa
ar
r
A
Am
mi
in
na
a
B
Be
er
rr
ra
ai
is
s
L
Le
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
e
et
t
o
op
pp
po
or
rt
tu
un
ni
it
té
és
s
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
le
es
s:
:
C
Ca
as
s
d
de
e
l
la
a
c
cô
ôt
te
e
d
d'
'I
Iv
vo
oi
ir
re
e,
,
T
To
ou
ur
re
e
O
Ou
um
mo
ou
u
K
Kh
ha
ad
di
id
dj
ja
a
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
G
Gu
ue
el
lm
mi
im
m-
-E
Es
s
S
Sm
ma
ar
ra
a,
,
L
La
az
zg
gh
he
em
m
R
Ro
om
ma
ai
is
ss
sa
a,
,
R
Ra
ai
is
s
H
Ha
am
mz
za
a,
,
L
La
ar
ra
aj
j
H
Ha
an
na
an
ne
e.
.
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
L
La
aa
ay
yo
ou
un
ne
e-
-B
Bo
ou
uj
jd
do
ou
ur
r-
-S
Sa
ak
ki
ia
a
E
El
l
H
Ha
am
mr
ra
a,
,
A
Ao
ou
ua
aa
am
m
R
Ra
ao
ou
ua
aa
a,
,
O
Ou
ui
id
da
aa
a
I
Ib
bd
da
aa
a
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
O
Ou
ue
ed
d
E
Ed
d-
-
D
Da
ah
ha
ab
b-
-L
La
ag
go
ou
ui
ir
ra
a,
,
E
El
l
M
Ma
ak
ka
ar
ri
i
M
Mo
oh
ha
am
me
ed
d
M
Ma
aa
al
la
ai
in
ni
in
n,
,
E
El
l
F
Fa
ak
kh
ho
ou
ur
ri
i
S
Sa
ai
id
da
a
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
D
Do
ou
uk
kk
ka
al
la
a-
-A
Ab
bd
da
a,
,
E
El
l
F
Fa
ar
ro
ou
uk
ki
i
K
Kh
ha
ad
di
ij
ja
a,
,
K
Ka
ad
do
ou
ur
ri
i
Z
Zi
in
ne
eb
b
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
C
Ch
ha
ao
ou
ui
ia
a-
-O
Ou
ua
ad
dr
ri
ig
gh
ha
a,
,
A
Af
fi
id
di
i
A
As
sm
ma
aa
a,
,
C
Ch
ha
ar
rb
bi
i
A
An
na
as
s
1
16
6h
h3
30
0
à
à
1
17
7H
H0
00
0
:
:
D
Dé
éb
ba
at
t
1
17
7H
H0
00
0
à
à
1
17
7H
H1
15
5
:
:
Pause café
1
17
7H
H1
15
5
à
à
1
18
8H
H4
45
5
:
:
A
At
te
el
li
ie
er
r
8
8
:
:
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s
:
:
c
ca
as
s
d
de
es
s
r
ré
ég
gi
io
on
ns
s
d
du
u
M
Ma
ar
ro
oc
c
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
T
Ta
ad
dl
la
a-
-A
Az
zi
il
la
al
l,
,
B
Bo
ou
uh
ha
at
to
ou
us
s
Y
Ya
as
ss
si
in
ne
e,
,
K
Kh
ha
az
zi
i
A
An
na
as
s
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
F
Fe
es
s-
-
B
Bo
ou
ul
le
em
ma
an
ne
e,
,
R
Ra
ab
bi
ie
e
M
Me
eh
hd
di
i
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
G
Gr
ra
an
nd
d
C
Ca
as
sa
ab
bl
la
an
nc
ca
a,
,
G
Gu
ua
al
li
il
l
A
Ab
bd
de
el
la
ad
di
im
m,
,
H
Ha
ar
rc
ch
ha
ao
ou
ui
i
N
Na
ad
da
a
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
R
Ra
ab
ba
at
t-
-S
Sa
al
le
e-
-Z
Ze
em
mm
mo
ou
ur
r-
-Z
Za
ae
er
r,
,
L
La
ac
ch
hh
ha
ab
b
F
Fa
at
ti
im
ma
a
E
Ez
zz
za
ah
hr
ra
a,
,
S
Sa
at
ti
i
H
Hi
in
nd
d
R
Rô
ôl
le
e
d
du
u
m
ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
d
da
an
ns
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
à
à
n
ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
es
s
g
gr
ro
ou
up
pe
em
me
en
nt
ts
s
d
de
e
p
pr
ro
od
du
uc
ct
te
eu
ur
rs
s
e
et
t
d
de
es
s
c
co
oo
op
pé
ér
ra
at
ti
iv
ve
es
s
a
ag
gr
ri
ic
co
ol
le
es
s,
,
c
ca
as
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
M
Ma
ar
rr
ra
ak
ke
ec
ch
h
T
Te
en
ns
si
if
ft
t
A
Al
l
H
Ha
ao
ou
uz
z,
,
L
La
ah
hb
ba
ab
bi
i
N
Ni
is
sr
ri
in
ne
e,
,
A
Ai
it
t
B
Bo
ou
un
ns
si
iy
ye
el
l
A
As
sm
ma
aa
a
1
18
8H
H4
45
5
à
à
1
19
9H
H1
15
5
:
:
D
Dé
éb
ba
at
t
1
19
9H
H1
15
5
à
à
2
20
0H
H3
30
0
:
:
S
Sy
yn
nt
th
hè
ès
se
e
g
gé
én
né
ér
ra
al
le
e
d
de
e
l
la
a
1
11
1è
èm
me
e
é
éd
di
it
ti
io
on
n
d
de
es
s
j
jo
ou
ur
rn
né
ée
es
s
i
in
nt
te
er
rn
na
at
ti
io
on
na
al
le
es
s
d
du
u
M
Ma
ar
rk
ke
et
ti
in
ng
g
p
pa
ar
r
M
M.
.
B
BE
EN
N
M
MO
OU
US
SS
SA
A
V
Ve
en
nd
dr
re
ed
di
i
2
27
7
f
fé
év
vr
ri
ie
er
r
9
9H
H0
00
0
à
à
1
11
1H
H0
00
0
:
:
S
Sé
éa
an
nc
ce
e
d
de
e
r
ré
és
se
ea
au
ut
ta
ag
ge
e
a
au
u
p
pr
ro
of
fi
it
t
d
de
es
s
p
pa
ar
rt
ti
ic
ci
ip
pa
an
nt
ts
s
1 / 4 100%