UE 44-3 SL relais de sécurité

8 009 608/13-04-02 • Tous droits réservés • Allemagne • Industrial Safety Systems • © SICK 39
Relais de sécurité, série UE 44
Application
Le relais de sécurité UE 44-3 SL s’utilise
comme électronique de sécurité avec :
Les poussoirs d’arrêt d’urgence
Les interrupteurs de sécurité
Les interrupteurs de sécurité avec
interverrouillage mécanique
Les télécommandes selon EN 60 204,
ou EN 954-1 (catégorie 4)
Caractéristiques
Détection des courts-circuits
2 interrupteurs à contacts guidés
2 contacts de commande (contacts
NO), 1 sortie temporisée à la
fermeture (contact NO)
3 LED de signalisation : alimentation,
relais K 1 / K 2 et K 3 / K 4
Augmentation du nombre de sorties
avec les modules d’extension
UE 10-4 XT et UE 11-4 DX
Boîtier A (cf. page 3),
Largeur : 22,5 mm
UE 44-3 SL
relais de sécurité
avec temporisation de démarrage
déclenchement électromagnétique
Contrôle des
contacteurs
commandés
8 009 608/13-04-02 • Tous droits réservés • Allemagne • Industrial Safety Systems • © SICK 39
ou
3
0
EN 60 204-1 Arrêt catégorie 0
EN 954-1 Catégorie 4

40 © SICK • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés • 8 009 608/13-04-02
Reset
L+
S34 S35S33A1 13 23 24 37
14 S11S12 38
S21S22 S31 A2
Channel 1 Channel 2
RESET
CONTROL-LOGIC K2
K4
K1
K3
+
S31 S22
S12
S21
-
S11
+
A1A2
S33 S34 S35
(
-
)
(
+
)
M
SK
ÜK
Stop
SK = Sicherheitskreis
ÜK =Überwachungskreis-Verriegelung
M
Reset
A1 Y1 Y2 51 13 23 33 61
14
24 34
62
52 A2
44
43
K1
K2
A1 A2 43
23 33
13 51 61Y1
44
24 34
14 52 62Y2
S34 S35
S33
A1 13 23 24 37
14 S11S12 38
S21 S22 S31 A2
Channel 1 Channel 2
RESET
CONTROL-LOGIC
K2
K4
K1
K3
+
S31 S22
S12
S21
-
S11
+
A1 A2
S33 S34 S35
(
-
)
(+ )
Not - Aus
Fonction
La tension d’alimentation doit être raccordée aux
bornes A 1 /A 2. Après un temps déterminé, les relais
K 3 et K 4 sont activés, le circuit non redondant 37 - 38
se ferme.
Après un réarmement, les relais K 3 et K 4 retombent,
et simultanément, les relais K 1 et K 2 collent et les
contacts de commande 13 - 14 et 23 - 24 se
referment sans temporisation. Si le circuit d’entrée
s’ouvre, les relais K 1 et K 2 retombent et au bout
d’une temporisation réglable, les relais K 3 et K 4
collent et referment le circuit non redondant 37 - 38.
Cette temporisation de fermeture est nécessaire, p.
ex. pour permettre le déverrouillage d’un interrupteur à
interverrouillage mécanique.
La temporisation à la fermeture dépend de l’application
et est réglable entre 0,15 et 3 s (appareils dont la réfé-
rence de désignation se termine par 3) ou entre 1,5 et
30 s (appareils dont la référence de désignation se ter-
mine par 30).
Application conseillée : pour interrupteur de sécurité
avec interverrouillage mécanique (p. ex. i 10-M 024)
Réarmement manuel
Pour le réarmement manuel, raccorder un poussoir
entre les bornes S 33 - S 34.
Le démarrage se produit après action sur le poussoir de
réarmement (appui/relâchement).
Réarmement automatique
Ne pas mettre de poussoir de réarmement : shunter
les bornes S 35 - S 12 avec un cavalier.
Contrôle des contacteurs commandés
L’appareil prend également en charge le contrôle des
contacteurs commandés via les entrées de réarme-
ment.
L’UE 44-3 SL 2 est équipé de borniers à vis,
l’UE 44-3 SL 3 est équipé de borniers enfichables.
Caractéristiques techniques page 43
Références page 44
Relais de sécurité, série UE 44
Schéma de raccordement
Interrupteurs de sécurité avec interverrouillage
mécanique
Schéma de raccordement : poussoir d’arrêt d’urgence
avec réarmement manuel et module d’extension
UE 11-4 DX
1
S33
A1 S35S34
2313 37
24
Steckblockklemme
Geräteanschluss
Steckblockklemme
Geräteanschluss
1.21.1 1.41.3
S11
14 38
S12
S22
S21 A2
S31
Geräteanschluss
Steckblockklemme
Geräteanschluss
Steckblockklemme
3.23.1 3.4
3.3
2.22.1 2.4
2.3
4.24.1 4.4
4.3
Channel 1 Channel 2
RESET
CONTROL-LOGIC K2
K4
K1
K3
+
S31S22
S12
S21
-
S11
+
A1 A2 13 23
14 24
37
38
S33 S34
S35
(-)
(+ )
2313
S33
A1
3724
S35S34
S22S21
S11
14
A2
S31
38
S12
borniers enfichables à vis
bornes à vis
borniers enfichables à vis
bornes à vis
bornes à vis
borniers enfichables à vis
bornes à vis
borniers enfichables à vis
Arrêt d’urgence

8 009 608/13-04-02 • Tous droits réservés • Allemagne • Industrial Safety Systems • © SICK 43
Relais de sécurité, série UE 44
Caractéristiques techniques
mini. type maxi.
Alimentation
Tension d'alimentation 20,4 V 24 V 26,4 V CC
Consommation 2,1 W
Ondulation résiduelle 2,4 Vc-à-c
Temps de réponse
avec réarmement automatique 80 ms
sans réarmement automatique 600 ms
Temps de retombée des relais
pour l'arrêt d'urgence 40 ms
en cas de défaut d'alimentation 100 ms
Temps de montée des relais 50 ms
Temps de synchronisation 500 ms
Temps de mise en marche (seulement en CA) 500 ms
Sorties
Contacts de relais 3 contacts de commande (NO)
Type des contacts guidés
Matériau de contact alliage Ag ; doré
Tension de commutation nominale 230 V CA/CC
Courant permanent par contact 6 A
Courant total pour l'ensemble des contacts 18 A
Fusibles de sécurité 6 A
Commutations/h 3600 c/h
Durée de vie, méca. 10 x 106
Caractéristiques de service
Isolation aérienne et courants de fuite
entre les circuits selon DIN VDE 0110-1 (4 kV)
Catégorie de surtension III
Degré de salissure
extérieur 3
intérieur 2
Tension de mesure 300 V CC
Tension d'essai selon DIN VDE 0110-1 2,21 kV
Indice d'étanchéité selon DIN VDE 0470
Boîtier IP 40
Bornier IP 20
Perturbations émises selon EN 50 081-1
Perturbations émises selon EN 50 082-2
Température de fonctionnement –25 °C + 55 °C
Section des fils de raccordement
souple multibrin 1 x 2,5 mm2 ou 2 x 0,5 mm2
rigide monobrin 1 x 2,5 mm2 ou 2 x 0,74 mm2
Masse 0,2 kg

44 © SICK • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés • 8 009 608/13-04-02
Relais de sécurité, série UE 44
Tableau des références UE 44 et 45
Type Sorties Entrées Alimentation Temporisation Référence *)
directes Borniers enfichables 24 V CC maxi. s
UE 44- 3 SL 2 D3 3 6 024 907
UE 44- 3 SL 3 D3 3 6 024 908
UE 44- 3 SL 2 D3 30 6 024 909
UE 44- 3 SL 3 D3 30 6 024 910
*) Tous nos produits sont tenus en stock.
Les boîtiers avec borniers débrochables sont stockés de façon préférentielle.