se généralisent era Fi - Thermes La Roche Posay

264 AVENUE JANVIER PASSERO
06210 MANDELIEU - 04 93 68 10 21
HIVER 15
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 1943
N° de page : 74-77
Page 1/4
POSAY3
9465472400504/GFP/OTO/2 Tous droits réservés à l'éditeur
ENDANŒS] Nouveautes Rien Etre20/5
LES CURES POir CA
se généralisent era Fi
LORS D'UN CANCER, LE CORPS SUBIT UNE SERIE DE TRAITEMENTS
ET DE SOINS QUI LAISSENT DES CICATRICES AUSSI BIEN PHYSIQUES
QUE PSYCHIQUES APRES LA CHIRURGIE, LA RADIOTHERAPIE
OU LA CHIMIOTHERAPIE, CERTAINS PATIENTS AFFICHENT DES
CICATRICES POST-OPERATOIRES ET SOUFFRENT DE SECHERESSE
DE LA PEAU ET DES MUQUEUSES, DE DEMANGEAISONS, DE
DOULEURS ARTICULAIRES DE PLUS, L'APRES CANCER EST UNE
PHASE PSYCHOLOGIQUEMENT DIFFICILE POUR LE PATIENT OUTRE
LES DOULEURS PHYSIQUES, LA PERSONNE SORT DE TRAITEMENT
PLUS AFFAIBLIE SOUVENT, ELLE PREND DU POIDS ET L'IMAGE ET
L'ESTIME DE SOI SONT AFFECTÉES DE PLUS EN PLUS DE CENTRES
THERMAUX ET ENFIN UN CENTRE DE THALASSO PROPOSENT
DES SOINS SPECIFIQUES POUR PERMETTRE AUX PERSONNES DE
RECUPERER PHYSIQUEMENT ET MENTALEMENT APRES UN CANCER
DECOUVERTE..
CURE POST CANCER à La Roche-Posay
Les personnes qui ont vaincu la maladie ont besoin de souffler et de se faire
du bien apres leur combat C'est pourquoi la station thermale La Roche
Posay spécialisée dans les pathologies cutanées a conçu une cure de trois
semaines pour traiter les suites du cancer Ce programme permet d accélérer
la cicatrisation, de traiter des suites délétères de la radiothérapie comme la
secheresse cutanée, les rougeurs ou les inflammations maîs aussi des chimio
thérapies comme la secheresse persistante de la peau et des muqueuses et
les démangeaisons
LE + : En plus des soins thermaux les curistes ont acces a de nombreux
soins de support les ateliers de maquillage permettent aux femmes de
retrouver leur féminité mise a mal par les traitements, les groupes de
paroles avec un psychologue pour évoquer les difficultés rencontrées
durant le traitement ou encore les ateliers de sophrologie pour mieux
gerer son anxiété Une cure remarquable pour un centre précurseur dans
ce domaine '
LES GROUPES DE PAROLES AVEC LIN PSYCHOLOGUE
PERMETTENT D'ÉVOQUER LES DIFFICULTÉS
RENCONTRÉES DURANT LE TRAITEMENT
CURE REMISSION
CANCER DU SEIN à Vichy
Ce programme de 12 jours a pour objectif de retrouver la sérénité après
un combat gagne contre un cancer du sem Au programme conseils nu
tritionnels, exercices d'assouplissement, répétition de soins « Signature »
a leau thermale de Vichy massages et mobilisation acapulo-humerale
pour retrouver la souplesse d une epaule traumatisée par la chirurgie et
la radiothérapie
LE + : Les soins de beaute aident a retrouver la féminité complètes par
une séance de sophrologie qui apaise les angoisses qui ne sont pas eva
cuees

264 AVENUE JANVIER PASSERO
06210 MANDELIEU - 04 93 68 10 21
HIVER 15
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 1943
N° de page : 74-77
Page 2/4
POSAY3
9465472400504/GFP/OTO/2 Tous droits réservés à l'éditeur
12 JOURS POST
CANCER DU SEIN
à Brides-les-Bains
Parfois isolées, souvent en perte
de confiance ou d'estime de soi, les
femmes qui ont livré bataille contre
le cancer du sein, sont souvent dému-
nies. Beaucoup l'ignorent, mais la sur-
charge pondérale constitue l'un des
facteurs de risque de second cancer.
Le Grand Spa Thermal de Brides-les-
Bains propose une cure post cancer
de 12 jours pour prendre soin de son
corps avec en plus des soins thermaux,
des massages suédois avec un kiné,
des ateliers : esthétique, diététique,
coaching d'activités physiques ciblé et
adapté. . ., au total 52 soins et activités
pluridisciplinaires pour mettre en pra-
tique de nouvelles habitudes de vie.
LE + : Les ateliers avec la diététicienne
pour apprendre de nouvelles tech-
niques de cuisson saine. Celle-ci assure
également un suivi post-cure.
LA SURCHARGE PONDÉRALE
CONSTITUE L'UN DES
FACTEURS DE RISQUE DE
SECOND CANCER
MINI CURE
POST CANCER
à Mont; Dore
Leader mondial du Thermalisme, la
Chaîne Thermale du Soleil propose
une cure d'accompagnement pour
les femmes en rémission complète du
cancer du sein. Pour 2015, le centre
thermal Le Mont Dore propose une
« Mini-cure post Cancer du Sein ». Ce
programme spécifique de 12 jours
aide les femmes à retrouver plus faci-
lement leur vie soiciale, familiale et
professionnelle et à réduire le risque
de récidive. Suivi nutritionnel, soins
thermaux, exercices physiques et ren-
forcement de l'estime de soi sont les
points forts de cette cure.
LE + : Le programme diversifié des acti-
vités sportives : gym en salle, gym spé-
cifique avec un kiné, gym en piscine
et séances de marche avec un coach
sportif. Les ateliers éducation nutri-
tionnel^ pour apprendre les bonnes
bases d'une alimentation équilibrée
et les ateliers nutrition pour apprendre
à cuisinier de manière savoureuse et
adaptée.
m POST CANCER IREATMENT PROGRAMMES
become widespread in France
IN THE FIGHT AGAINST CANCER, THE BODY UNDERGOES A SERIES OF TREATMENTS AND
PROCEDURES THAT CAN TAKE A TOLL ON YOUR BODY AND MIND AFTER SURGERY,
RADIOTHERAPY AND CHEMOTHERAPY, SOME PATIENTS CAN SUFFER PROM SCAR
TISSUE AND PAIN. PROM DRY SKIN AND MUCUS MEMBRANES, ITCHING OR PROM
JOINT PAIN MOREOVER, IT IS COMMUN FOR PATIENTS TO HAVE TO DEAL WITH MAMY
EMOTIONS AFTER THE TREATMENT ON TOP OF THE PHYSICAL PAIN, A PERSON WHO
MAS JUST FIN1SHED CANCER TREATMENT MAS A WEAKENED IMMUNE SYSTEM, MAY
PUT ON WEIGHT AND SUFFER PROM LOW SELF-ESTEEM AN INCREASING NUMBER OF
THALASSOTHERAPY CENTRES ARE OFFERING SPECIFIC TREATMENTS TO HELP PEOPLE
RECOVER PHYSICAL IY AND FMOTIONALLY AFTER CANCER! DISCOVER
POST CANCER PACKAGE
in La Roche-Posa y
People who have beaten the illness need to rest and take care of themselves after their right Forthis
reason, the La Roche-Posay thermal resort spccianzed in skin disorders fias designer) d three-week pdckage
that addresses life after cancer treatment This programme accélérâtes the skm's regenerative process, treats
skin damage spécifie to radiotherapy such as dry skin, redness and inflammation, as well as issues related to
chemotherapy such as stubborn drynessof skin and mucus membranes and itching
WE LIKED: ln addition to The thermal hydrotherapy treatment^, the package indudes many penpheral
features makeup workshops to heip women get back in touch with their feminmity after their right egainst
the illness, support groups with a psychologist to lalk about the difficulties encountered dunng cancer
treatmenl and sophrology workshops to understand and manage anxiety A remarkable programme in a
pioneermg centre in this field
BREAST CANCER REMISSION PACKAGE
in Vichy
Fhis 12-day package aims to restore a feelmg of serenity after wmning the fight against breast cancer On
the menu nutritional recommendations, flexibility exercises, a series of "Siqridture"Vichy hydrotherapy
treatments, massages and scapulonumeral mobilization techniques to restore flexibmty to the shoulder
that has undergone surgery and radiotherapy procedures
WE LIKED:The beauty treatments help restore confidence and feminmity and arecompleted by a
sophrology session that scothes remainirg fée inqs of anxiety
POST BREAST CANCER 12-DAY PACKAGE
in Brides-les-Bains
Sometimes alone, often lackmg in confidence and self-esteem, women who have fought against breast
cancer are general^ exhausted Many are not aware of this, but bemg overweight is among the nskfactors for
second cancers The Grand Spa Thermal at Brides lès-Bains offers a 12 day post cancer treatment package for
women to take care of themselves with, in addition to thermal hydrotherdpy treatments, Swedish massages
with a physionerapist and vanous workshops beauty, nutrition, targeted and adapted fitness coaching A
total of 52 treatments and multidisciplinary activites to put new lifestyle habits into practice
WE LIKED: The workshops with the nutntionist to learn new and health/ cooking skills The nutntionist also
carnes out a follow-up programme
SHORT-AND-SWEET POST CANCER PACKAGE
in Mont Dore
A world leader in thermal hydrotherapy, the ChaineThermale du Soleil offers a treatment package for
women who are in breast cancer remission For 2015 the thermal hydrotherapy centre Le Mont Dore
has created a 'Short-and-Sweet Post Cancer Package" This 12-ddy spec idli/ed treatment package helps
accelerate women's return to their social, family and professional life and reduce the nsk of récurrence
Nutrition, thermal hydrotherapy, physical exercise and strengthening self-esteem are this treatment
package's strong points
WE LIKED: The diversity of physical activites group classes, spécifie exercises with a physiotherapist, aqua
gym and walks with a personal tramer The theoretical nutrition workshops to learn the right basics for a
balanced die! and the practical workshops to learn bow to prépare tasty and adapted meals

264 AVENUE JANVIER PASSERO
06210 MANDELIEU - 04 93 68 10 21
HIVER 15
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 1943
N° de page : 74-77
Page 3/4
POSAY3
9465472400504/GFP/OTO/2 Tous droits réservés à l'éditeur
CURE RHUMATOLOGIE
POST CANCER
à Luchon
Pour diminuer les douleurs « post cancer » et be
néficier d'un mieux étre général, les Thermes de
Luchon proposent une cure rhumatologie adap-
tée pour un traitement post cancer. Ce dispositif
permet de bénéficier d'une approche thérapeu-
tique personnalisée. Les soins proposés soulagent
les effets secondaires de certains traitements
lourds, notamment des drainages lymphatiques,
la sophrologie, la gym aquatique et la piscine de
mobilisation.
LE + : L'atelier nutrition pour des conseils adaptés
suite à la prise de poids liée à l'hormonothérapie.
Après les traitements thermaux, de nombreux
ateliers spécifiques sont proposés avec des édu-
cateurs sportifs, psychologues et sophrologues.
À LUZ SAINT SAUVEUR,
LES SÉANCES DE COHÉRENCE
CARDIAQUE PERMETTENT DE
TRAVAILLER SUR LA RESPIRATION
W
SEJOUR POST CANCER
à Luz Saint Sauveur
Forte de son expertise dans la prise en charge des
pathologies lymphatiques, la station thermale de
Luz Saint Sauveur propose un concentré de cure
santé et bien-être pour toutes les personnes ayant
subi un parcours médical douloureux et inva
sif. Cette cure Post Cancer de 6 jours propose un
encadrement thérapeutique avec un bilan indivi-
duel avant la cure et une consultation médicale,
suivi d'un programme de soins et d'activités spé-
cifiques.
LE + : Les séances de cohérence cardiaque per-
mettent de travailler sur la respiration, il serait
donc possible de contrôler les variations de la fré-
quence cardiaque et donc d'uniformiser le fonc-
tionnement du cerveau. L'objectif de la cohérence
cardiaque est de rendre les battements de cet
organe plus réguliers, afin de rendre la personne
qui la pratique plus sereine
La cohérence cardiaque pourrait finalement
permettre de gérer et de contrôler son stress, ce
dernier étant provoqué par un déséquilibre. Pour
cela, la personne doit apprendre à respirer calme-
ment, en rythme, et à contrôler sa respiration.
En France, la cohérence cardiaque a été mise sur
le devant de la scène par le Dr David SERVAN-
SCHREIBER, notamment dans son livre « Guérir ».
m POST CANCER RHEUMATOLOGY PACKAGE
in Luchon
Fo reduce after treatment oams and generally feel netter the I hermes de Luchon offers a
rheumatology treatment package that has bcen dcsigned for post cancer patients This package
is based on a tailored therapeutic approarh To provide relief fram The side effects caused by
various heavy going procedures the package includeb lymphali^ drainage, bophrology aqua
gym and mobili/afion techniques per formée! in water
WELIKED:The nutrition workshopfor aoapted adviœ to address weight gain due to hormone
therapy in addition to thermal hydroîherapy treatment^ many spécifie workshops are inrluded
with sports coaches psychiatnsts and sophrology practitioners
POST CANCER BREAK
in Luz Saine Sauveun
ïïianks to rts expertise in disorders of the lymphatic system, the thermal resort Luz Saint Sauveur
has created a pure health and wellness boost for everyonc who has underqone a painful and
invasive medical experience This 6-aay post cancer package provides therapeutic kiow-
how with an initial individual assessmenf foliow-up medical consultation and cppcialized
programme of treatment and activites
WE LIKED: The cardiac cohérence sessions involve work on respiration techniques that mates
it possible to influence variations in heart rate and therefore have an effect on bram function
Ca'diac cohérence aims for more reguldr heart rhyhm patterns and thetefore mure emotions!
stability for the person who is practicing the technique
Cardiac cohérence could eventually f elp to radically mprove stress maragement and control
as stress s tngqered by an imbalance To do so, one must learn bow to brealhe calmly «ith
reguler rhythm and corrol
ln France it was Dr David SCRVAN SCHRtIHER ^hc put this technique in the spotlight, in
particuldr witn lus book'Gucnr"(Heal)

264 AVENUE JANVIER PASSERO
06210 MANDELIEU - 04 93 68 10 21
HIVER 15
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 1943
N° de page : 74-77
Page 4/4
POSAY3
9465472400504/GFP/OTO/2 Tous droits réservés à l'éditeur
COUR,»
We Love^^
THALASSO POST CANCER DU SEIN
à Carnac
Cette cure de 6 ou 11 jours pour les femmes en rémission complète permet de
reprendre confiance en soi après un cancer du sein, aussi bien psychologiquement
que physiquement. Un programme d'amélioration de la qualité de la vie et pré-
vention des risques de rechute après une opération et des séances de chimiothé-
rapie. Cette cure s'appuie sur l'étude PACThe réalisée par l'Afreth dont les résultats
probants ont été publiés en 201 3 dans le European Journal of Cancer. Les bienfaits
du protocole, issu du thermalisme, sont renforcés en milieu thalasso par l'effet du
climat héliomarin.
Line cure qui agit sur le plan physique avec des activités sportives adaptées, lutte
contre les lymphoedèmes, prise en charge diététique et focus sur la mobilité arti-
culaire de l'épaule. Mais le plan moral est bien entendu pris en compte avec lutte
contre l'anxiété, la dépression, les troubles du sommeil et redonner une meilleure
estime de soi I Mention spéciale à la prise en charge globale et personnalisée pour
chaque femme, choyée et encadrée dès son entrée par l'équipe d'experts : diététi-
cien, kiné, préparateurs physique, hydrothérapeutes et esthéticiennes.
CETTE CURE S'APPUIE SUR L'ÉTUDE PACTHE RÉALISÉE PAR
L'AFRETH DONT LES RÉSULTATS PROBANTS ONT ÉTÉ PUBLIÉS EN
2013 DANS LE EUROPEAN JOURNAL OF CANCER
LE + : Une cure en pension diététique faite dans un cadre idéal, sous un climat
héliomarin proche de la nature propice aux balades, avec accès illimité au Spa
marin. Les séances de rééducation adaptées à la pathologie avec un kiné expert et
les ateliers spécifiques comme celui sur l'économie du geste, sans oublier les soins
esthétiques adaptés.
m POST BREAST CANCER THALASSOTHERAPY
in Cornac
Ths 6 orl I-day treatment package for women in remission restores confidence and self-estcc rn
after breas: cancer by addressing beth emotional and physical issues, improving quality of life
and preventmq récurrence after surgery and cnemotherapy This treatment package s inspired
by the PACThe study by AFRETH (French Association for Research in Thermal Hydrotherapy),
and is based on the convmcing results that were published in the European Journal of Cancer
in 2013 The protocol, onginally a thermal hydrotherapy protocol, delivers benefits that are
strengthened by the effect of ocean light and air of thalassotherapy environments
A packaqe that dddresses the body's needs wah adapted physical activites, treatments to
fight lymphedema, nutritional advice and guidance and focus on the mobility of the sioulder
joints But the emotional sirie is, of course, taken into account, with solutions to help fight
anxiety and depression, to improye sleep and boost self-esteem1 A special mention goes to
the staffs altcntiveness to makmg the global experience for evcry woman both special and
tailored to her needs as soon as she arrives thanks to the work of a team of experts rutntionist,
physiotherapist, sports coaches, hydrotherapists and beauty therapists
THIS TREATMENT PACKAGE IS INSPIRED THE PACTHE STUDY BY
AFRETH AND IS BASED ON THE CONV1NCING RESULTS
PUBLISHED IN THE EUROPEAN JOURNAL OF CANCER IN 2013
WE LIKED: A treatment package with unlimited access to the establishment^ Marine Spa,
healthy dinmg options in an idéal settmg where the climate combines the bénéficiai effects
of ocean air and light, the perfect environment for takmq seaside walks The physiotherapy
sessions adapted to the n'Iness with an expert therapist.the specialized workshops with thèmes
such dsfunctiona movernent and of course, the adapted beauty treatment:,