Nous avons lu

Nous avons lu
F28&/-)<3%63285'203/@7)5')77)58&5-48)()'2168/7)5/)6)59)85()/F"(
http://www.udppc.asso.fr/
2B928675289)5)<()6%1%/;6)6(F2895%+)648-1)62173%6*%87)()3/%')38&/-@)6(%16C )83 D
2857287)5)0%548)285)16)-+1)0)17'21')51%17')77)58&5-48)6F%(5)66)5>5812#$
58)())5&)<2"=283%50@/
[email protected]
Voyages dans le futur - L’aventure cosmique de l’humanité >/@"71=:/A$&"(.#'
3$=;;73@=::31B7=<2',) >/53A€
''"'" 
8&/-'9-6@  (=CB:31B3C@
=;;3 :3 A=C:75<3 :[/CB3C@ 2/<A A/ >@L4/13 J 13BB3 <=CD3::3 L27B7=< 4=@;/B
>=163J>@7F@L2C7B2[C<=CD@/53>/AA7=<</<B>/@C3<C /)5A9)()/%'2148A7)()/F)63%')
)67 '2168&67%17-)/ > /F,200) D 3B :3A 274471C:BLA B316<7?C3A 3B L1=<=;7?C3A <[3;>N163<B <7 :3A
A173<B747?C3A('# #*'D=<")!""'"&*'X<7073<AS@:3AL1@7D/7<A'($ #"
#-   & "&'#" '!#*X 2[7;/57<3@ B=CB3A A=@B3A 23 D=73A ?C7 >3@;3BB@=<B Z >3CB
NB@3 ZC<8=C@ J :[6C;/<7BL 23 A7::=<<3@ :[C<7D3@A 7<B3@A72L@/:D=7@323 ;/<7>C:3@ A=< 3<D7@=<<3
;3<BJ:[L163::3/AB@=<=;7?C33B/7<A723A32LD3:=>>3@2/<A:[3A>/133B:3B3;>A
(@=7A5@/<23A >/@B73A23 :[=CD@/537<B7BC:L3AC 87856352',)6 DC % 5287)()6 @72-/)6 D 3B
C 5@%7)856(F@72-/)6 D7::CAB@3<BC<>=ABC:/B23@33;/<-'#" C<317D7:7A/B7=<B316<=:=57?C3J
C<AB/232=<<L23A=<2LD3:=>>3;3<B<3A3@34CA3/C1C<>@=83B/CAA7/;07B73CFA=7B7:2C;=;3<B
?C[7:<31=<B@327B>/A:3A:=7A23:/>6GA7?C3 /1=<?CNB323:/ C<3:[/7::CAB@L>=C@<=CA/D/<B
?C3 :3A 1=<B@/7<B3A L1=<=;7?C3A <3 D73<<3<B ;=2L@3@ <=A /;07B7=<A !/7A >3<A=<A ?C3 :/ (3@@3
<[7<B3@13>B3?C[C<37<47;3>/@B7323:[L<3@57327A>3<AL3>/@A=<LB=7:3?C3:/4CA7=<<C1:L/7@3<[3AB
>/A3<1=@3 ;/OB@7AL3?C3<=A@=0=BA<3A=<B?C323A;/<7>C:/B3C@AXC<3AC>3@17D7:7A/B7=<>:CA
34471/13>=C@@/7BB3@@/4=@;3@23A>:/<MB3AD=7@3:3A2L>:/13@=C;N;3:3A2L;/<B3:3@ >=C@@3;=
23:3@C<<=CD3:3A>/13 D7B/:X3F>:=@3@:/5/:/F73>/@23A/CB=;/B3A /CB=@3>@=2C1B3C@A/D/<B23
1=<AB@C7@323AD=7:73@A7<B3@AB3::/7@3A=C23AD/7AA3/CF;=<23A>@=>C:ALA3B/:7;3<BLA3<L<3@573>/@
23A AC>3@@L/1B3C@A <C1:L/7@3A /A>7@/<B :[6G2@=5M<3 :3 :=<5 23 :3C@ @=CB3X (=CB 1317 3AB 073<
3<B3<2CB@MA:/@53;3<B6=@A23<=B@3>=@BL3;/7A:3A>@=27573CA3A2L1=CD3@B3AA173<B747?C3A23>C7A
23CFA7M1:3A2=<<3<B1=<47/<132/<A:[/2/53A3:=<:3?C3:C /)5A9)(F,-)5)67/F)632-5(F%8.285(F,8-
)7/%5@%/-7@()()0%-1 D
/23@<7M@3>/@B73C 878568/7-0)6 D3AB2[C<B=<>:CA5@/D3 :/B63@;=2G</;7?C3@3>@3<2
A3A2@=7BA3B:/;=@BB63@;7?C323:[)<7D3@A3AB/<<=<1L3 6=C7:3AB@=CA<=7@A;3C@3<B/CAA7 
!/7A>/A23>/<7?C313<3A3@/?C32/<A /<A>=C@:3A>:CA;/AA74A3B2[717:J:[7<B3::753<13
/C@/LBL1=<B@/7<B323A32L;/BL@7/:7A3@>=C@AC@D7D@3J:/27:CB7=<23:/;/B7M@33B23:[L<3@573X 3A
<=B7=<A 2[C )6',%72/2+-) 6'-)17-*-48) D A=<B >/AA7=<</<B3A  #< A3 1@=7B 073< :=7< 23A D7A7=<A
LIVRES
)83 <U
   "   "  E     G !  

A7;>:7AB3A23A>7=<<73@A23:/A173<13471B7=<>=C@B/<B1[3ABJ+ ' ?C3$&"(.#' :/7AA3:323@<73@
;=B C 275)',2-:)67%66)</-0-7@ /F"1-9)56)17-)5285-)1(87287 D
3/<&*),
L’atome au pied du mur et autres nouvelles >/@IB73<<3 "
3$=;;73@>/53A€''"'"
8&/-'9-6@  (=CB:31B3C@
=7-)11)  )67 352*)66)85 > /F='2/) )175%/) )7 -5)'7)85 () 5)',)5',) %8
 %'/%;
C4:=C?C/<B7?C3A=CA8/13<B/CF@3:/B7=<A2[7<2LB3@;7</B7=<=<A/D/7B?C3:[L<3@573>=CD/7B
/BB37<2@323AD/:3C@A7;>=@B/<B3AJ1=<27B7=<?C3:3B3;>A1=<A/1@LJ13BB33A1/>/23A=7BB@MA0@34
3:31B3C@A3>:/13@/2/<A23A1=<27B7=<AA7;7:/7@3A>=C@/>>@L173@/D31B=CB:3>:/7A7@?C[3::3A;L@7
B3<B')65@%/-7@6%3/%7-)6(%16/)6%1+/)6 231=<13>BA3AA3<B73:A23:/>6GA7?C3)6;)8:289)576
210%5',)6289)176%165-)192-5 
®[3AB/D31C<$/C: $&2L1=6M@3<B?C7;7:7B/<B/CF3FB@N;3A23A3A/B=;3A1=<AB7BCB74AL>@7A
2[C<35/C163>:C@73::3BL;=75<32C1=<13>B2[L;3@53<1323AAGABM;3A1=;>:3F3A=R:3B=CB3AB
>:CA=C/CB@3717?C3:/A=;;323A>/@B73A>@MA?C316/?C3/B=;3/7B>@7A:/>/@=:3AC7D/<B
:[=@2@3 2C B/0:3/C 23 !" ]*  :3 575/D=B3 1=<2C7B J 13BB3 0@7AC@3 23 AG;LB@73 =R C<
1/<272/B3ABL:CB3::3:/;/B7M@3AC@:[/<B7;/B7M@3/D31C<3D=7F2[/D/<13 132855%-7'52-5)
48F-/)67%55-9@48)/48)',26)
®CB@3 $/C:  $"# :/B7<7AL 3< $/C:CA 3B /;7 2C "=:/7< 7=@2/<= &)"# 1=<D/7<1C ?C3 :/
;/B7M@31[3ABJ27@3:3A/B=;3A3B:3D723L>C7A3:3B=CB23:[NB@3@L4CB3:/<=B7=<23B@/<AAC0
AB/<B7/B7=<C 4=<2 23A=< 1/16=B :/4=@13 23 A3A1=<D71B7=<A:3 >=CAA3J=>L@3@ C< B@/<A43@B
2744CA7423A3A>/@B71C:3AD7D3A2[/D3113::3A7<3@B3A23A>/@=7A23A/13::C:3'/<A3443BBC<<3::3
D=7:J2/<A A=<;/?C7A=R 13BB3;N;3 4=@13 231=<D71B7=< =>L@/7BAC@:/ B3@@3B3::3 C<3 2=C13
;L:/AA3=>B7?C32/<A:/?C3::37:47<7B>/@A34=<2@33<>=CAA7M@3B:/<C7B@31=CD@3B=CB23A=<
B/>7AB@=CL
®$/C: '>=7<B/7B:/1=<</7AA/<133F/1B32C;=<23/D31C<33F/1B7BC23>L2/<B3$/C:/7;3
=C7A3;/7A:/A/=C:32[67AB=7@32316/B;=@B3BD7D/<B231=<B@=D3@A3A3B23>/@/2=F3A'7;C:3@
:/:=723!C@>6GAC@23AB/@B7<3A03C@@L3A;/7A>/AA/=C:L3A 16CB/<B2C0=@22[C<3B/0:3D=7:J
:[=11/A7=<23 >@=CD3@?C3 :[)<7D3@AA[3AB AB@C1BC@L>=C@ >@=2C7@3B=CB J:/ 4=7A:[6=;;3073<
AS@ 3B:/:=723!C@>6GBA7:/B/@B7<3B=;032C1QBL<=<03C@@L1[3AB073<?C[=<A[3ABB@=;>L
231QBL3<:/03C@@/<B  $=C@?C=7A[LB=<<3@ 231307::3B>=ALAC@ :[=@37::3@ C -/) .)7) 48-77)
%').)7)48-77) D
® /B6MA323$/C: $ ">=@B/7BAC@:3A5L=;LB@73A<=<1=;;CB/B7D3A:/;07B7=<</7B2[3;
0@/AA3@:/B=B/:7BL2C@L3:2/<AC<A3C:83C2[L?C/B7=<A=R/C1C<>/@/;MB@32[/8CAB3;3<B<3A[7;
>=A/7B'=<L?C/B7=<2C(=CB:[7<BL5@/7B2/<AC<;L:/<53=0A1C@235:=0/:3B23:=1/:231=<B3
</<B3B231=<B3<CJ:[7;/53()/%0%-1()66-1%17!/C@7BA=@<L:7A'&/C>=7<B23:34/7@3
27A>/@/OB@3>/@:/43<NB@3;/:23AA7<L323A=<=@27</B3C@3<>6/A323A7;C:/B7=<$%7-/)1'25)
48)/48F81 
®'C@:/</BC@32C)<'/T:B3:( \'A[3AB1=<D/7<1C?C3:[/C3ABJ:/*2-L:L;3<B>@7;=@27/:
3B >@7<17>3 C<7D3@A3: 3B ?C3 B=CB 2L1=C:3 2[3::3 < 27A1CAA7=< /D31 A=< >GB6/5=@7173< 2[/;7
*=:!/7
Parus ou à paraître
"               "        $   "    !          

#]' 3B23A/1=;>/5<3%/;362 AC@:/@L4CB/07:7BL2[C<3B6L=@737:A47<7AA3<B>/@A38=C3@23
C 7287'200)1')(%16 /F)%8 D2=<B :[/</5@/;;3AC@:3A D7<5B:3BB@3AC /)'200%1(%17286
7)%8 D 1=<2C7BJC<<=;?C7<[3F7AB3>/A3B?C7>=C@@/7B073<4/7@3A=<163;7<23/;/AAC@23
D/5C3A=1L/<A
®%C3:[3A>@7B>C7AA3/57@AC@:/;/B7M@3?C3:3B3;>AA=7B7::CA7=<?C3:[7<B3::7570:3/<L13AA/7@3
;3<BJD=7@/D31:[LB3@<3:D=7:J23?C=7/:7;3<B3@:[)**)7()6)55)'87%1@ 23:/83C<3AA323$/C:
  ">@7A=<<7M@323A=<1=@>A=<D/7<1C?C3:3B3;>A<31@L3@73<2[/CB@3?C3A/>@=>@3
>3@;/<3<133B?C3:[CAC@3<[3AB?C[3443B23>3@A>31B7D3/C1C<323A3AL?C/B7=<A<[/D/7B7<BL5@L
13::32C:=@3/D31A=< 1=@>A23 D7=:=<13::33B ?C7D3</7B 2[=CD@7@:[6L;=@@/573@72L323A=<
>@LA3<B)1*%-0()9-)/0/<2=<<L
®'3<A70:3=C7<B3::7570:3:3?C3:23A23CF;=<23A3AB:3>:CA@L3: $=C@?C=713BB3(@5%-6211%&/)
)**-'%'-7@ 23A;/B6L;/B7?C3AAC@:[3;>7@7?C3A=C44:/<B:3D=7:3AC@23<=CD3::3A3<B7BLA7%728@)6
()&/)8  #A3@AC@13B/F37;/57</7@3#HB7@LJ:/1@/730:/<1634CG/<B=@B6=5=</:3;3<B:3A23CF
27;3<A7=<A 2C B/0:3/C <=7@ 3C1:7273< %C3::3A <=CD3::3A @3:/B7=<A =CD@3B7: AC@ 13A LB@/<53A
L;=B7=<A2[C<C:B7;3$/C: )" LD723;;3<BL>@7A2[C<3!/@7/1=7<1L33<B@3:/B316<=:=573
2[:3>6 $&"3B:3AAG;LB@73A23/C5323>/@B71C:3A?C71:75<3<B23AG3CFAC@:3;N;3
B@=BB=7@D7233BA7:3<173CF 
'7:3A/D=7@A/<A/0CA>3@2:316/@;3A7/%5-+8)851)6F%77)-1748)3%5/F%5&-75%-5)/:=@A:/
A173<13A3 2=7B2[LB=<<3@ :3D=7@#CD@/53J :7@3>=C@ 16/<53@ 2[/7@1=C16L AC@23A >3<AL3A4/B7
5CL3A1=;;3=<LB=<<3:[=@37::3<=C@@732[/D31:[67525021-'2 7<A>7@/B7=<6/@;=<7?C3=C23
:/ 75%9%+%1<% <D=:23:[7<A>7@/B7=<23V $/C:= W** LD723;;3<B
/1?C3A."#*
Matière sensible - Mousse, gel, cristaux, liquides et autres miracles
>/@!7163:!(#*
'3C7:=::31B7=< '-)1')6289)57)6 >/53A€
''"'"
8&/-'9-6@  (=CB>C0:71
I1@7B>/@C<A173<B747?C3:3ABG:33ABLB=<</;;3<B/5@L/0:3 3>@=:=5C31=;;3<131=;;3
C< @=;/< 67AB=@7?C3  V / D737::3 "/>=:7B/7<3 A[LB/7B /53<=C7::L3 >=C@ A[/>>@=163@ 2C 1=@>A 23
:[6=;;32L1/>7BLX W 323@<73@16/>7B@33B:[L>7:=5C3:C7@L>=<2@=<BJ:/47<2C:7D@33<B@/7B/<B
:[L<75;3 23 :/ :7?CL4/1B7=< 2C V A/<5 23 '/7<B /<D73@ W 1C@7=A7BL </>=:7B/7<3 <B@3 B3;>A 23
<=;0@3CF>6L<=;M<3A2C?C=B7273<A=<B3F>:7?CLA(@=>4/;7:73@A7:A<3<=CA?C3AB7=<<3<B>:CA
!7163:!(#* <=CA@LDM:3/:=@A:3C@AB@C1BC@3J:[L163::3;=:L1C:/7@3>=C@3F>:7?C3@1=;;3<B
3B>=C@?C=713BB3;/B7M@33ABA3<A70:3'3A>@=>=AA=<BAGABL;/B7?C3;3<B;7A3<>3@A>31B7D3@3B@/
K/<B:[67AB=@7?C323A@3163@163A2/<A:32=;/7<3 3:31B3C@@3<1=<B@3@//7<A7 :31C7A7<73@2C2C1
23& )C<0=B/<7AB32C,,3A7M1:3@7323@716&"(.&23A;L@7<273<A?C7D7D/73<B7:G/
23CF;7::3/<A2/<A:/4=@NB/;/H=<73<<3C<A1@703L1@7D/<BAC@2C>/>G@CA3B073<AS@'/7<B/<D73@
3A AC83BA A=<BD/@7LA 3>@3;73@ 16/>7B@3 3F>:7?C3 1=;;3<B:[3/C 3B :[6C7:3 >3CD3<B NB@3
;L:/<5L3A2/<A:/;/G=<</7A3#<>/@:3073<2[/B=;3A3B23;=:L1C:3A;/7A:327A1=C@A3AB3<B7M
@3;3<B1=;>@L63<A70:3>/@B=CB:3 ;=<233B2=<<3:[=11/A7=<2[3F>:7?C3@1=;;3<B@/BB@/>3@C<3
;/G=<</7A3;/:3<5/5L3 =C :/ @LCAA7@ >:CA J A=< 5=SB/<A:3 2=;/7<3 1C:7</7@3 D=CA >=C@@3H
;3BB@3J 8=C@D=A 1=<</7AA/<13AAC@ :/@313BB323:[/P=:73B;N;3:[LB3<2@3J23AD3@A7=<A;=7<A
)83 <U
   "   "  E     G !  

1=<D3<B7=<<3::3A:3A0C::3A2316/;>/5<3:3A53:A3B/CB@3A1C@7=A7BLA23:/1C7A7<3;=:L1C:/7@3
C<7D3/C23:[=@5/<7A;31[3AB:/2753AB7=<:/@3A>7@/B7=<:34=<1B7=<<3;3<B23:/;3;0@/<313::C
:/7@33B:3A23@<7M@3A/D/<1L3A3<AB@/BL573;L271/:3>=C@B3<B3@232L:7D@3@C<;L271/;3<B/C0=<
3<2@=7B/C0=<;=;3<B?C7D=CAA3@=<B3F>:7?CLA 3A1@7AB/CF:7?C723A073<AS@4=<B>/@B7323:/
;/B7M@3A3<A70:33B<3>=CD/73<B>/A<3>/ANB@3>@LA3<BA [67AB=@7?C323:3C@2L1=CD3@B33AB@3B@/1L
:3C@>@7<17>3234=<1B7=<<3;3<B3AB3F>:7?CL3B:3C@A/>>:71/B7=<A3F>=AL3A 31/=CB16=C13B:383B
2[3/C23A:/<13AJ7<13<2734=<BL5/:3;3<B>/@B7323:[/D3<BC@31/@7:A2=7D3<BB=CA:3A23CF:3C@A
>3@4=@;/<13AJC</227B7427A1@3B<47<:323@<73@16/>7B@31:QB:3:7D@3/D31:3A/<523'/7<B /<D73@
?C71=<A3@DL2/<AC<3/;>=C:3/:/1C@73CA3>@=>@7LBL23A3:7?CL473@J13@B/7<3A=11/A7=<A
BB@/1B743B073<L1@7B83@31=;;/<2323:7@313:7D@3
@C<=#)&"(
La science des trous noirs >/@3/<$73@@3 '#(
#27:3/1=0=::31B7=< '-)1')6 >/53A€
''"'" 
8&/-'9-6@  (=CB:31B3C@;=B7DL
)%1-)55) ! )67(-5)'7)85()5)',)5',)@0@5-7)()/F167-787%@521%87-48)
()%5-6)7352*)66)85>/F"1-9)56-7@%+)//215%'29-)
'=CA:[7;>C:A7=<23!7163:''I3/<$73@@3 '#( <=CA=44@32/<A13B=CD@/53C<3D7A7=<
B@MA>3@A=<<3::323AB@=CA<=7@A2L>=CAA7L@L323B=CB4=@;/:7A;3;/B6L;/B7?C3;/7A073<13<B@L3
AC@:/@3:/B7D7BL3B:/?C/<B7?C3?C74=<B2313A=083BA813217(@0?7@ 3<B@313A23CF5@/<23AB6L=
@73A
3AB@=7A>@3;73@A16/>7B@3A1=<AB7BC3<B133%5'2856-1-7-%7-48) <L13AA/7@3J>:/13@:3:31B3C@
3<A7BC/B7=<2[=CD@7@ :/ 43<NB@3 3 >=7<B 2[/0=@2 AC@ :/5@/D7B/B7=<?C7 /57B AC@ B=CB /AA=17L3 /C
1=<13>B2316CB3:70@3=R:3>=72A27A>/@/OBJ:/<=B7=<23D7B3AA323:70L@/B7=<3B231=@>A=0A1C@
!(  $  <AC7B3 :/ D7B3AA3 :7;7B3 3B 7<D/@7/<B3 ?C7 =44@3 J :/ @3:/B7D7BL @3AB@37<B3
2[L1@7@3:3A:=7A23:/>6GA7?C37<2L>3<2/;;3<B2C@L4L@3<B73:7<3@B73:3B232L47<7@:31=<13>B2[3A
>/13B3;>A1=::LJA/;LB@7?C3<47<:3>@7<17>32[L?C7D/:3<133<723<B747/<B:=1/:3;3<B:[/11L
:L@/B7=<J:/5@/D7B/B7=<>3@;3B23>@=>=A3@C<;=2M:35L=;LB@7?C3=R:/;/B7M@3L<3@5737;>=A3
C<3 1=C@0C@3 ?C7 3< @3B=C@ :C7 271B3 A=< ;=CD3;3<B 3 :31B3C@ />>@L173@/ :[=@757</:7BL 2/<A :/
>@LA3<B/B7=< 23 13@B/7<3A 3F>L@73<13A 23 >3<AL3A ;/7A @35@3BB3@/ >/@4=7A ?C3:?C3A @3:/B7=<A AC@
:[L<3@573>/@3F3;>:3?C7/C@/73<BA7;>:747L13@B/7<3A27A1CAA7=<A
/A=:CB7=<23AL?C/B7=<A2[7<AB37</>3@;7AJ'+&.'  231/:1C:3@2/<A:31/A2[C<3
;/AA3>=<1BC3::3!:3@/G=<2[C<B@=C<=7@ &A9; !!A=:;/AA3A=:/7@3>@7A31=;;3@L4L
@3<13:2L>3<2/CAA723A/16/@533B23A/@=B/B7=< /AC@4/132CB@=C<=7@1=@@3A>=<2JC<2L1/
:/53D3@A:3@=C533BJC<327:/B/B7=<23B3;>A7<47<7AY:[7;/532313A>=7AA=<A%/-'-)8: B=;0/<B
2/<AC<316CB32[3/C>=C@G23;3C@3@7:4/CBA32L>:/13@J:/D7B3AA323:/:C;7M@33BB3AC@4/13
4=@;L3 >/@ :3A B@/831B=7@3A 23 :/ :C;7M@3 2/<A :[3A>/13B3;>A 3AB 2=<1 C< 6=@7H=< /0A=:C /
B@/D3@AL32313BB3AC@4/13<[3AB/AA=17L3:=1/:3;3<BJ/C1C<3443B>6GA7?C3/CB@3?C3:/16CB3:70@3
'3C:3A:3A4=@13A23;/@L3A:7L3AJ:/1=C@0C@37<D3@A3;3<B>@=>=@B7=<<3::3/C1/@@L23:/;/AA3
2CB@=C<=7@>=C@@/73<BB@/67@:[LB/B2C;=CD3;3<B(=CB13?C7A3B@=CD3/C23AA=CA23D73<B7</1
13AA70:3 :[3A>/13 :C7;N;3 A[344=<2@3 2/<A :/ A7<5C:/@7BL :3A 4=@13A 23 ;/@L3 G A=<B B=C8=C@A
L<=@;3A7<2L>3<2/;;3<B23:/;/AA32CB@=C<=7@3B/C1C<37<4=@;/B7=<<[3<A=@B
*=:!/7
Parus ou à paraître
"               "        $   "    !          

Y &   &A 1=@@3A>=<2 :3 @/G=< 23 :[=@07B3 >6=B=<7?C3 =@07B3 7<AB/0:3 AC@ :/?C3::3 :3
>6=B=<A31=;>=@B31=;;3C<3>:/<MB32=<13<16CB3:70@317@1C:/7@3;/7AA/<A/11L:L@/B7=<:/
D7B3AA323A>6=B=<ALB/<B1=<AB/<B3-3AB/AA=17L3:/A>6M@3>6=B=<7?C3A>6M@3B7AAL3>/@B=CB3A:3A
=@07B3A>6=B=<7?C3A/CB=C@2CB@=C<=7@3B48-1F)67'/%-5)0)173%681,25-<21'C@13BB3A>6M@3:/
4=@1313<B@74C53A[/<<C:33BC<=0A3@D/B3C@<3D3@@/7B?C323A;=CD3;3<BA@31B7:75<3AY:[7<BL@73C@
23:/A>6M@3:/4=@1313<B@74C5323D73<B3::3/CAA7/BB@/1B7D38CAB747/<B:[/0A3<132[=@07B3A17@1C:/7@3A
3<B@3AC@4/132CB@=C<=7@3BA>6M@3>6=B=<7?C3
)<3 B6L=@73 ?C/<B7?C3 23 :/ 5@/D7B/B7=< 1=@23A =C 0=C1:3A 23D@/7B @L>=<2@3 J 13@B/7<3A
/BB3<B3A?C/<B J:[L163::3 =R:/5@/D7B/B7=< 23D73<B?C/<B7?C3 /CB7:LD=?C3@ :/:=<5C3C@2[=<23
=;>B=</AA=17L3JC<=083B>C@3;3<B5@/D7B/B7=<<3::3B@=C<=7@>=C@LB/0:7@13BB3L163::33B:3
2L1@LB3@=083B?C/<B7?C3 :=@AC<B@=C<=7@?C/<B7?C3/C@/7BC<3;/AA323Z 95>=C@C<3
B/7::3 23 Z  ; 3 :73< 3<B@3 B@=C <=7@ 3B 3443BA ?C/<B7?C3A A3 ;/<743AB3 >=C@B/<B J 2[/CB@3A
L163::3A Y:/<=B7=<23AC@4/13?C7<3>3CB?C[/C5;3<B3@A=<B/AA=17L3A:[3<B@=>737<D3@A3;3<B
>@=>=@B7=<<3::3J A/ ;/AA3! 3B :/B3;>L@/BC@32=<1 C< @/G=<<3;3<BB63@;7?C3 [LD/>=@/B7=<
23AB@=CA<=7@A4/7B7<B3@D3<7@:/1@L/B7=<23>/@B71C:3AD7@BC3::3A2/<A:3D723>@=16323:/AC@4/13
6=@7H=<Y13@/G=<<3;3<B/E97<5BG>31=@>A<=7@3AB/AA=17L3C<3>3@B32[7<4=@;/B7=<?C7<3
B@=CD3@/A/8CAB7471/B7=<?C32/<A:31/2@32[C<3<=CD3::3B6L=@73</B=<D@/7;3<B03A=7</CF
27@3A23:[/CB3C@>=C@8CAB7473@:3A23CFA7<5C:/@7BLA>@7;=@27/:33B23AB@=CA<=7@A13<AC@L3A>/@
:/5@/D7B/B7=< 
/ 23@<7M@3 >/@B73 23 :[=CD@/53 >:CA 1:/AA7?C3 3B ?C3 <=CA 1=<47=<A 2=<1 J :[/BB3<B7=< 2C
:31B3C@BL;=75<323A1=<</7AA/<13A/1BC3::3AAC@:/4=@;/B7=<23AB@=CA<=7@A/D31>/AA/53=0:75L
AC7D/<B:3A;/AA3A>/@:3A7<B3@;L27/7@3A?C3A=<B:3A</7<3A0:/<163A:3ALB=7:3AJ<3CB@=<A3B:3A
>C:A/@A:3A?C/A/@A=C<=G/CF/1B74A235/:/F73A"
C07:/< B@=7ABG>3A23 B@=CA<=7@A>=AA70:3A 3AB@=CA <=7@A AB3::/7@3A23 ?C3:?C3A ;/AA3A
A=:/7@3A:3AB@=CA<=7@AAC>3@;/AA74A /C13<B@3 23A5/:/F73A >:CA73C@A;7::7=<AD=7@3;7::7/@2A23
;/AA3AA=:/7@3A3B:3AB@=CA<=7@A23;/AA3A7<B3@;L27/7@3A("!23?C3:?C3A;7::73@A23;/AA3A
A=:/7@3A2=<B:[3F7AB3<13@3AB33<1=@3J1=<47@;3@3B?C7>=C@@/73<B4/7@3:3C@<722/<A:/4=@;/B7=<
23A5@/<23AAB@C1BC@3A=0A3@DL3A
/@3163@16323A B@=CA<=7@A 1=;;3<13>/@ :[LD/:C/B7=<23:/ ;/AA323 :[=083B1/<272/B 3<
=0A3@D/<B:3A=@07B3A23A1=@>A7<4:C3<1LA>/@A/5@/D7B/B7=< 3@3<23;3<B23A>@=13AACA2[/11@L
B7=<4@/1B7=<2[L<3@573@L1C>L@/0:3/D/<B>/AA/5323:[6=@7H=<=C:34:=B2[/11@LB7=<A2=;7<L>/@
:[/2D31B7=<  =R :/ :C;7<=A7BL 23 :[=083B 3AB 3< 1=<4:7B /D31 A=< /:7;3<B/B7=< 3< ;/B7M@3
>3@;3BB3<B2[LB/G3@:3AACA>717=<AAC@13A=083BAA727A1@3BA /:C;7<=A7BL>@=2C7B3>/@:[/11@LB7=<
@3AB/<BB=C8=C@A7<4L@73C@3J:/:C;7<=A7BL2[227<5B=<'3C:3:[/AB@=>6GA7?C35@/D7B/B7=<<3::3/D31
A3A7<B3@4L@=;MB@3A*&# #3B073<BQB '2/<A:[3A>/13A3@/3<;3AC@3234=C@<7@C<3
@L>=<A3J:/ 4=@;/B7=<23 13A;=<AB@3A5@/D7B/B7=<<3:A5@=AL;3BB3C@A 23@/G=<A,3B23 4:/A63A
5/;;/2=<B<=CA<[=0A3@D=<AAC@(3@@3?C3:3C@AAC>3@03A53@03AA31=<2/7@3A
3/CB@/D/7:AC@C<AC83B=R073<23A16=A3A=<B2L8JLBLL1@7B3AAC@13A4/A17</<BA@ND3A<=7@A
5@/<2A/@B7A/<A23:[3A>/13B3;>A3B2=<BA3C:3:/:C;7M@3A/7B3<B7AA3@:3A4=@;3A'7:3C@/D3<7@
>@=;3B2[NB@30@7::/<B=R>/AA3<B:3A67AB=7@3A2[/CB@34=7A?C/<2A3C:3:/<C7B;=<B3>=C@A=@B7@ 
/1?C3A."#*
)83 <U
   "   "  E     G !  