communiqué de presse complet de T1D Exchange
!
!
!"#$%&'(')*&+!("+',-+%./0(&1%+-23&%+&*34%55%+6*"7%+-%+'"()'%7%&'+
-%+$%/*3"$+!("+5%+153/(1*&+/*&'"%+5208!*158/#7)%+1"(4%+
Lors%de%la%conférence%internationale%ATTD,%des%scientifiques%ont%présenté%de%nouvelles%
données%concernant%le%traitement%de%l’hypoglycémie%grave%chez%les%adultes%plus%âgés%
atteints%de%diabète%de%type%1%–%une%nouvelle%préoccupation,%puisque%les%patients%vivent%
désormais%plus%longtemps+
+
!(")$9+:;+,<+=>?@A;@+BC,D+E+5;F+@>FG:HIHF+J;F+@;KL;@KL;F+@>I:AF>;F+MI@+:;F+FKA;NHA=AOG;F+J;+
',-+%PKLINQ;9+OGA+RNH+>H>+M@>F;NH>F+:R@F+J;+:I+KRN=>@;NK;+ANH;@NIHARNI:;+(J?INK;J+
';KLNR:RQA;F+S+'@;IHT;NHF+=R@+-AIU;H;F+V(''-W9+RG?@;NH+:I+?RA;+X+GN+NRG?;IG+TRJ;+
J2IJTANAFH@IHARN+JG+Q:GKIQRN+MRG@+:;+H@IAH;T;NH+J;+F;KRG@F+J;+:2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+:A>;+
IG+JAIUZH;[+5;F+KL;@KL;G@F+RNH+>QI:;T;NH+M@>F;NH>+J;F+JRNN>;F+J>FAQNINH+:;F+
M;@FRNN;F+IHH;ANH;F+J;+JAIUZH;+J;+HYM;+,+OGA+FRNH+M@RUIU:;T;NH+:;+M:GF+X+@AFOG;+J;+
M@>F;NH;@+K;HH;+KRTM:AKIHARN+MRH;NHA;::;T;NH+=IHI:;9+FRAH+:;F+M;@FRNN;F+\Q>;F[+
+
5;F+@>FG:HIHF+J;F+>HGJ;F+K:ANAOG;F+M@>:ATANIA@;F+RNH+J>TRNH@>+OG2GN+NRG?;IG+TRJ;+
J2IJTANAFH@IHARN+FATM:;+JG+Q:GKIQRN9+MI@+?RA;+NIFI:;+;H+FINF+IAQGA::;9+;FH+IGFFA+;==AKIK;+
OG;+:I+M@>F;NHIHARN+AN];KHIU:;+K:IFFAOG;+J;+Q:GKIQRN[+5;+Q:GKIQRN+;N+MRGJ@;+MRG@+
IJTANAFH@IHARN+MI@+?RA;+NIFI:;+I+>H>+TAF+IG+MRANH+MI@+5RK;TAI+$R:GHARNF9+;H+@;M@>F;NH;+
GN+M@RQ@ZF+TI];G@+JINF+:;+H@IAH;T;NH+JG+JAIUZH;9+OGA+N2I?IAH+KRNNG+IGKGN;+>?R:GHARN+
NRHIU:;+J;MGAF+M:GF+RG+TRANF+BD+INF[+
+
^+!RG@+:;F+MIHA;NHF+IHH;ANHF+J;+JAIUZH;+J;+HYM;+,+;H+:;G@+;NHRG@IQ;9+:;+@AFOG;+J2GN+
>MAFRJ;+J2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+;FH+GN;+M@>RKKGMIHARN+KRNFHINH;9+X+:IOG;::;+F2I]RGH;+
:2INPA>H>+KIGF>;+MI@+:2AJ>;+J2I?RA@+X+GHA:AF;@+GN;+IAQGA::;+MRG@+IJTANAFH@;@+GN+H@IAH;T;NH+
KRTM:AOG>+I:R@F+OG;+:I+M@;FFARN+;FH+>NR@T;9+MI@+;P;TM:;+FA+:;+MIHA;NH+;FH+;N+M:;AN;+K@AF;+
KRN?G:FA?;+RG+FA+GN+KRTI+;FH+ATTAN;NH+_9+@IMMR@H;+7AKLI;:+"[+"AK`;:F9+7[-[9+7[+$K[9+
KL;@KL;G@+M@ANKAMI:+MRG@+K;HH;+>HGJ;+;H+M@R=;FF;G@+IQ@>Q>+J;+T>J;KAN;+X+:I+3NA?;@FAHY+
R=+!;NNFY:?INAI+!;@;:TIN+$KLRR:+R=+7;JAKAN;[+^+):+F2IQAH+J2GN;+M;@K>;+OGA+MRG@@IAH+
KLINQ;@+:I+?A;+J;F+MIHA;NHF+;H+J;+:;G@F+M@RKL;Fa+:;F+;==;HF+J;+K;+H@IAH;T;NH+FRNH+
KRTMI@IU:;F+FG@+:;F+M:INF+K:ANAOG;+;H+FHIHAFHAOG;+X+K;GP+J;F+RMHARNF+HL>@IM;GHAOG;F+
;PAFHINH;F9+;H+FI+FATM:AKAH>+;H+F;F+UA;N=IAHF+M@RKG@;NH+KRN=AINK;+;H+H@INOGA::AH>+J2;FM@AH+X+
KLIKGN[+_+
+
3N;+LYMRQ:YK>TA;+:>QZ@;9+Q>N>@I:;T;NH+J>=ANA;+KRTT;+GN;+Q:YK>TA;+AN=>@A;G@;+X+
bC+TQcJ5+Vd9C+TTR:c5W9+;FH+KRG@INH;+KL;e+:;F+M;@FRNN;F+OGA+M@;NN;NH+J;+:2ANFG:AN;[+-INF+
K;@HIANF+KIF9+:2LYMRQ:YK>TA;+M;GH+J;?;NA@+Q@I?;9+;H+N>K;FFAH;@+:2IJTANAFH@IHARN+J2GN+
H@IAH;T;NH+T>JAKI:+J2G@Q;NK;+MI@+GN;+HA;@K;+M;@FRNN;[+5;+@AFOG;+J2GN+H;:+>MAFRJ;+
IGQT;NH;+MI@I::Z:;T;NH+X+:I+JG@>;+JG+JAIUZH;+V?RA@+KAfIM@ZF+MRG@+M:GF+J;+J>HIA:FW[+
+
5;+H@IAH;T;NH+@IMAJ;+J;+:2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+I+:RNQH;TMF+@;MRF>+FG@+:;+@;KRG@F+IGP+
F;@?AK;F+T>JAKIGP+J2G@Q;NK;+RG+:2IAJ;+J;+FRAQNINHF+GHA:AFINH+GN;+H@RGFF;+J;+Q:GKIQRN+
N>K;FFAHINH+:I+@;KRNFHAHGHARN+JG+T>JAKIT;NH+I?INH+:2AN];KHARN[+%N+M:GF+J;+:I+K@IANH;+:A>;+X+
:2GHA:AFIHARN+J;F+IAQGA::;F+MRG@+:;F+M;@FRNN;F+OGA+N;+FRNH+MIF+JG+JRTIAN;+J;+:I+FINH>9+:;+
M@RK;FFGF+J2IJTANAFH@IHARN+;FH+FG];H+X+:2;@@;G@+LGTIAN;9+;H+;NH@IgN;+FRG?;NH+GN;+
GHA:AFIHARN+FRGFfRMHATI:;+J2GN+T>JAKIT;NH+MI@+IA::;G@F+;==AKIK;9+J;F+@;HI@JF+JINQ;@;GP+
J2IJTANAFH@IHARN+JG+H@IAH;T;NH+;H+GN+@;KRG@F+X+J;F+F;@?AK;F+T>JAKIGP+J2G@Q;NK;+
RN>@;GP9+F;:RN+',-+%PKLINQ;[+
+
5;+Q:GKIQRN+;N+MRGJ@;+MRG@+IJTANAFH@IHARN+MI@+?RA;+NIFI:;+I+>H>+TAF+IG+MRANH+X+:I+
J;TINJ;+J;F+MIHA;NHF+IHH;ANHF+J;+JAIUZH;+J;+HYM;+,9+OGA+FRGLIAHIA;NH+:I+TRJ;@NAFIHARN+
JG+H@IAH;T;NH+MI@+:;+Q:GKIQRN+;N+AN];KHARN[+',-+%PKLINQ;+I+@>I:AF>+J;F+FRNJIQ;F+;N+:AQN;+
IGM@ZF+J;F+MIHA;NHF+IHH;ANHF+J;+JAIUZH;+J;+HYM;+,+J;+FI+KRTTGNIGH>+1:G9+I=AN+J;+
JRKGT;NH;@+:;F+LIUAHGJ;F+J2GHA:AFIHARN+IKHG;::;F+JG+Q:GKIQRN+KL;e+:;F+GHA:AFIH;G@F+
J2ANFG:AN;+;H+:;G@+;NHRG@IQ;[+5;F+@>FG:HIHF+RNH+>H>+M@>F;NH>F+X+:I+6RRJ+INJ+-@GQ+
(JTANAFH@IHARN+V6-(W[+1@\K;+X+GN;+FGU?;NHARN+J;+5RK;TAI+$R:GHARNF+;H+J;+:I+=RNJIHARN+
'L;+5;RNI+7[+INJ+0I@@Y+h[+0;:TF:;Y+/LI@AHIU:;+'@GFH9+',-+%PKLINQ;+I+KR::IUR@>+X+:I+
TAF;+IG+MRANH+;H+X+:I+H;NG;+J;+J;GP+>HGJ;F+K:ANAOG;F+TG:HAK;NH@AOG;F+J;+@>=>@;NK;+I=AN+
J2>?I:G;@+:;+TRJ;+J2IJTANAFH@IHARN+FATM:A=A>+JG+Q:GKIQRN+J;+5RK;TAI+$R:GHARNF9+:;OG;:+
F;@I+GHA:AF>+GN+]RG@+JINF+:I+M@IHAOG;+KRG@INH;+MI@+:;F+FRAQNINHF+MRG@+?;NA@+;N+IAJ;+IGP+
MIHA;NHF+H@IAH>F+MI@+:2ANFG:AN;+:R@FOG2A:F+FRNH+;N+J>H@;FF;[+
+
^+/;F+>HGJ;F+A::GFH@;NH+:;F+UA;N=IAHF+@>;:F+JG+TRJZ:;+J;+@;KL;@KL;+GHA:AF>+MI@+',-+
%PKLINQ;9+OGA+MRG@@IAH+KRNH@AUG;@+X+@>?R:GHARNN;@+:;F+FRANF+K:ANAOG;F+JINF+:;+JAIUZH;+J;+
HYM;+,+_9+ANJAOG;+-INI+hI::9+JA@;KH;G@+Q>N>@I:+;H+KR=RNJIH;G@+J;+',-+%PKLINQ;9+GN+
R@QINAFT;+X+UGH+NRN+:GK@IHA=+J;+hRFHRN+JRNH+:I+TAFFARN+;FH+J2IKK>:>@;@+:;+M@RK;FFGF+J;+
@;KL;@KL;+;H+J;+J>?;:RMM;T;NH+Q@\K;+X+GN+TRJZ:;+J;+@;KL;@KL;+IP>+FG@+:;F+MIHA;NHF+OGA+
=I?R@AF;+:I+KR::IUR@IHARN+;NH@;+:;F+MIHA;NHF9+:;F+T>J;KANF9+:;F+KL;@KL;G@F+;H+:2ANJGFH@A;9+
I?;K+MRG@+RU];KHA=+J2IT>:AR@;@+:;F+FRANF9+:;F+@>FG:HIHF+MRG@+:I+FINH>+;H+:I+OGI:AH>+J;+?A;[+
+
^+5;+Q:GKIQRN+;N+MRGJ@;+MRG@+IJTANAFH@IHARN+MI@+?RA;+NIFI:;+KRNFHAHG;+GN;+M;@K>;+
ATMR@HINH;9+HRGH+J2IUR@J+MI@K;+OG2A:+R==@;+GN;+FR:GHARN+MRG@+:;+H@IAH;T;NH+J;+
:2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+MRH;NHA;::;T;NH+M:GF+FATM:;+MRG@+:;F+M;@FRNN;F+IMM;:>;F+X+
M@RJAQG;@+:;+H@IAH;T;NH+J;+F;KRG@F9+TIAF+IGFFA+MI@K;+OG2A:+M@RG?;+OG2GN+NRG?;IG+TRJ;+
J;+KR::IUR@IHARN+M;GH+IAJ;@+X+KRNHRG@N;@+:;F+RUFHIK:;F+:A>F+X+:2>?R:GHARN+J;+:I+@;KL;@KL;+
T>JAKI:;+_9+I]RGH;fHfA:[+
+
$;:RN+-INI+hI::9+',-+%PKLINQ;+TRJA=A;+:;+MI@IJAQT;+;N+=IAFINH+ANH;@?;NA@+J2;NH@>;+J;+
];G+HRGH;F+:;F+MI@HA;F+ANH>@;FF>;F9+OG2A:+F2IQAFF;+J;F+MIHA;NHF9+J;F+T>J;KANF9+J;F+
FKA;NHA=AOG;F+RG+J;F+@;M@>F;NHINHF+J;+:2ANJGFH@A;9+:;G@+M;@T;HHINH+IANFA+J;+KRTU:;@+:;F+
:IKGN;F+JINF+:;F+KRNNIAFFINK;F+;H+J;+KLINQ;@+:I+=IiRN+JRNH+:;F+J>KRG?;@H;F+FRNH+
@>I:AF>;F+;H+JRNH+:I+TI:IJA;+;FH+H@IAH>;[+
+
Hypoglycémie,grave,chez,les,adultes,plus,âgés,:,un,problème,sous;estimé,
5;F+KL;@KL;G@F+J;+',-+%PKLINQ;+RNH+>QI:;T;NH+M@>F;NH>+:;F+@>FG:HIHF+KRNK;@NINH+
:2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+KL;e+:;F+IJG:H;F+M:GF+\Q>F+:R@F+J;+:I+KRN=>@;NK;+(''-9+GN+M@RU:ZT;+
J;+M:GF+;N+M:GF+ATMR@HINH+OGA+I+>H>+@IMAJ;T;NH+KAU:>+Q@\K;+IG+@;QAFH@;+',-+%PKLINQ;+
";QAFH@Y9+OGA+@;KG;A::;+:;F+JRNN>;F+J2>HGJ;F+K:ANAOG;F+;H+J;+@;KL;@KL;+KRNK;@NINH+M:GF+J;+
Bj+CCC+MIHA;NHF+IHH;ANHF+J;+JAIUZH;+J;+HYM;+,[+
+
-INF+GN;+NRG?;::;+>HGJ;9+OGA+?AFIAH+X+K;@N;@+:;F+=IKH;G@F+J;+@AFOG;+J2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+
IG+F;AN+J;+K;HH;+MRMG:IHARN9+:;F+KL;@KL;G@F+RNH+@;KG;A::A+J;F+JRNN>;F+IGM@ZF+J;+
,CC+M;@FRNN;F+\Q>;F+J;+M:GF+J;+jC+INF+;H+IHH;ANH;F+J;+JAIUZH;+J;+HYM;+,+J;MGAF+IG+
TRANF+BC+INF9+;H+IYINH+M@>F;NH>+IG+TRANF+GN+>MAFRJ;+J2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+IG+KRG@F+J;+
:I+J;@NAZ@;+INN>;[+-;F+JRNN>;F+RNH+>QI:;T;NH+>H>+@;KG;A::A;F+IGM@ZF+J2GN+>KLINHA::RN+J;+
,CC+MIHA;NHF+IHH;ANHF+J;+JAIUZH;+J;+HYM;+,+;H+IMMI@A>F+;N+=RNKHARN+J;+:2\Q;9+TIAF+N2IYINH+
MIF+M@>F;NH>+J2>MAFRJ;F+J2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+IG+KRG@F+J;F+H@RAF+J;@NAZ@;F+INN>;F[+5;F+
KL;@KL;G@F+RNH+KRNFHIH>+OG2GN;+TIgH@AF;+@AQRG@;GF;+J;+:I+Q:YK>TA;+N2>HIAH+MIF+
@;FMRNFIU:;+JG+HIGP+>:;?>+J2>MAFRJ;F+J2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+JINF+K;+Q@RGM;[+(G+
KRNH@IA@;9+GN+TINOG;+J;+KRNFKA;NHAFIHARN+X+M@RMRF+J;+:2LYMRQ:YK>TA;+KRTUAN>+X+GN;+
?I@AIUA:AH>+ATMR@HINH;+J;+:I+Q:YK>TA;+IGQT;NH;@IAH+:;+@AFOG;+J2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;9+
J2IM@ZF+:;G@F+RUF;@?IHARNF[+
+
^+5;F+M@RQ@ZF+@>I:AF>F+JINF+:I+M@AF;+;N+KLI@Q;+JG+JAIUZH;+J;+HYM;+,+;H+GN;+T;A::;G@;+
TIgH@AF;+J;+:I+TI:IJA;+KRNH@AUG;NH+X+IT>:AR@;@+:I+FINH>+J;F+M;@FRNN;F+M:GF+\Q>;F[+&RGF+
KRTT;NiRNF+X+KRTM@;NJ@;+KRTT;NH+:I+TI:IJA;+F;+TINA=;FH;+:R@FOG;+:;F+MIHA;NHF+
?A?;NH+M:GF+:RNQH;TMF9+;H+K;HH;+MRMG:IHARN+?G:N>@IU:;+I+U;FRAN+J;+FRANF+MI@HAKG:A;@F+_9+
ANJAOG;+:;+-@+)@:+h[+0A@FKL9+M@R=;FF;G@+J;+T>J;KAN;+;H+HAHG:IA@;+J;+:I+KLIA@;+
J2;NF;AQN;T;NH+;H+J;+@;KL;@KL;+FG@+:;+H@IAH;T;NH+JG+JAIUZH;+X+:I+3NA?;@FAHY+R=+
kIFLANQHRN+$KLRR:+R=+7;JAKAN;[+^+7I:L;G@;GF;T;NH9+J;+NRTU@;GP+MIHA;NHF+
U>N>=AKAIA@;F+J;+7;JAKI@;+N2RNH+MIF+IKKZF+IGP+T;A::;G@F+FRANF+NA+IGP+T;A::;G@;F+RMHARNF+
J;+H@IAH;T;NH[+_+
+
5;F+KL;@KL;G@F+RNH+NRH>+OG;+:;F+MIHA;NHF+IYINH+FGUA+GN+>MAFRJ;+J2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+IG+
KRG@F+J;+:I+J;@NAZ@;+INN>;+M@>F;NHIA;NH+GN;+Q:YK>TA;+F;+FAHGINH+JINF+:;F+?I:;G@F+
KR@@;FMRNJINH+X+GN;+LYMRQ:YK>TA;+M;NJINH+;N?A@RN+,+L+MI@+]RG@9+;H+K;9+FINF+:;+FI?RA@+:I+
M:GMI@H+JG+H;TMF9+TI:Q@>+:;G@F+T;FG@;F+M:GF+=@>OG;NH;F+J;+:I+Q:YK>TA;+VFAP+=RAF+MI@+]RG@+
;N+TRY;NN;W[+
+
/;HH;+KRNFHIHIHARN+KR@@RUR@;+J;F+RUF;@?IHARNF+INH>@A;G@;F+;==;KHG>;F+X+MI@HA@+J;F+
JRNN>;F+JG+',-+%PKLINQ;+";QAFH@Y9+OGA+TRNH@IA;NH+OG;+:2ANKAJ;NK;+J;F+KRN?G:FARNF+;H+
J;F+M;@H;F+J;+KRNFKA;NK;+;N+@IAFRN+J2GN;+LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+KL;e+:;F+IJG:H;F+M:GF+\Q>F+
>HIAH+FAQNA=AKIHA?;T;NH+M:GF+>:;?>;+OG2RN+:;+K@RYIAH+IGMI@I?INH[+
+
+^+&RN+F;G:;T;NH+:;F+MIHA;NHF+J;+K;+Q@RGM;+M@>F;NH;NH+GN+@AFOG;+IKK@G+J2LYMRQ:YK>TA;+
Q@I?;+N>K;FFAHINH+GN;+ANH;@?;NHARN+J2G@Q;NK;9+TIAF+K;+FRNH+IGFFA+K;GP+OGA+RNH+:;+M:GF+
JA==AKA:;T;NH+IKKZF+IGP+UINJ;:;HH;F+J2INI:YF;+;H+IGP+IMMI@;A:F+J;+FG@?;A::INK;+KRNHANG;+
J;+:I+Q:YK>TA;+_9+I]RGH;+:;+-@+0A@FKL[+^+&RGF+;FM>@RNF+OG;+K;F+@>FG:HIHF+JRNN;@RNH+:A;G+X+
J2IGH@;F+@;KL;@KL;F+FG@+:;F+JRNN>;F+=IKHG;::;F+KRNK;@NINH+:;F+U>N>=AKAIA@;F+J;+7;JAKI@;9+
I=AN+OG;+:;+=I@J;IG+:A>+X+:2LYMRQ:YK>TA;+MGAFF;+lH@;+FRG:IQ>[+_+
+
/;HH;+>HGJ;+I+>H>+FGU?;NHARNN>;+MI@+:I+=RNJIHARN+'L;+5;RNI+7[+INJ+0I@@Y+h[+0;:TF:;Y+
/LI@AHIU:;+'@GFH[+
+
5;F+@>FGT>F+J;F+>HGJ;F+FRNH+JAFMRNAU:;F+FG@+J;TINJ;[+5;F+@IMMR@HF+KRTM:;HF+FG@+:;F+
J;GP+>HGJ;F+FRNH+X+?;NA@[++
+
mmm+
+
À,propos,de,T1D,Exchange,
',-+%PKLINQ;9+:;+M@;TA;@+M@RQ@ITT;+J23NAHAR9+I+>H>+=RNJ>+;N+MI@HINH+JG+M@ANKAM;+OG;+
MRG@+J>KRG?@A@+M:GF+@IMAJ;T;NH+J;F+H@IAH;T;NHF+M:GF+;==AKIK;F+KRNH@;+:;+JAIUZH;+J;+
HYM;+,9+A:+>HIAH+N>K;FFIA@;+J;+@;KRG@A@+X+GN+TRJZ:;+J;+@;KL;@KL;+KRTMR@HINH+IGHINH+J;+
=IK;HH;F+OG;+:I+TI:IJA;+;::;fTlT;[+',-+%PKLINQ;+;FH+GN+R@QINAFT;+OGA+?AF;+X+
@IFF;TU:;@+:;F+TA::A;@F+J;+M;@FRNN;F+H@I?IA::INH+J>]X+X+IT>:AR@;@+:;F+@>FG:HIHF+MRG@+:;F+
MIHA;NHF9+;N+:;F+T;HHINH+;N+@;:IHARN+:;F+GNF+I?;K+:;F+IGH@;F9+TIAF+IGFFA+I?;K+:2;NF;TU:;+
J;+:I+KRTTGNIGH>+J;+MIHA;NHF[+%N+F2IMMGYINH+FG@+J;F+J>K;NNA;F+J;+@;KL;@KL;+;H+FG@+:;F+
JRNN>;F+J>]X+JAFMRNAU:;F9+',-+%PKLINQ;+?AF;+X+=I?R@AF;@+:I+@;KL;@KL;+H@INF:IHARNN;::;+X+
:2IAJ;+J;+NRG?;::;F+T>HLRJ;F+J;+KR::IUR@IHARN+;NH@;+:2;NF;TU:;+J;F+MI@HA;F+ANH>@;FF>;F+
MI@+:;+JAIUZH;+J;+HYM;+,9+Q@\K;+X+:2ANH>Q@IHARN+J;F+@;FFRG@K;F+/:ANAK+&;HnR@`+VGN+@>F;IG+
J;+K:ANAOG;FW9+/:ANAK+";QAFH@Y+VGN+@;QAFH@;+J;F+K:ANAOG;FW9+hARUIN`+VGN;+UARUINOG;W9+;H+1:G+
VGN;+KRTTGNIGH>+?A@HG;::;+J;+MIHA;NHF+;H+J;+FRAQNINHFW[+
+
À,propos,de,Locemia,Solutions,,
5RK;TAI+$R:GHARNF+;FH+GN;+KRTMIQNA;+MLI@TIK;GHAOG;+M@A?>;9+FM>KAI:AF>;+JINF+:;+
JAIUZH;9+;NQIQ>;+X+IMMR@H;@+GN;+FR:GHARN+NR?IH@AK;+IG+H@IAH;T;NH+J;+F;KRG@F+J;+
:2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+Q@\K;+X+GN+TRJ;+J2IJTANAFH@IHARN+FATM:;+JG+Q:GKIQRN9+FINF+IAQGA::;+
;H+FINF+AN];KHARN[+5I+@>GFFAH;+JG+H@IAH;T;NH+J;+F;KRG@F+J;+:2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;+N>K;FFAH;+
:2ANH;@?;NHARN+J2GN;+KRTTGNIGH>+J;+FRAQNINHF+;N+T;FG@;+J2IJTANAFH@;@+:;+H@IAH;T;NH+
;N+HRGH;+KRN=AINK;[+5RK;TAI+$R:GHARNF+;FH+J>H;@TAN>;+X+F;NFAUA:AF;@+:I+MRMG:IHARN+X+
:2ATMR@HINK;+J2AN=R@T;@+:;F+Q;NF+IG+FG];H+J;+:2LYMRQ:YK>TA;9+J;+JAFKGH;@+J;+K;H+;N];G9+;H+
J2lH@;+M@lHF+X+ANH;@?;NA@+IG+U;FRAN[+5RK;TAI+$R:GHARNF+FRGLIAH;+OG;+HRGH;+M;@FRNN;+
MGAFF;+lH@;+;N+T;FG@;+J;+?;NA@+;N+IAJ;+@IMAJ;T;NH+;H+=IKA:;T;NH+X+GN+MIHA;NH+
JAIU>HAOG;+H@IAH>+MI@+:2ANFG:AN;+;H+IGP+M@AF;F+I?;K+GN+>MAFRJ;+J2LYMRQ:YK>TA;+Q@I?;[+!RG@+
;N+IMM@;NJ@;+JI?INHIQ;9+?AFAH;e+:;+nnn[:RK;TAI[KRT[+
+
À,propos,de,The,Leona,M.,and,Harry,B.,Helmsley,Charitable,Trust,
5I+=RNJIHARN+'L;+5;RNI+7[+INJ+0I@@Y+h[+0;:TF:;Y+/LI@AHIU:;+'@GFH+?AF;+X+IT>:AR@;@+:I+?A;+
J;F+Q;NF+;N+IMMGYINH+J;F+R@QINAFT;F+X+UGH+NRN+:GK@IHA=+;PK;MHARNN;:F+;H+J2IGH@;F+
R@QINAFIHARNF+MI@HIQ;INH+:I+TlT;+TAFFARN+JINF+:;+JRTIAN;+J;+:I+FINH>9+J;+:2>JGKIHARN9+
J;F+F;@?AK;F+FRKAIGP+;H+J;+K;@HIAN;F+ANAHAIHA?;F+IJIMH>;F[+!:GF+J2GN+TA::AI@J+J;+JR::I@F+RNH+
>H>+RKH@RY>F+J;MGAF+:I+M@;TAZ@;+FGU?;NHARN+IKKR@J>;+MI@+:I+=RNJIHARN+;N+BCC<[+5;+
M@RQ@ITT;+The%Helmsley%Type%1%Diabetes%Program%;FH+:;+M:GF+Q@INJ+JRNIH;G@+M@A?>+
JINF+:;+JRTIAN;+JG+JAIUZH;+J;+HYM;+,a+FRN+RU];KHA=+;FH+J2IMM@R=RNJA@+:I+KRTM@>L;NFARN+
1
/
5
100%
